Bomba Estéreo — Juana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juana", wykonawca: Bomba Estéreo.
Tekst piosenki
Y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
Juana, hay Juana
así te quería coge
Juana, hay Juana
y con vario a la vez
llego al carnaval, se ha perdido Juana
la llevo buscando e desde po la mañana
como no la encuentro yo voy a buscarla
a la batalla de flores y a la gran parada
Juana, hay Juana
así te quería coge eh eh Juana Juana
es una bacana
y no toma ron y no fuma marihuana
pero le gusta una cama mama
Cuando se levanta por la mañana
un día de estos la van a encontra
si no es su marido, será su papa
y la va a coje y le va a pega y la va coje
y se la va a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y yo me voy pa barranquilla a gozarme el carnaval
a la batalla de flores, yo me voy a maizena
yo me meto en la comparsa y me vo a pone a baila
luego paro en el Tairona en una amaca acostá
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja
y empuja y empuja, hay que te lo voy a empuja'
vamo a difrazarnos del chavo del ocho
del torito y del currito mocho
vamo a perderno a volverno loco
vamo a baila con gente que no conozco
esto es vacile maizena y sancocho
arepita con huevo rellenita e coco
yo vine a baila' a carnavalea' hoy vine a goza'
yo vine a subi a volveme na y esta noche me meto una pea
y mañana mi hermano que cosa tan fea
es quien lo vive es quien lo goza
soy una princesa móntate en mi carroza
yo te invito un trago que cosa sabroza
esta es la rumba de la arenosa
alla en rancho deli con sun en la playa
vamo que ya yo tengo mi short y mi toalla
vamo niña Emilia
Hay Juana, así te quería coje eh eh vamo a difrazarnos del chavo del ocho
(que te lo vo a empuja)
del torito y del currito mocho
vamo a perderno a volverno loco
(que te lo vo a empuja)
vamo a baila con gente que no conozco
esto es vacile maizena y sancocho
(que te lo vo a empuja)
arepita con huevo rellenita e coco
yo vine a baila a carnavalea hoy vine a goza
(que te lo vo a empuja)
yo vine a subi a volveme na
(que te lo vo a empuja)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Jeanne, jest Jeanne.
tak chciałem cię przelecieć.
Jeanne, jest Jeanne.
i z różnych jednocześnie
przychodzę na karnawał-zgubiła się Jeanne.
Szukałem jej od rana.
skoro jej nie znajdę, to ją znajdę.
do bitwy kolorów i Wielkiego postoju
Jeanne, jest Jeanne.
chciałem, żebyś się pieprzył, Jeanne, Jeanne.
to Bachan.
i nie pije rumu ani nie pali marihuany.
ale on kocha łóżko mama
Kiedy budzi się rano
pewnego dnia ją znajdą.
jeśli nie jest jej mężem, będzie jej ojcem.
i będzie utykał, a on będzie lanie, a on będzie utykał,
i popchnie ją.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
i wychodzę, Pa Barranquilla, by cieszyć się karnawałem.
w walce z kwiatami, wyjeżdżam na kukurydzę.
dostaję się do comparsa i jestem VO to stawia taniec
potem zatrzymuję się w Tyrone na Amaka.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Pchaj i pchaj, a ja cię popchnę.
Vamo do difrazar nas del Chavo del Ocho
del Torito i Del currito moco
przegram, żeby zwariować.
Tańczę z ludźmi, których nie znam.
to waha się skrobia kukurydziana i sancocho
arepita z nadziewanym jajkiem i kokosem
przyszedłem na karnawał.
przyszedłem do Subi, aby wrócić do mnie, a dziś wieczorem dostaję groszek
a jutro mój brat, co jest takie brzydkie
to ten, kto to żyje, to ten, kto to lubi
jestem księżniczką.
stawiam ci drinka, który jest pyszny.
to Rumba piaszczysta
Alla w Rancho deli ze słońcem na plaży
vamo że już mam mój krótki i mój ręcznik
Wamo dziewczyna Emilia
Tam Juana, więc chciałem, żebyś cje E-E-Vamo dyfrazji nas del Chavo del Ocho
(że będę go naciskać)
del Torito i Del currito moco
przegram, żeby zwariować.
(że będę go naciskać)
Tańczę z ludźmi, których nie znam.
to waha się skrobia kukurydziana i sancocho
(że będę go naciskać)
arepita z nadziewanym jajkiem i kokosem
przyszedłem na karnawał dzisiaj przyszedłem na karnawał
(że będę go naciskać)
przyszedłem do Subi, aby przywrócić mnie do
(że będę go naciskać)