Body Count — Dead Man Walking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Man Walking", wykonawca: Body Count.
Tekst piosenki
I don’t remember my mama, dad sold crack all night.
My life was fucked from the jumpstreet, now this kite I write.
Never had half a fuckin chance, my whole trial I was broke.
Circumstantial that’s bullshit, my defense was a joke!
[You go in a motherfuckin courtroom,
with a fuckin public defender — the public
defender works with the fuckin D. A.
Motherfuckers ain’t got no chance, you
ain’t got no money you’re fucked, you’re fucked!]
Now this cell is my residence, my address is The Row.
24 hour lock down, when they’ll kill me who knows?
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
I’m a genius from books now, Never read on the street.
Never lifted a fuckin weight, now my boys concrete.
Filed a hundred appeals or more, no response from the state.
Get no phone calls or visits, My mentality’s hate!
[When I was on the street I had motherfuckin boys, where’s my bitch?
She won’t even accept my fuckin phone calls! Yo, they better not let me up out this motherfucka, you this shit’s on, fuck that word!]
I get visits from doctors, analyzing the ill.
Families pray for my death now, vengeance lays for the kill.
[Does the defendant have any final words
he would like to say to the court?
Yeah, I got somethin I’d like to say.
Yo, you, judge, you a racist motherfucker.
I feel like bustin your motherfuckin… no, let
me go… I’m gonna kill everyone one of you
jurors. If I ever get out of here, I’m comin one by one
and blow your motherfuckin brains out. You motherfuckers!
No, keep your motherfuckin hands off! Fuck that!]
So I think 'bout my past now, my future holds only pain.
Involuntarily drugged by the state for years, now I know I’m insane.
When I’m moved shackled hands and feet, my skin’s covered in ink.
I read the bible 'bout twenty-five times, now fuck god’s how I think!
[You can save all that religious bullshit,
stay the fuck out of my cell. If that priest
comes in my cell, I’m a bust him in the —
I’ll break your fuckin neck with my bare hands, fuck that.]
So live your life to the fullest, but remember don’t trip.
One mistake you’re my neighbor, and there’s no one here rich!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam mojej mamy, Tata sprzedawał crack całą noc.
Moje życie było zjebane z ulicy jumpstreet, a teraz latawiec, który piszę.
Przez cały proces byłem spłukany.
Poszlaki to bzdura, moja obrona to żart!
[Idziesz do pierdolonej sali sądowej,
z pieprzonym obrońcą z urzędu-publicznością
obrońca pracuje z pieprzonym prokuratorem.
Skurwysyny nie mają szans.
masz przejebane, masz przejebane!]
Ta cela to moje miejsce zamieszkania, mój adres to rząd.
24 godziny na zamknięcie, kiedy mnie zabiją kto wie?
Winni - jesteśmy wolni!
Dead men walking
Winni - jesteśmy wolni!
Dead men walking
Jestem geniuszem od książek, nigdy nie czytam na ulicy.
Nigdy nie podniosłem pieprzonego ciężaru, teraz moi chłopcy Beton.
Złożył sto apelacji lub więcej, Brak odpowiedzi ze strony państwa.
Nie odbieraj telefonów ani wizyt, moja mentalność jest Nienawistna!
[Kiedy byłem na ulicy miałem skurwysynów, gdzie jest moja suka?
Nawet nie odbiera moich telefonów! Yo, lepiej żeby mnie nie wypuścili z tego skurwysyna, to gówno jest na, pieprzyć to słowo!]
Odwiedzają mnie lekarze, analizują chorych.
Rodziny modlą się teraz o moją śmierć, zemsta polega na zabiciu.
[Czy oskarżony ma jakieś ostatnie słowa
chciałby to powiedzieć sądowi?
Chciałbym coś powiedzieć.
Ty, sędzio, jesteś rasistowskim skurwysynem.
Czuję się, jakbym Cię rozwalił...
zabiję was wszystkich.
przysięgłych. Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę, będę szedł jeden po drugim.
i rozwalę ci łeb. Skurwysyny!
Nie, zabieraj te pierdolone łapy! Pieprzyć to!]
Więc myślę teraz o mojej przeszłości, o mojej przyszłości tylko ból.
Od lat nieumyślnie odurzony przez państwo, teraz wiem, że jestem szalony.
Kiedy jestem poruszony kajdankami i dłońmi, moja skóra jest pokryta atramentem.
Czytałem Biblię jakieś 25 razy, a teraz jebać boga jak myślę!
[Możesz zachować te religijne bzdury,
trzymaj się z dala od mojej celi. Jeśli ten ksiądz
wpadnie do mojej celi, a ja go zgarnę. —
Złamię ci kark gołymi rękami.]
Więc żyj pełnią życia, ale pamiętaj, nie potknij się.
Jesteś moim sąsiadem, a nie ma tu nikogo bogatego!