BOMB THE MUSIC INDUSTRY — $2,400,000 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "$2,400,000", wykonawca: BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Tekst piosenki
I know what it looks like,
the ship’s not capsizing.
The driver’s just drunk
or asleep at the wheel.
The map is illegible,
we spilled beers all over it.
We’re all piss poor heroes,
we’re aching to drown in a sea of bad metaphors:
trite, overused.
Well, I’m sorry I guess talking
just makes me confused.
Dang dang.
Dang dang.
And as a result,
conversations don’t start,
they sputter and stammer.
They spiral like shit
trying to go down the drain
but keeps spinning ‘cause forces
are making it stay and I don’t wanna talk ‘cause you
don’t understand.
This wasn’t for anyone,
I just wanted something that
wasn’t prepackaged, and
that wasn’t preplanned
and now my only plan that is damn sure to happen
Is slowly decaying on a shelf filled with millionaires
saving the future in a sweet fucking press release,
gloating on pedestals.
You can’t make a change
unless you’re there bragging,
unless you’re a dick about
something that’s pure to you.
always gets fucked. hey, hey
«Google my name, ‘cause kid,
I’ve got credentials.
My pop’s a big shit and I can get you free long distance.
My co-op is awesome,
my fixed gear’s ridiculous.
Stop smiling, and stop frowning,
I always thought you’d be different.»
And there’s been talk of leaving
for good, but how to where
and what happens when they show up there with friends?
show up there with friends
Can you afford to leave again?
afford to leave again
there’s been talk of leaving
for good, but how to where
and what happens when they show up there with friends?
they show up there with friends
Can you afford to leave again?
afford to leave again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, jak to wygląda.,
statek się nie wywraca.
Kierowca jest pijany.
albo śpi za kierownicą.
Mapa jest nieczytelna.,
wylaliśmy na nią piwo.
Wszyscy jesteśmy biednymi bohaterami.,
nie możemy utonąć w morzu złych metafor.:
banalne, nadużywane.
Przepraszam.
to mnie tylko dezorientuje.
Dang dang.
Dang dang.
I w rezultacie,
rozmowy nie zaczynają się,
jąkają się i jąkają.
Spirali się jak gówno.
trying to go down the drain
but keeps spinning 'cause forces
* are Make it stay and I don 't wanna talk' cause you
nie rozumiem.
To nie było dla nikogo.,
Chciałem tylko czegoś, co
nie był zapakowany, i
to nie było zaplanowane.
a teraz mój jedyny plan, który na pewno się wydarzy.
Powoli rozkłada się na półce wypełnionej milionerami.
ratowanie przyszłości w słodkim pierdolonym komunikacie prasowym,
napawanie się na piedestale.
You can ' t make a change
chyba, że się przechwalasz.,
chyba, że jesteś fiutem
coś, co jest dla ciebie czyste.
zawsze się pieprzy. hej, hej
"Wygoogluj moje imię, bo dzieciak,
Mam referencje.
Mój tata jest wielkim gównem i mogę załatwić Ci darmowy związek na odległość.
Moja współpraca jest niesamowita.,
mój sprzęt jest śmieszny.
Przestań się uśmiechać, i przestań marszczyć brwi.,
Zawsze myślałem, że będziesz inny.»
Mówiono o wyjeździe.
na dobre, ale jak gdzie
a co się stanie, gdy pojawią się tam z przyjaciółmi?
pokaż się tam z przyjaciółmi
Stać Cię na ponowne wyjście?
/ align = "left" /
mówiono o wyjeździe.
na dobre, ale jak gdzie
a co się stanie, gdy pojawią się tam z przyjaciółmi?
pojawiają się tam z przyjaciółmi.
Stać Cię na ponowne wyjście?
/ align = "left" /