Bon Jovi — Miss Fourth Of July tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Fourth Of July", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
I used to live but now I survive
I used to believe but now it’s just one day at a time
The circus is gone, it’s all packed away
The clown’s hat, the makeup’s been packed in his case
So we wave goodbye to Miss Fourth of July
The queen of the roses has left us with nothing but thorns
Don’t say we never tried, Miss Fourth of July
The stars that we reached for left us with nothing but dawn
I used to laugh but I’ve learned to cry
And I ain’t too proud to let you see tears fall from these eyes
For all of my hopes, my heartaches and fears
For a night I just watched and you walked out of here
I just waved goodbye to Miss Fourth of July
The queen of the roses has left us with nothing but thorns
Don’t say we never tried, Miss Fourth of July
The crown that we reached for left us with nothing
But your thorns left me wounded not unlike the truth
When innocence sang his last song
He’d tell me that it’s all gone
Just look me in the eyes and say it meant nothing at all
I used to live, I’ve learned to die
And I used to dream, I used to dream
So now we wave goodbye to Miss Fourth of July
The queen of the roses has left us with nothing but thorns
Don’t say we’ve never tried, Miss Fourth of July
The stars that we reached for, they’ve left us with nothing but dawn
Oh yeah
Nothing but a heavy hit of heartbreak
A handful of blues
Oh yeah
I’ll never get off these
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś żyłem, ale teraz przetrwałem.
Kiedyś wierzyłem, ale teraz to tylko jeden dzień na raz.
Cyrk zniknął, wszystko jest spakowane.
Kapelusz klauna, makijaż jest spakowany w jego walizce.
Więc pomachamy do widzenia Miss czwartego lipca
Królowa róż zostawiła nam tylko ciernie.
Nie mów, że nigdy nie próbowaliśmy, Panno 4 lipca.
Gwiazdy, po które sięgaliśmy zostawiły nas z niczym innym jak świtem
Kiedyś się śmiałem, ale nauczyłem się płakać.
And I ain ' t too proud to let you see tears fall from these eyes
/ For all of my hopes, my hearts / and fears
Przez noc tylko patrzyłem, a Ty wyszedłeś stąd.
Pomachałem do widzenia Pannie 4 lipca.
Królowa róż zostawiła nam tylko ciernie.
Nie mów, że nigdy nie próbowaliśmy, Panno 4 lipca.
Korona, po którą sięgnęliśmy, zostawiła nas z niczym.
Ale twoje ciernie zraniły mnie tak jak prawda.
When innocence sang his last song
Powiedziałby mi, że wszystko przepadło.
Spójrz mi w oczy i powiedz, że to nic nie znaczyło.
Kiedyś żyłem, nauczyłem się umierać
And I used to dream, I used to dream
Więc teraz pomachamy do widzenia Miss czwartego lipca
Królowa róż zostawiła nam tylko ciernie.
Nie mów, że nigdy nie próbowaliśmy, Panno 4 lipca.
Gwiazdy, po które sięgnęliśmy, zostawiły nas tylko ze świtem.
Oh yeah
"Nothing but a heavy hit of heartbreak"
Garść bluesa
Oh yeah
Nigdy z nich nie zejdę.