Bomb The Music Industry! — I'm Terrorfied!!! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Terrorfied!!!", wykonawca: Bomb The Music Industry!.
Tekst piosenki
Turn off the TV, it’s time to settle down
And I’ve been ignoring newspapers, I’ve been staring at the ground
Because I’m waking up from nightmares, whenever I look around
And see we’re stuck here in a situation of which we can’t get out
The dreams I mentioned earlier all involve aeroplanes
Launching missiles and themselves into shiny windowpanes
And the debris from the explosions fall too quick to run away
And today I woke up terrified 'cause reality’s the same and I’m singing
I’m terrorfied, I didn’t vote for this
I’m gonna die for shit that ain’t my fault
I’m terrorfied, I’ve overdosed on fear
It turns out one day I’ll really explode
So we’ll start a giant deficit, so we’ll roll back civil rights
And we’ll color code our threat levels so we can see them when it’s dark at night
And our hostile corporate takeover does help me sleep alright
Do you think Bush thanks God for 9/11 so he can feel justified?
Yeah, the dreams I mentioned earlier all involve falling bombs
With me crying in my bed, why can’t we all just get along?
And with a finger on a button someone’s stopping all our wrongs
Today I woke up terrified because the TV’s on and I’m singing
I’m terrorfied, I didn’t vote for this
I’m gonna die for shit that ain’t my fault
I’m terrorfied, I’ve overdosed on fear
I guess I’m gonna explode
'Cause this year in September
I watched gas prices drop a quarter the day after the 10th
We’re no safer and the fear’s all we remember
But to honor them it’s cheaper to drive to bomb shelters
I’m terrorfied, I didn’t vote for this
I’m gonna die for shit that ain’t my fault
I’m terrorfied, I’ve overdosed on fear
It turns out one day I’ll really explode
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłącz telewizor, czas się uspokoić.
Ignorowałem gazety, gapiłem się na ziemię.
Bo budzę się z koszmarów, kiedy tylko się rozglądam.
Utknęliśmy tu w sytuacji, z której nie możemy się wydostać.
Sny, o których wcześniej wspomniałem, dotyczą samolotów.
Odpalanie pocisków i samych siebie w błyszczące szyby
Odłamki wybuchów spadają zbyt szybko, by uciec.
Dziś obudziłem się przerażony, bo rzeczywistość jest taka sama i śpiewam
Jestem przerażony, nie głosowałem na to.
I 'm gonna die for shit that Ain' t my fault
Jestem przerażony, przedawkowałem strach
Okazuje się, że pewnego dnia naprawdę wybuchnę.
Zaczniemy olbrzymi deficyt, cofniemy prawa obywatelskie.
I będziemy kodować nasze poziomy zagrożenia, żebyśmy mogli je zobaczyć, kiedy jest ciemno w nocy.
A nasze wrogie przejęcie firmy pomaga mi zasnąć.
Myślisz, że Bush dziękuje Bogu za 11 września, żeby mógł czuć się usprawiedliwiony?
Tak, sny, o których wcześniej wspomniałem, dotyczą spadających bomb.
Skoro płaczę w łóżku, czemu nie możemy się dogadać?
I z palcem na guziku ktoś powstrzymuje wszystkie nasze błędy
Dziś obudziłam się przerażona, bo telewizor jest włączony i śpiewam
Jestem przerażony, nie głosowałem na to.
I 'm gonna die for shit that Ain' t my fault
Jestem przerażony, przedawkowałem strach
I guess I ' m gonna explode
'Cause this year in September
Widziałem, jak ceny gazu spadają o ćwierć dnia po dziesiątym.
Nie jesteśmy bezpieczniejsi, a strach jest wszystkim, co pamiętamy.
Ale dla uczczenia ich taniej jest jechać do schronów.
Jestem przerażony, nie głosowałem na to.
I 'm gonna die for shit that Ain' t my fault
Jestem przerażony, przedawkowałem strach
Okazuje się, że pewnego dnia naprawdę wybuchnę.