BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Stand There Until You're Sober tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stand There Until You're Sober", wykonawca: BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Tekst piosenki
Brown paper bags metal cans.
Sixty degrees fahrenheit.
We can’t see the stars tonight
'cause apartments generate ambient light
I’m sorry that we’re not already drunk.
Hours later we’re getting there
Meters away from the shore
My forty of Corona is just
drops away from being kicked
And I don’t know what I’m gonna be tomorrow.
When you stayed overnight making out with a stranger
in the bottom of a boat that belonged to a stranger
and you came home at six in the morning
after being caught ass naked by the dude who threw the party
I thought that we’d never grow up.
And now all my friends rise at eight.
They go to sleep before midnight.
And I just wanna drink 'til three
Embarrassing myself publicly.
And you all used to be just like me.
You fuckers used to be just like me.
So now I sit and stew alone.
Everyone’s already sleeping.
Everybody’s moved away
and can pay their bills on time.
No one else is making a hundred and ten bucks for twenty hours.
God I hate this fucking place.
God I hate what happened to me.
You promised we’d stay best of friends.
But we can’t 'cause I just can’t grow up.
And it kills me. Yeah it kills me that I don’t know what I can do.
'cause can’t breathe correctly and
I can’t sleep or anything and
I can’t think of anything,
I can’t think of anything.
Now every night is miserable.
I’m so sad that I can’t even get drunk.
So let’s go out just one last time.
Let’s finish off a box of wine.
Do shots of yukon jack and lime.
Can we drink 'til I fucking die?
I’ll make you party at my funeral
'Cause mourning is for suckers.
I’ll rent a ferris wheel and
cotton candy machine and have open bar
with all the Pabst that you can drink
the PA blasting my Clash records.
You’ll finally know that life’s okay
Even when bad things happen.
So just one more beer, then grow up.
So just one more beer, then grow up.
So just one more beer,
Go to work,
Pay your bills,
Eat a dick.
One more beer, THEN grow up.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brązowe papierowe torby, metalowe puszki.
60 stopni Fahrenheita.
Nie widzimy dziś gwiazd
/ align = "left" /
Przepraszam, że jeszcze nie jesteśmy pijani.
/ Align = "left" /
Metrów od brzegu
Moje 40 Corona jest po prostu
/ align = "left" /
I nie wiem, kim będę jutro.
Kiedy zostałaś na noc całując się z nieznajomym
na dnie łodzi, która należała do nieznajomego.
i wróciłeś do domu o szóstej rano.
po przyłapaniu go nago przez kolesia, który urządził imprezę
Myślałam, że nigdy nie dorośniemy.
A teraz wszyscy moi przyjaciele wstają o ósmej.
Zasypiają przed północą.
I chcę pić do trzeciej.
Publicznie się ośmieszam.
A wy wszyscy byliście tacy jak ja.
Kiedyś byliście tacy jak ja.
Więc teraz siedzę i duszę sam.
Wszyscy już śpią.
Everybody ' s moved away
i mogą płacić rachunki na czas.
Nikt inny nie zarabia 110 dolców za 20 godzin.
Boże, nienawidzę tego jebanego miejsca.
Boże, nienawidzę tego, co mi się przytrafiło.
Obiecałeś, że zostaniemy najlepszymi przyjaciółmi.
Ale nie możemy, bo nie mogę dorosnąć.
I to mnie dobija. Dobija mnie, że nie wiem, co mogę zrobić.
'cause can' t breathe correct and
Nie mogę spać.
Nic mi nie przychodzi do głowy.,
Nic mi nie przychodzi do głowy.
Teraz każda noc jest nieszczęśliwa.
Jestem taka smutna, że nie mogę się nawet upić.
Więc wyjdźmy gdzieś po raz ostatni.
Skończmy z winem.
Zrób shoty z Yukon jack i limonką.
Możemy pić aż umrę?
Zrobię ci imprezę na moim pogrzebie.
Bo żałoba jest dla frajerów.
Wynajmę Diabelski Młyn i
maszyna do waty cukrowej i otwarty bar
/ align = "left" /
the PA blasting my Clash records.
W końcu zrozumiesz, że życie jest w porządku.
Nawet kiedy dzieją się złe rzeczy.
Więc jeszcze jedno piwo i dorośnij.
Więc jeszcze jedno piwo i dorośnij.
Więc jeszcze jedno piwo.,
Do roboty.,
Pay your bills,
Wal się.
Jeszcze jedno piwo i dorośnij.