Bocafloja — Las estaciones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las estaciones", wykonawca: Bocafloja.
Tekst piosenki
Chorus
En la estación de la vida no hay tren por perecer
Porque hay millones de trenes en fila por correr
(repeat x4)
Sombra y sobriedad este verano
Es el sudor californiano
El sudor de mano en mano
Ella es el verso voluptuoso, el rasguño escandaloso
Amante del poeta y le gusta presumir su receta
Ley del mercado emocional, ella no quiere en su libreta
Sueña con ir pa' África y buscarse un baño historiográfico y limpiarse
Sonriente en días de feria, practica el capoeira
Quiere atención, tiempo y caricia
Tres besos jugando con malicia
Con prendas de franquicia, con visuales de milicia
Ella quiere un Estado, libre-asociado
Quiere salir con un artista hasta que acabe su posgrado
Y es que al final
Ella será normal
Y siempre fiel a su ejercicio funcional-social
Y aquél súper-estrella marginal caminará
Hacia un nuevo rumbo sin mirar aquel umbral
Chorus
Húmedo el calor en ése invierno parisino
Sonrisas encubiertas en el barrio latino
Ella es nubia sin clemencia, la desnudez perfecta
La mecha incandescente del grito popular
Penetración frecuente
Aquí no hay forma de parar
Y es que es extraño, una cámara en el baño
Suplicio que es placer por el tamaño
La marca enrojecida por la palma en la espalda baja
Quedando rastros que el patrón vera después
Si es que trabaja
Ella quiere un Estado
Un mandigo pa' la cama
Y un rufián domesticado siempre al lado
El ejercicio de un poder arrebatado
Y es que al final
Ella será normal
Y siempre fiel a su ejercicio funcional-social
Y aquél súper-estrella marginal caminará
Hacia un nuevo rumbo sin mirar aquel umbral
Aquel umbral
Aquel umbral
Chorus
Nostálgica la brisa de ese otoño en primavera
Una emancipación de las hormonas la tremenda insensatez de esa cadera
Ella es Bell Hooks los lunes por la noche en la luna llena
Poder y afirmación semana entera
La teórica en pijamas que intenta definir cuando es que llamas
Jamas muestra flaqueza
Y el clímax lo pretende resolver con entereza
Fría como una platica académica
La lucha de poder en esta relación endémica
Que el único alimento que sustenta es la polémica
Ella quiere un Estado
Un hombre de color articulado
Pa' verlo evidenciado en una tesis publicado
Y es que al final
Ella será normal
Y siempre fiel a su ejercicio funcional-social
Y aquél súper-estrella marginal caminará
Hacia un nuevo rumbo sin mirar aquel umbral
Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chór
Na stacji życia nie ma pociągu, który mógłby zginąć.
Ponieważ miliony pociągów stoją w kolejce do ucieczki.
(repeat x4)
Cień i trzeźwość tego lata
To Kalifornijski pot
Pot z rąk do rąk
Jest zmysłowym wierszem, skandalicznym zadrapaniem.
Miłośnik poety i uwielbia się chwalić swoim przepisem
Prawo rynku emocjonalnego, nie chce w swoim notatniku
Marzy o wyjeździe do Afryki i znalezieniu historiograficznej łazienki i uporządkowaniu się
Uśmiechając się w dniach targów, ćwicz Capoeira
Chce uwagi, czasu i uczucia
Trzy pocałunki bawią się ze złością
Z odzieżą franczyzową, z wizualizacjami milicji
Ona chce status wolny-associate
Chce spotkać się z artystą, dopóki nie ukończy studiów podyplomowych
I to w końcu
Będzie normalna.
I zawsze wierny swoim ćwiczeniom funkcjonalno-społecznym
I ta zmarginalizowana supergwiazda będzie chodzić
Do nowego kursu bez patrzenia na ten próg,
Chór
Wilgotne upały podczas paryskiej zimy
Ukryte uśmiechy w Dzielnicy Łacińskiej
Ona jest Nubia bez miłosierdzia, idealna nagość
Gorący Knot Ludowego krzyku
Częsta penetracja
Nie ma sposobu, aby się tu zatrzymać.
I to dziwne, aparat w łazience
Błagam, że to przyjemność z rozmiaru
Zaczerwieniony ślad dłoni na dolnej części pleców
Pozostawienie śladów, które szablon zobaczy po
Jeśli w ogóle działa
Ona chce status
Mandigo Pa ' łóżko
A oswojony łobuz jest zawsze przy tobie.
Ćwiczenie wyrwanej siły
I to w końcu
Będzie normalna.
I zawsze wierny swoim ćwiczeniom funkcjonalno-społecznym
I ta zmarginalizowana supergwiazda będzie chodzić
Do nowego kursu bez patrzenia na ten próg,
Ten próg
Ten próg
Chór
Nostalgiczna bryza tej jesieni na wiosnę
Emancypacja hormonów to ogromna głupota tego biodra
Ona jest Bell hooks w poniedziałek wieczorem w pełni księżyca
Siła i zatwierdzenie przez cały tydzień
Teoretyk w piżamie, który próbuje ustalić, kiedy dzwonisz
Nigdy nie pokazuje słabości
A punkt kulminacyjny zamierza rozwiązać go z pełną determinacją
Zimny jak akademicka rozmowa.
Walka o władzę w tych endemicznych związkach
Że jedynym pokarmem, który wspiera, jest kontrowersja
Ona chce status
Człowiek koloru Przegubowego
Pa ' widząc to potwierdzone w opublikowanej rozprawie
I to w końcu
Będzie normalna.
I zawsze wierny swoim ćwiczeniom funkcjonalno-społecznym
I ta zmarginalizowana supergwiazda będzie chodzić
Do nowego kursu bez patrzenia na ten próg,
Chór