Bocafloja — A pesar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A pesar", wykonawca: Bocafloja.
Tekst piosenki
Un mañana diferente
(A pesar de que)
Un mañana diferente
Hoy es mi luna, es el sol en este frío apocalíptico
Donde mi se configura por un cuadro biopolítico
Sobreviviente de la sin-razón grupal y colectiva
Un mal frecuente que a cualquiera desmotiva
La cuenta aumenta, aquí no hay break para bajar la cara
Si el opresor nunca descansa no seremos quienes duerman pa' bajar la guardia
Estoy hambriento por cobrar un cheque grande y financiar esta guerrilla
Estoy hambriento por mirar cómo en el barrio el poblador quiera cambiar,
organizarlo y florecer esta semilla
Sin conformismo, lidiar con los errores de uno mismo
Quiero dignificar mi lucha sin colores rosas
No es para siempre resolver con el invento los procesos de creación en
condiciones azarosas
Ya basta del estrés por un centavo
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condición de ser humano
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condición de ser humano
Checa!
(A pesar de que…)
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
(A pesar de que…)
Seguimos buscando un mañana diferente
(A pesar de que…)
(A pesar de que…)
Seguimos buscando
(A pesar de que…)
Un mañana diferente
(A pesar de que…)
Cansado y no he comido
Tampoco me conformo incluso a ser el subterráneo que más discos ha vendido
Negociación constante
Todo lo que tenemos es nosotros, es por eso que seguimos adelante
Todo cuesta en la escalera sistemática
Y hay que subirlo aunque la cuesta sea dramática
El único acto violento es subordinarte de manera permanente
Como un monarca encubierto vestido de hombre consiente
(A pesar de que…)
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
(A pesar de que…)
Un mañana diferente
Seguimos buscando
(A pesar de que)
Un mañana diferente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inne poranki
(Pomimo tego, że)
Inne poranki
Dzisiaj jest mój Księżyc, to słońce w tym apokaliptycznym chłodzie.
Gdzie jest obraz Biopolityczny
Ocalały bez-umysł Grupowy i zbiorowy
Częste zło, które demotywuje każdego
Wynik wzrasta, nie ma przerwy, aby obniżyć twarz
Jeśli ciemiężca nigdy nie spocznie, nie będziemy tymi, którzy śpią.
Jestem głodny, aby spieniężyć duży czek i sfinansować tę partyzantkę.
Jestem głodny, aby zobaczyć, jak w okolicy osadnik chce się zmienić,
zorganizować go i rozkwitnąć to ziarno
Bez konformizmu, radzić sobie z błędami siebie
Chcę walczyć bez różowych kwiatów.
To nie zawsze rozwiązać z wynalezieniem procesów tworzenia w
losowe warunki
Wystarczy stresu za grosze.
Wystarczy zawsze poprosić o pozwolenie i prawnie zatwierdzić swój status osoby
Wystarczy zawsze poprosić o pozwolenie i prawnie zatwierdzić swój status osoby
Czeszka!
(Pomimo tego, że…)
Wydaje się, że nie ma przystającej odpowiedzi, wciąż szukamy
(Pomimo tego, że…)
Jutro szukamy innego.
(Pomimo tego, że…)
(Pomimo tego, że…)
Szukamy dalej.
(Pomimo tego, że…)
Inne poranki
(Pomimo tego, że…)
Zmęczony i nie jadł
Nie zgadzam się też nawet na bycie konspiratorem, który sprzedał najwięcej płyt
Ciągłe negocjacje
Wszystko, co mamy, to my, więc idziemy dalej.
Wszystko stoi na systematycznej drabinie
I musisz się na to wspiąć, nawet jeśli nachylenie jest dramatyczne
Jedynym aktem przemocy jest podporządkowanie się na stałe
Jako tajny monarcha ubrany w człowieka zgadza się
(Pomimo tego, że…)
Wydaje się, że nie ma przystającej odpowiedzi, wciąż szukamy
(Pomimo tego, że…)
Inne poranki
Szukamy dalej.
(Pomimo tego, że)
Inne poranki