BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Can I Pay My Rent in Fun? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can I Pay My Rent in Fun?", wykonawca: BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Tekst piosenki
You took a little every day until I didn’t have shit
Two years off and on and not even the chance to quit
Just a letter on a fridge that I got from human resources
I know that six weeks was kind of a bit much
And that nothing is forever and that nothing should be Someday it all stops and I can’t sleep
Now because I’m not a real fucking adult
But I guess now I’ll have my life from 7 to 6:45
Marie, Marie, Marie, I’m sorry I’ve been too busy
For the promise of an unfulfilling life
The risks I took were mine to take
We couldn’t communicate in anything
But wrote responses and shit eating grins
And everything starts dwindling when it’s all built
On power trips and pandering power trips and pandering
The letter arrived yesterday, I didn’t have a drop to drink
I had to play and drive four hours to Brooklyn
To my apartment of dirty shit and 1,000 lonely days ahead
But I guess now I’ll have my life with red and black out of my eyes
Marie, Marie, Marie, I’m really stoked you set me free
From the promise of an unfulfilling life
Where I can pay my bills and pass out at eleven and not
Wake up in the morning and start feeling bad
Worst case of the Mondays that I’ve ever had
Though I treat every weekday like a Saturday night
Except for drinks I can’t afford
A can of Shmidty’s, nothing more
I need some more security than that provided by choosing between
A job you hate, a job you hate and a job that doesn’t pay
I got too caught up with me to behave responsibly
Michael, Nathan and Christine, I’ve got no rent, Marie, Marie
I was arguing with cops while I had a fake moustache on Poorly handling emotions, swimming naked in the ocean
Breaking bottles all over your floor and leaving without our passports
Drinking gin and Zicam until 2 AM while playing rock band
Inviting myself into homes of strangers to drink all alone
Leaving sweat-soaked boxers on a bar 'cause they said «Put a t-shirt on»
Acting irresponsibly and trying to make a choice
Between a job you hate and a job that doesn’t pay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brałeś trochę każdego dnia, aż nie miałem gówna.
Dwa lata bez przerwy i nawet nie miałem szansy odejść.
List na lodówce, który dostałem od kadr.
Wiem, że sześć tygodni to trochę za dużo.
I że nic nie jest na zawsze i że nic nie powinno być pewnego dnia wszystko się kończy i nie mogę spać
Teraz, bo nie jestem prawdziwym, kurwa, DOROSŁYM
But I guess now I ' ll have my life from 7 to 6:45
Marie, Marie, Marie, Przepraszam, że byłem zbyt zajęty.
Za obietnicę niespełnionego życia
Ryzyko, które podjąłem, należało do mnie.
Nie mogliśmy się komunikować.
/ Align = "left" /
I wszystko zaczyna się kurczyć, kiedy wszystko jest zbudowane.
On power trips and pandering power trips and pandering
List przyszedł wczoraj, nie piłem ani kropli.
Musiałem grać i jechać 4 godziny do Brooklynu.
Do mojego mieszkania brudnego gówna i 1,000 samotnych dni przed nami
Ale myślę, że teraz będę miał swoje życie z czerwonymi i czarnymi oczami
Marie, Marie, Marie, naprawdę się cieszę, że mnie uwolniłaś.
Z obietnicy niespełnionego życia
Gdzie mogę zapłacić rachunki i zemdleć o jedenastej, a nie
Obudź się rano i zacznij czuć się źle
Najgorszy przypadek poniedziałków, jaki kiedykolwiek miałem
Choć traktuję każdy dzień tygodnia jak sobotnią noc
Poza drinkami, na które mnie nie stać.
Puszka Shmidty ' s, nic więcej
Potrzebuję więcej bezpieczeństwa niż to zapewnione przez wybór pomiędzy
A job you hate, a job you hate and a job that doesn ' t pay
Byłem zbyt pochłonięty sobą, by zachowywać się odpowiedzialnie.
Michael, Nathan i Christine, nie mam czynszu, Marie, Marie
Kłóciłem się z glinami, kiedy miałem sztuczne wąsy na złe radzenie sobie z emocjami, pływałem nago w oceanie.
Rozbijanie butelek po całej podłodze i opuszczanie bez paszportów
Picie ginu i Zicam do 2 w nocy podczas grania zespołu rockowego
Zapraszając się do domów nieznajomych, by pić sama.
Zostawiając przesiąknięte potem bokserki na barze, bo mówili: "załóż koszulkę".»
Zachowywanie się nieodpowiedzialnie i próba dokonania wyboru
Między pracą, której nienawidzisz a pracą, która nie płaci