Bomb The Music Industry! — No Rest For the Whiny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Rest For the Whiny", wykonawca: Bomb The Music Industry!.
Tekst piosenki
We got knocked off the horse and we can’t get back up We can try to change but we’ve still got our bills
That we gotta pay, and the payments stay the same
No matter where you move, no matter how cheap the rent
Stop screaming for a change, start screaming for a wage
And the irony of plastic is when it starts replacing cash
Soon enough you have no cash and it gets replaced with debt
And all you’re left with is past mistakes and the envelopes change color
All dimly lit pastels, they go white and then to yellow then to pink
It’s like a fucking party to celebrate that you are fucked
Electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
Electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em, gotta pay 'em, gotta pay 'em, gotta pay 'em, pay 'em
While you can’t get a decent wage, I still can’t find a job
Yeah, my life just repeats the 2005 series
Of rejected applications and me botching interviews
And waiting for phone calls from a temp agency that never calls at all
It’s never easy but it’s always
The electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
The electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
The attack, I’m feeling the attack, I’m feeling the attack
Of basic social skills I know I know I know I know I lack
I’m hyper cognizant of facts, I’m well aware that we are barely scraping by My good intentions aren’t enough to salvage that
Give me one, give me two, give me three four five
Give me more per hour so I can afford to pay for food and gas
And bags to throw away the trash
You gotta throw away the trash
It’s hard to pay the bills when you can’t work a forty hour week
It’s hard to interview when I am too depressed to even speak
It’s hard to have a blast when we spend all our spare time feeling weak
Because we’re thinking about that
Electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
The electric flow and student loans and dirty clothes
Oh god, you gotta clean 'em
The attack, I’m feeling the attack, I’m feeling the attack
Of basic social skills I know I know I know I know I lack
I’m hyper cognizant of facts, I’m well aware that we are barely scraping by My good intentions aren’t enough to salvage that
Give me one, give me two, give me three four five
Give me more per hour so I can afford to pay for food and gas
And bags to throw away the trash
You gotta throw away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadliśmy z konia i nie możemy wstać. możemy spróbować się przebrać, ale wciąż mamy rachunki.
Że musimy zapłacić, a płatności pozostają takie same
Nie ważne gdzie się przeprowadzasz, nie ważne jak tani jest czynsz
Przestań krzyczeć dla odmiany, zacznij krzyczeć dla wynagrodzenia
A ironią plastiku jest to, że zaczyna wymieniać pieniądze.
Wkrótce nie masz gotówki i zamieniasz ją na dług.
I wszystko co ci zostało to błędy przeszłości i koperty zmieniają kolor
Wszystkie słabo oświetlone Pastele stają się białe, potem żółte, potem różowe.
To jak pieprzona Impreza, by świętować, że masz przejebane.
/ Align = "left" / Linear
O Boże, musisz im zapłacić.
/ Align = "left" / Linear
Oh god, you gotta pay 'em, gotta pay 'em, gotta pay 'em, gotta pay 'em, pay' em
Chociaż ty nie możesz dostać przyzwoitej pensji, ja wciąż nie mogę znaleźć pracy.
Yeah, my life just repeats the 2005 series
Odrzuconych wniosków i nieudanych wywiadów
I czekając na telefony od agencji tymczasowej, która nigdy nie dzwoni
To nigdy nie jest łatwe, ale zawsze tak jest.
Prąd i brudne ubrania i pożyczki studenckie
O Boże, musisz im zapłacić.
Prąd i brudne ubrania i pożyczki studenckie
O Boże, musisz im zapłacić.
Atak, czuję atak, czuję atak
Wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, że brakuje mi
Jestem hiper świadomy faktów, jestem w pełni świadomy, że jesteśmy ledwo skrobanie przez moje dobre intencje nie wystarczy, aby uratować, że
Daj mi jeden, daj mi dwa, daj mi trzy cztery pięć
Daj mi więcej na godzinę, żebym mógł zapłacić za jedzenie i benzynę.
I torby do wyrzucenia śmieci
Musisz wyrzucić śmieci.
Ciężko jest płacić rachunki, kiedy nie możesz pracować 40 godzin tygodniowo.
Ciężko jest przeprowadzić wywiad, kiedy jestem zbyt przygnębiony, by nawet mówić.
Ciężko jest się zabawić, kiedy spędzamy cały wolny czas czując się słabi.
Bo myślimy o tym.
/ Align = "left" / Linear
O Boże, musisz im zapłacić.
/ Align = "left" /
O Boże, musisz je wyczyścić.
Atak, czuję atak, czuję atak
Wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, że brakuje mi
Jestem hiper świadomy faktów, jestem w pełni świadomy, że jesteśmy ledwo skrobanie przez moje dobre intencje nie wystarczy, aby uratować, że
Daj mi jeden, daj mi dwa, daj mi trzy cztery pięć
Daj mi więcej na godzinę, żebym mógł zapłacić za jedzenie i benzynę.
I torby do wyrzucenia śmieci
You gotta throw away