Bolesna Braca — Oprosti Mi Brate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oprosti Mi Brate", wykonawca: Bolesna Braca.
Tekst piosenki
Vratit' cu se ja iz tudjine
Donijet' cu svega mom braci
Ref
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Priznat' cu ti da mi
Fali rodno selo
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo
Ha, u Croatia busu za Minhen Zemo i ja
Za kartu mi falilo samo nekoliko Kuna
Sofer je dlakav al' hvala Bogu bilo je za jest
Makar od Salcburga pojedoh obrok, kakav takav
A u Minhenu da vidis svjetla jao sareni ducani
Ulovili nam zemljaka u sani
Znas onog Mileta iz Madina sela
Ma znaju ga Italija, Njemacka i Austrija cijela
Jedino mi je zajebano radit' na bausteli
Funfojer jedna stunda ali petkom kurvi ide bunda
Kupio sam i malome Slavku cokolada
Babi ekstra wurst a tebi kartu do Minhen grada
Od firalema sam bracika kupio Opel zut
Jao kad ga vidis odmah idemo na put
Lijepo sam obucen imam havajsku kosulju i nove rifle
U pet ujutru na banhofu jedem kifle
Jedino kod svaba nema za pojest' one juhe
Kiselije, da je pojedem, pio bih veselije
A sad k’o pas pijem sam, laj dzukelo, laaaaj
Ref
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Priznat' cu ti da mi
Fali rodno selo
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo
Dragi brate, svaki dan ja mislim na te
Pitaju me kad ce luda braca da se vrate
Sad si sam u svijetu i znam, nije ti lako
Nocas sam razbijo case, cijelu noc sam plak’o
Stizem brate gore neka bude kako bude
Sa zenskama golim da snimamo filmove lude
Htio bi upoznat' sve te divne nahtdame
U kaficu castit' raju alles zusammen
Jel' ima sta zenskih starijih sto vole strance da
Nas vozaju u autu i kupuju skupe lance
Donesi i cigara i seksi magazina
Ljubicastu s' kravom cokoladu sto je fina
Al' cuvaj se brate droge i ostalih stvari
Jer to kvari kad jednom probas, nisi vise stari
Neki su jarani otisli van za poslom
Al' vratili se ufiksani travom, s dugom kosom
Cuo sam od malog Hase za wurst-kobase
Za onaj fini sir sto na njemu pise kase
Pazi na se sutra poslat' cu ti prase
Poslo bih i prije nisam znao koja strase
Cuvaj se brate
Ref
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Priznat' cu ti da mi
Fali rodno selo
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam, dostaję od białych wędrowców.
Będę moimi braćmi.
RAF,
Wybacz mi, bracie.,
Przepraszam, bracie.
/ Align = "left" /
Zaginął.
Wybacz mi, bracie, wybacz mi, bracie, kiedy się zbliżasz, całuję cię w czoło, ha, w Chorwacji, autobus do Monachium, Zemo, i jestem za biletem, który zaginął, tylko kilku szoferów kuny było owłosionych, ale dzięki Bogu, to było przynajmniej z Salzburga, idę na obiad, taki jaki jest, i w Monachium, aby zobaczyć światło, och, sareni dukani złapał naszych rodaków w Słonecznym, wiesz, że milę od Madiny, znają go we Włoszech.,
Jedyne, co zepsułem, to praca nad baustelie.
Fanfoyer, jeden kawałek, ale w piątki dziwki chodzą w płaszczu,
Który kupiłem i użyłem, Slavko miał czekoladę
Babi extra Wurst, a Ty bilet do Monachium, miasta
Firalema, brasica kupiłem Opel Zoot.
Kiedy go zobaczysz, wybierzmy się w podróż.,
Jestem dobrze ubrany, mam hawajską koszulę i nowy karabin
O piątej rano w Bahnhof, zjedz pączka,
Tylko Kraut powinien jeść zupę,
Kisiel, jest, wypiłbym więcej.
A teraz, jak pies pijący sam, szczeka drań, laaaah.
RAF,
Wybacz mi, bracie.,
Przepraszam, bracie.
/ Align = "left" /
Zaginął.
Wybacz mi, bracie.,
Przepraszam, bracie.,
Kiedy podchodzisz,
Całuję cię w czoło.
Drogi bracie, codziennie o tobie myślę.
Pytają mnie, kiedy wrócą szaleni bracia?
Teraz jesteś sama na tym świecie i Wiem, że to nie jest łatwe.
Dziś w nocy rozbiłem sprawę, całą noc płakałem'
Och, będę bratem w górę, niech będzie, jak to jest być
Z paniami nago, aby dostać się do kina z umysłu,
Chciałbym spotkać " wszystkie te wspaniałe nahtdame
W barze castit " niebo alles zusammen
Czy jest coś, co starsze kobiety kochają,
Kiedy jesteśmy obcy, aby przejechać się samochodem i kupić drogie łańcuchy,
Przynieść cygaro i magazyn?
Fioletowy z czekoladą z krowy, która jest dobra,
Ale uważaj na siebie, braterskie narkotyki i inne rzeczy,
Ponieważ psuje, gdy tylko spróbujesz, nie jesteś stary,
Niektórzy przyjaciele wyszli do pracy,
Ale wróciliśmy do pieprzonej wysokiej trawy z długimi włosami.
Słyszałem od małego Hayesa o kiełbaskach Wurst."
Dla tego słodkiego Sir, co jest na nim napisane: "Zarejestruj się!"
Pazi na se sutra poslat ' cu ti prase
Poslo bih i prije nisam znao koja strase
Cuvaj se brate
Ref
Oprosti Mi brate
Oprzypisy
Priznat ' cu ti da mi
Fali rodno wieś
Oprosti Mi brate
Oprzypisy
Kad ces doci gore
Ljubim te U celo