Boca Livre — Desenredo (Ao Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desenredo (Ao Vivo)", wykonawca: Boca Livre.
Tekst piosenki
Desenredo
(Dori Caymmi — Paulo C. Pinheiro)
Por toda terra que passo me espanta tudo que vejo
A morte tece seu fio de vida feita ao avesso
O olhar que prende anda solto
O olhar que solta anda preso
Mas quando chego eu me enredo
Nas tranças do teu desejo
O mundo todo marcado a ferro, fogo e desprezo
A vida é o fio do tempo, a morte é o fim do novelo
O olhar que assusta anda morto
O olhar que avisa anda aceso
Mas quando eu chego eu me perco
Nas tramas do teu segredo
Ê, Minas, ê Minas
É hora de partir, eu vou, vou me embora prá bem longe
A cera da vela queimando, o homem fazendo seu preço
A morte que a vida anda armando
A vida que a morte anda tendo
O olhar mais fraco anda afoito, o olhar mais forte, indefeso
Mas quando eu chego eu me enrosco nas cordas do teu cabelo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozwiązanie
(Dori Kaimmi-Paweł C. Sosna)
Na całej ziemi, że krok uderza mnie wszystko, co widzę
Śmierć splata swoją nić Życia wykonane w odwrotnej kolejności
Wygląd, który mocuje się swobodnie
Widok, który swobodnie chodzi w pułapce
Ale kiedy przychodzę do mnie fabuła
W warkocze z twojego pragnienia
Cały świat z piętnem, ogniem i pogardą
Życie jest nicią czasu, śmierć jest końcem novelo
Wygląd, który przeraża chodzenie żyje
Wygląd, który ostrzega spacery świeci
Ale kiedy przyjeżdżam ja, Nie wiem
W kaczki twój sekret
Ê, kopalnie, ê min
Nadszedł czas, aby odejść, będę, będę, choć zdarza się, daleko
Świece woskowe palą się, człowiek robi swoją cenę
Śmierć, że życie idzie Armando
Życie, że śmierć idzie o
Spojrzenie słabsze idzie odważne, spojrzenie silniejsze, bezradne
Ale kiedy przyjdę i enrosco na strunach, twoje włosy