Bomb The Music Industry! — Pizza Claus Is Comin' to Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pizza Claus Is Comin' to Town", wykonawca: Bomb The Music Industry!.
Tekst piosenki
Let the day roll in.
Let the day roll out.
Let the robot transport me from Clayton to my house.
Let the shit roll in.
Let the shit roll out.
Because I’m goddamned bound to stick it out with my survival pals.
Let the shit crash down.
Let the shit crash down.
Let the servers giggle, holler and ignore the sound.
And at 2 AM I’ll be closing up alone.
Today I played my first show in like twenty-seven days
Or got my ass kicked in like twenty-seven ways.
And no matter which way it goes at the end of the day I gotta change my clothes.
Maybe it’s mundane when I explain it to you but I just need something to do.
Or else I’ll just think about the shows I’ve played
while forgetting all traces of the people, the places, the music, the faces,
when we could talk in present tense without being complacent
and when we could be more honest without being f**king wasted.
Man, shit, I let the shit roll in.
And at 2 AM I’ll always be alone inside an empty home.
Do you think I wanna be this way?
Do you think I wanna be this way?
Hey! Don’t you know that I’ve had better days?
But we’ve all had worse and we’ve all felt hurt so Maybe it’s mundane when I explain it to you
but I just need something to do to get the past out of my head.
And stop replaying shit I’ve said.
Put my head right down, scrub hard and I will get through this night…
(leave the pit giving pizza to the homeless,
show up late at the bar the drunks are talking about politics
(i'm not really digging the idea of driving 15 hours at 8 am)
step in the shower, the water cascades down my head like the dirt
on the hood of a six year old van)
… and go to sleep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech dzień się zacznie.
Niech dzień się zacznie.
Niech robot przetransportuje mnie Z Clayton do mojego domu.
Wpuść to gówno.
Niech to gówno się zacznie.
Bo muszę wytrzymać z kumplami od przetrwania.
Niech to gówno spadnie.
Niech to gówno spadnie.
Niech serwery chichotają, krzyczą i ignorują dźwięk.
A o drugiej będę zamykał sam.
Dzisiaj zagrałem swój pierwszy występ od jakichś 27 dni.
Albo skopali mi tyłek na 27 sposobów.
I bez względu na to, co się stanie pod koniec dnia, muszę się przebrać.
Może to przyziemne, kiedy ci to wyjaśnię, ale muszę coś zrobić.
Albo pomyślę o moich występach.
zapominając o wszystkich śladach ludzi, miejsc, muzyki, twarzy,
kiedy możemy rozmawiać w czasie teraźniejszym bez samozadowolenia
i kiedy moglibyśmy być bardziej szczerzy, nie będąc nawalonym królem.
Cholera, wpuściłem to gówno.
A o drugiej w nocy Zawsze będę sama w pustym domu.
Myślisz, że chcę taki być?
Myślisz, że chcę taki być?
Hej! Nie wiesz, że bywało lepiej?
Ale wszyscy miewaliśmy gorsze i wszyscy czuliśmy się zranieni, więc może to przyziemne, kiedy ci to wyjaśnię.
ale muszę coś zrobić, żeby zapomnieć o przeszłości.
I przestań powtarzać to, co powiedziałem.
Opuść głowę, szoruj mocno, a przeżyję tę noc.…
(zostaw pit dając pizzę bezdomnym,
pijacy gadają o polityce.
(nie podoba mi się pomysł jazdy 15 godzin o 8 rano)
krok pod prysznicem, woda spływa po mojej głowie jak Ziemia
na masce sześcioletniego Vana)
... i idź spać.