BOMB THE MUSIC INDUSTRY — (Shut) Up the Punx!!! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Shut) Up the Punx!!!", wykonawca: BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Tekst piosenki
I know it’s hypocritical to point fingers at the people who point fingers.
But when we all march to the beat of the same different drummer,
the steps start to come off like clockwork.
I guess I’m saying we could stand to be nicer
because when you’re in a basement talking shit and interspersing it with
speaking in namedrops and units,
I must admit I’m not the best when on the defensive.
I’d rather steal your whiskey than your heart in conversation.
I’d rather break three strings a song then stick to a routine like I’m ripe for
the picking after growing on a tree
and then talk about the industry, cross-market positivity with vinyl nerds and
brightly colored, quirky messy record sleeves.
I’d rather be vomiting and I despise vomiting. Blugh.
But thanks for the beer. I appreciate your time but can we talk about something
else?
If you really think that you and I are on the same page you can go ahead and
fuck yourself.
Because you’ve got coke and good looks,
I’ve got overdue library books
so let’s be friends and change the subject now.
‘Cause the last thing I wanna be is another negative asshole.
Like God speaks through my acoustic guitar and I’ve got the perfect set of morals
on a dry erase board at the front of the house.
FOLLOW THESE CONDITIONS OR WE’LL KICK YOUR ASS OUT:
Vegans only: NO MEAT ALLOWED!
Straight edge only: NO DRINKING ALLOWED!
Fixed gears only: NO THREE-SPEEDS ALLOWED!
Me me me!!!: I’M SMART! I’M RIGHT! I’M SMART!
I think it’s dumb when you take the inherently fun like riding bikes and
singing songs and say they’re not for everyone as if for your whole life you
were cool as shit.
«Punk tourist!»
‘Cause you still beg for cash cause you spent your parents’last on a Greyhound
to the Fest
and your jacket says Crass but I don’t give an ass I’m not giving you fifty
cents
so that you can buy a forty and destroy a hotel party as the man who shrugs
your mess up shrugs and says,
«This non-conformity looks like conformity,
like boring nice people pose threats to your authority.
This positivity is negativity
and you boys sure left me with a mess to clean.»
Smile big, hug bigger. Talk big, act bigger. Stop judging do something,
shut the fuck up do something.
Instead of sneering at my friends and me ‘cause we’re not stealing buy a troubled friend a drink at the bar and tip well.
Don’t spend your time scoffing when do that you’re just scoffing like the
people who scoff at us while defending our community.
You’re a teacher, you’re a parent, you’re the head of a dictatorship.
When the ground is covered up in rules you’re guaranteed to power trip.
This non-conformity looks like conformity.
Why should anyone believe in our community?
This organization doesn’t feel like anarchy ‘cause
we’re suiting up to have the same identity and the boring nice people say,
«Shut up the punx!"All the people who have barbecues to feed their friends and
family,
«Shut up the punx!"All the people writing zines with information,
not just blaming things,
«Shut up the punx!"All the boys and girls are fed up with just saying that
we’re punk, we say,
«Shut up the punx!""Shut up the punx!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to hipokryzja wskazywać palcami ludzi, którzy wytykają palcami.
Ale kiedy wszyscy maszerujemy w rytm tego samego perkusisty,
kroki zaczynają działać jak w zegarku.
Myślę, że możemy stać się milsi.
bo kiedy jesteś w piwnicy, gadasz bzdury i przeplatasz to z
wymowa w nazwach i jednostkach,
Muszę przyznać, że nie jestem najlepszy w defensywie.
Wolę ukraść Twoją whiskey niż twoje serce w rozmowie.
Wolę złamać trzy struny w piosence, niż trzymać się rutyny, na którą jestem gotowa.
zbieranie po wyhodowaniu na drzewie
a potem mówić o branży, cross-market pozytywność z winylowych kujonów i
jaskrawo kolorowe, dziwaczne, brudne rękawy płyt.
Wolę wymiotować, a gardzę wymiotami. Blugh.
Ale dzięki za piwo. Dziękuję za poświęcony czas, ale możemy o czymś porozmawiać?
else?
Jeśli naprawdę myślisz, że jesteśmy po tej samej stronie, możesz śmiało i ...
pierdol się.
Bo masz kokę i dobry wygląd.,
Mam zaległe książki z biblioteki.
więc zostańmy przyjaciółmi i zmieńmy temat.
Bo nie chcę być kolejnym negatywnym dupkiem.
Jak Bóg przemawia przez moją gitarę akustyczną i mam idealny zestaw moralności
na tablicy suchościeralnej z przodu domu.
POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYMI WARUNKAMI, ALBO SKOPIĘ CI TYŁEK.:
Tylko weganie: nie wolno mięsa!
Tylko Straight edge: zakaz picia!
Tylko przekładnie stałe: nie dopuszcza się trzech prędkości!
Ja, ja, ja!!! JESTEM MĄDRY! MAM RACJĘ! JESTEM MĄDRY!
Myślę, że to głupie, kiedy bierzesz to, co z natury jest zabawne, jak jazda na rowerze i
śpiewają piosenki i mówią, że nie są dla wszystkich, jak dla całego twojego życia.
byliśmy zajebiści.
"Punkowy turysta!»
'Cause you still Begg for cash because you spent your parents' Last on a Greyhound
to the Fest
a twoja kurtka mówi, że to bez sensu, ale mam to gdzieś. nie dam ci pięćdziesięciu.
centy
żebyś mógł kupić czterdzieści i zniszczyć imprezę hotelową jako człowiek, który wzrusza ramionami.
Twój bałagan wzrusza ramionami i mówi,
"Ta niezgodność wygląda jak zgodność,
tak jak nudni, mili ludzie zagrażają Twojemu autorytetowi.
Ta pozytywność jest negatywnością
a Wy zostawiliście mnie z bałaganem do posprzątania.»
Uśmiech duży, uścisk większy. Mów dużo, udawaj większego. Przestań osądzać. zrób coś.,
Zamknij się, kurwa, zrób coś.
Zamiast szydzić z moich przyjaciół i ze mnie, bo nie kradniemy, kup kłopotliwej przyjaciółce drinka w barze i napiwek.
Nie marnuj czasu na szyderstwa, kiedy to robisz.
ludzie, którzy naśmiewają się z nas, broniąc naszej społeczności.
Jesteś nauczycielem, rodzicem, głową dyktatury.
Kiedy ziemia jest zakryta zasadami, masz gwarancję zasilania trip.
Ta niezgodność wygląda jak zgodność.
Dlaczego ktoś miałby wierzyć w naszą społeczność?
Ta organizacja nie wygląda na anarchię.
ubieramy się, żeby mieć tę samą tożsamość, a nudni, mili ludzie mówią:,
"Zamknij się punx!"Wszyscy ludzie, którzy mają grilla do wyżywienia swoich przyjaciół i
rodzina,
"Zamknij się punx!"Wszyscy ludzie piszący Zine z informacjami,
nie tylko obwinianie rzeczy,
"Zamknij się punx!"Wszyscy chłopcy i dziewczęta mają dość mówienia, że
we ' re punk, we say,
"Zamknij się punx!""Zamknij się punx!»