Boby Lapointe — L'insomnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'insomnie", wykonawca: Boby Lapointe.
Tekst piosenki
Depuis bientôt un mois et d’mi
Qu’ell' s’est installée dans ma vie
Il n’y a plus d’place dans mes nuits
Pour le sommeil ou pour l’ennui
Elle s’endort sur mon épaule
J’ai dans les yeux ses boucles folles
Ça me fait bien loucher un peu
Mais j’aime tant ses blonds cheveux
Mon bras passé sous son aisselle
Ell' contre moi, moi tout contre elle
J’ai des fourmis un peu partout
Mais je n’boug’pas, du tout du tout
Son petit nez fait d’la musique
Une musique très sympathique
Pas de ronflements de dragon
Des petit' plaint', des p’tits «ronron»
Moi qui avais le sommeil si lourd
Je n’en dors plus, la nuit, le jour
Pour un com' moi c’est trop d’amour
Ça pourrait me jouer des tours
Il faudrait bien que ça me passe
Et qu’avant elle je me lasse
De notre amour, oui mais voilà
Sûr'ment déjà j’suis chocolat
Dans ses rêves ell' murmur': je t’aime
Mais elle ajout': Mon bel Etienne !
J’suis pas très beau, j’m’appell' François
Ça m’fait tout drôle à chaque fois
Oui mais le lendemain je n’ose
Lui parler de l’horrible chose
Elle m’embrass' si gentiment
J’ai l’impression d'êtr' sa maman
Qu’elle me quitte ou qu’ell' demeur'
Je n' pourrai plus dormir une heur'
Tell’ment elle a comblé mon cœur
De bonheur et de malheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już niedługo miesiąc i Mi
Że zamieszkała w moim życiu.
W moich nocach nie ma już miejsca
Do snu lub nudy
Zasypia na moim ramieniu
Mam w oczach jej szalone loki
To mnie trochę zawstydza.
Ale tak bardzo lubię jej blond włosy
Moja ręka przeszła pod jego pachą
Elle przeciwko mnie, Ja przeciwko niej.
Wszędzie mam mrówki.
Ale w ogóle się nie ruszam
Jego mały nos tworzy muzykę
Bardzo przyjazna muzyka
Bez chrapania Smoka
Małe "narzekają", małe " mruczą"»
Ja, który miał taki ciężki sen
Nie śpię ani w nocy, ani w dzień.
Dla com ' mnie to za dużo miłości
To może mi pomóc.
Powinienem.
I co do niej jestem znudzony
O naszej miłości, tak, ale tutaj
Oczywiście, że jestem czekoladą.
W moich snach Elle 'szepcze': Kocham Cię
Ale dodała: mój piękny Etienne !
Nie jestem zbyt przystojny, mam na imię Francois.
Zawsze się śmieję.
Tak, ale następnego dnia nie śmiem.
Powiedzieć mu o strasznej rzeczy.
Przytula mnie tak delikatnie
Czuję się jak jego matka.
Że mnie rzuci albo że ona mnie rzuci.
Nie mogę już spać.
Wypełniła moje serce.
Ze szczęścia i nieszczęścia