Bomb The Music Industry! — Never Trust a Man Without a Horribly Embarrassing Secret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Trust a Man Without a Horribly Embarrassing Secret", wykonawca: Bomb The Music Industry!.
Tekst piosenki
Remember when we danced at shows, before we all stood in the back?
We sang guilty pleasures so damn loud our lungs were sore.
Competition can’t compete with that.
I guess I got back on the horse as I get on another plane.
I’ll try to ride it less, mom, and be more responsible
But we both know dad and I are the same.
So I need damage control.
Another shot of whiskey goes down easy.
My reputation does exceed me.
Fire in the hole.
Soon I’ll be falling backwards as expected.
I don’t know if I wanna do this for you
I don’t know if I gotta do this for you
I don’t know if I’m gonna do this for you
But I’ll do this for me.
This isn’t how I pictured things:
Standing on the side, pocketing hands, answering your questions boringly and
humorless.
«I'm not as important as you think I am.»
I don’t wanna make new friends.
My friendships always end up in a blaze.
I just wanted to be something that I’ll probably never be, a happy
well-adjusted human being.
Me, I won’t impress. I’ll bore you with kindness.
Everyone’s obsessed with this whole mess of impressions they wanna make.
But once you know you won’t impress, you’ll find that being nice is nice for
its own sake.
Ya don’t need damage control.
Another shot of whiskey goes down easy.
My reputation does exceed me.
Fire in the hole.
Soon I’ll be falling backwards, stealing your beers, crying loudly,
singing Green Day, pumping my fist, getting stared at,
making phone calls saying that I miss the days back when I had real fun.
I don’t know if I wanna do this for you
I don’t know if I gotta do this for you
and I’m sure as shit not gonna do this for you
But I’ll do this for me so it can be my fault.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak tańczyliśmy na pokazach, zanim staliśmy z tyłu?
Śpiewaliśmy "guilty pleasures" tak głośno, że bolały nas płuca.
Konkurencja nie może z tym konkurować.
Chyba wsiadłem na konia, jak wsiadłem do innego samolotu.
Postaram się mniej jeździć, mamo, i być bardziej odpowiedzialna
Ale oboje wiemy, że tata i ja jesteśmy tacy sami.
Więc potrzebuję kontroli zniszczeń.
Kolejny kieliszek whiskey idzie gładko.
Moja reputacja mnie przerasta.
Uwaga.
Wkrótce będę się cofał.
Nie wiem, czy chcę to dla Ciebie zrobić.
Nie wiem, czy muszę to dla Ciebie robić.
Nie wiem, czy zrobię to dla Ciebie.
Ale zrobię to dla siebie.
Nie tak to sobie wyobrażałem.:
Stojąc na boku, kieszonkowe ręce, odpowiadając na pytania nudno i
bez humoru.
"Nie jestem tak ważny, jak myślisz.»
Nie chcę poznawać nowych przyjaciół.
Moje przyjaźnie zawsze kończą się w płomieniach.
Chciałem być kimś, kim prawdopodobnie nigdy nie będę, szczęśliwym.
dobrze przystosowany człowiek.
Mnie nie zaimponuję. Zanudzę Cię życzliwością.
Wszyscy mają obsesję na punkcie tych wszystkich wrażeń, które chcą zrobić.
Ale kiedy już wiesz, że nie zaimponujesz, przekonasz się, że bycie miłym jest dla ciebie miłe.
jego własna sake.
Nie potrzebujesz kontroli zniszczeń.
Kolejny kieliszek whiskey idzie gładko.
Moja reputacja mnie przerasta.
Uwaga.
Wkrótce będę się cofał, kradnąc twoje piwo, głośno płacząc.,
śpiewając Green Day, pompując moją pięść, gapiąc się na mnie,
dzwoniłam, że tęsknię za czasami, kiedy dobrze się bawiłam.
Nie wiem, czy chcę to dla Ciebie zrobić.
Nie wiem, czy muszę to dla Ciebie robić.
i jestem pewien, że nie zrobię tego dla Ciebie.
Ale zrobię to dla siebie, żeby to była moja wina.