Bon Jovi — Love Ain't Nothing But A Four Letter Word tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Ain't Nothing But A Four Letter Word", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
She was waiting alone at the station
Praying for her train to arrive
Thinking 'bout her destination
The tattered bag had all she had in life
She turned her back on her family
She turned her back on her friends
She turned her back on a married man
When she took off that wedding band
She said, «I'm giving up, silver clouds have turned to gray
Had enough, there’s got to be a better way»
Giving up, you know you’ve gotta walk
There’s some things in life still worth fighting for
Ain’t no big secret so forget all you’ve heard
Love ain’t nothing but a four-letter word
For some it’s for better, for some it’s for worse
Love ain’t nothing but a four-letter word, love ain’t nothing
This time he said was the last time
Last time he said just the same
In your heart you know that they’ll be a next time
That your battered bones would have to explain
Giving up, nothing’s changing but the score
Had enough, every night love turns to war
Give it up, gave it all and wanted more
It ain’t nothing worth dying for
It’s no big secret so forget all you’ve heard
Love ain’t nothing but a four-letter word
For some it’s for better, for some it’s for worse
Love ain’t nothing but a four-letter word, love ain’t nothing
Forget your mama’s Rosary beads
To get you through this time of need
You know you gotta cross that line
You take it one day at a time
Had enough, the silver clouds all turning gray
I’m heading for a better day
It’s no big secret so forget all you’ve heard
Love ain’t nothing but a four-letter word
For some it’s for better, for some it’s for worse
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing, it ain’t nothing now, baby
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing, nothing now, baby
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing, yeah, yeah, yeah, yeah
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekała sama na stacji.
Modlę się, by jej pociąg przyjechał.
Thinkin ' about her destination
Ta podarta torba miała wszystko, co miała w życiu.
Odwróciła się od rodziny.
Odwróciła się od przyjaciół.
Odwróciła się od żonatego mężczyzny.
Kiedy zdjęła obrączkę
Powiedziała: "poddaję się, srebrne chmury zamieniły się w szarość
"Had enough, there' s got to be a better way"»
Giving up, you know you ' ve gotta walk
Są w życiu rzeczy, o które warto walczyć.
Ain 't no big secret so forget all you' ve heard
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Dla jednych na lepsze, dla drugich na gorsze.
Miłość nie jest niczym, tylko czteroliterowym słowem, miłość nie jest niczym
Tym razem powiedział, że to był ostatni raz.
Ostatnim razem powiedział to samo.
W głębi serca wiesz, że będą następnym razem.
Że Twoje poobijane kości będą musiały wyjaśnić
Giving up, nothing ' s changing but the score
"Had enough, every night love turns to war"
Give it up, gave it all and wanted more
Nie ma za co umierać.
To żaden sekret, więc zapomnij o wszystkim, co słyszałeś.
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Dla jednych na lepsze, dla drugich na gorsze.
Miłość nie jest niczym, tylko czteroliterowym słowem, miłość nie jest niczym
Zapomnij o różańcu matki.
To get you through this time of need
You know you gotta cross that line
"You take it one day at a time"
Miałem dość, srebrne chmury szare
Zmierzam ku lepszemu dniu
To żaden sekret, więc zapomnij o wszystkim, co słyszałeś.
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Dla jednych na lepsze, dla drugich na gorsze.
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Love ain 't nothing, it ain' t nothing now, baby
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Love ain ' t nothing, nothing now, baby
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Love ain ' t nothing, yeah, yeah, yeah, yeah
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Love ain ' t nothing
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Love ain ' t nothing
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Love ain ' t nothing
Love ain ' t nothing but a four-letter word
Love ain ' t nothing