Bone Thugs-N-Harmony — T.H.U.G.S tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T.H.U.G.S", wykonawca: Bone Thugs-N-Harmony.
Tekst piosenki
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
And I believe,
That we must confront the past,
In order to capitalize on the future,
Because in our present times and turmoil,
It is inevitable, (we gon’do)
Focus! did hear what I said?
I said focus, on our children.
We must concentrate on education,
And provide not only mental development,
But physical development,
So that we can stand united,
And kick our enemies’ass! (Yeaa!)
Can I get a witness?
Now, time is of the essence,
So stand tall, chest out, chin up,
Proud to be a part of this nation of thugs, (Yeah, yeah)
And remember one thing: that the clock is tickin'(Yeah, yeah)
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
First off, I wanna know, how many people really beleive in the Lord,
Because if ya don’t,
I think you need to start answering the action,
Because what I’m bout to say is just real, it’s too real,
Like me and my thugs, Bone Thugs, ya know what I’m sayin?
Ayy, why everytime we get mad?
I mean when we get mad,
Why we tear Bone shit?
That don’t make no damn sense.
We gotta get it together, ya know what I’m sayin?
Woo!
I think I do everything for my babies cause I love my children.
I brought them here,
I give them my gene’ip cause they mine.
We bringin you to thug nation,
An organization of nothin but thugs! Nothin but thugs! (Yeah, yeah)
We are, we are, the thug, nation! (Yeah, yeah)
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Souljas, all places due to the gate.
First and foremost,
I would like to read to you out of the book of Babylon.
Chapter one: it is written in brail.
What you feel tonight, is not just anger my children,
It is not just depression,
It is not confusion, it is seclusion.
From the same ghetto in which we have been institutionalized in have become our
training camps.
If the minister of defense is here to you tonight,
To tell you that the target is no longer our brothers and sisters,
It is no longer our children.
Tonight is not the beginning,
It is the rejuvination of a revolution,
The revolution that our mothers and our fathers have abandoned us.
So I will struggle with you,
I will take counsel with you,
I will eat with you,
And may God be with all of us souljas.
I said may God be with all of us souljas.
For without we ain’t think none of this would be possible.
Without further adue, I bring to you:
Chief Leathaface, my friend, and your chief:
Now where my thugs at?
I said where my God damn thugs at?
Now what we tryin to organize here today,
Is more than just a gang of niggas.
We tryin to organize more than just a posse of niggas.
We tryin to organize a God damn army.
Now we didn’t think we gon’keep it real,
But these other bitch niggas keep it fake.
We gon’let them motherf**kers know what’s goin on down here in the God damn
streets.
Can I get a hell yea? (Hell muthaf**kin yea!)
Now I gotta explain the mission is to make money,
The enemy is the police, mista fed, mista CIA,
Mista wanna see your thug ass in jail.
I think it’s time we start patrollin the pigs,
And let them see how it feels to be up under surveillance,
Let them see how it feels to have they phone tapped,
Let them see how it feels to have a strange car outside your mothaf**kin house,
(Yeah, yeah)
We got to rock. (Yeah, yeah)
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Even though I’m makin money…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Nawet jeśli zarabiam pieniądze,
Nawet jeśli zarabiam pieniądze,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
And I believe,
Że musimy zmierzyć się z przeszłością,
/ Align = "left" / ,
Bo w obecnych czasach i chaosie,
To jest nieuniknione, (we gon ' do)
Skup się! słyszałeś, co powiedziałem?
Powiedziałem, skup się na naszych dzieciach.
Musimy skoncentrować się na edukacji,
I zapewnić nie tylko rozwój psychiczny,
Ale rozwój fizyczny,
/ Align = "left" / ,
I skopać tyłki naszym wrogom! (Tak!)
Mogę prosić świadka?
Czas jest najważniejszy.,
Więc stań z podniesioną klatą, głowa do góry. ,
Proud to be a part of this nation of thugs, (Yeah, yeah)
And remember one thing: that the clock is tickin'(Yeah, yeah)
Nawet jeśli zarabiam pieniądze,
Nawet jeśli zarabiam pieniądze,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Po pierwsze, chcę wiedzieć, ilu ludzi naprawdę wierzy w Boga,
Because if ya don ' t,
Myślę, że powinieneś zacząć odpowiadać na akcję.,
Bo to, co chcę powiedzieć, jest prawdziwe, zbyt prawdziwe.,
Jak ja i moje zbiry, kościste Zbiry, wiesz o czym mówię?
Dlaczego zawsze się złościmy?
Kiedy się wściekamy,
Czemu rozdarliśmy Kości?
To nie ma sensu.
Musimy się pozbierać, wiesz o czym mówię?
Woo!
Myślę, że robię wszystko dla moich dzieci, bo kocham moje dzieci.
Przywiozłem je tutaj.,
Daję im mój gene ' IP, bo oni są moi.
We bringin you to thug nation,
Organizacja tylko zbirów! Tylko bandyci! (Yeah, yeah)
Jesteśmy, Jesteśmy, bandytami, narodem! (Yeah, yeah)
Nawet jeśli zarabiam pieniądze,
Nawet jeśli zarabiam pieniądze,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
/ Align = "left" /
Przede wszystkim,
Chciałbym ci poczytać z Księgi babilońskiej.
ROZDZIAŁ PIERWSZY: jest napisany brailem.
To, co dziś czujesz, to nie tylko gniew, moje dzieci.,
To nie tylko depresja.,
To nie pomieszanie, to odosobnienie.
Z tego samego getta, w którym byliśmy zinstytucjonalizowani, stali się naszymi
obozy szkoleniowe.
Jeśli minister obrony jest tu dziś wieczorem,
Powiedzieć ci, że celem nie są już nasi bracia i siostry.,
To już nie są nasze dzieci.
Tonight is not the beginning,
To odmłodzenie rewolucji.,
Rewolucja, którą porzuciły nasze matki i ojcowie.
Więc będę walczyć z Tobą.,
Pójdę z Tobą na radę.,
Zjem z Tobą.,
I niech Bóg będzie z nami wszystkimi soulami.
Powiedziałem, niech Bóg będzie z nami wszystkimi soulami.
Bo bez nas nie byłoby to możliwe.
Bez zbędnych ceregieli, przynoszę do ciebie:
Wódz Leathaface, mój przyjaciel, i twój wódz:
Gdzie są moi bandyci?
Pytałem, gdzie są moje cholerne zbiry?
To, co staramy się dzisiaj zorganizować,
To coś więcej niż gang czarnuchów.
Staramy się zorganizować coś więcej niż tylko grupę czarnuchów.
Próbujemy zorganizować cholerną armię.
Now we didn 't think we Goon' keep it real,
Ale te inne dziwki trzymają to podróbki.
Powiemy im, co tu się dzieje.
ulice.
Mogę dostać piekło yea? (Hell muthaf * * kin yea!)
Teraz muszę wyjaśnić, że misją jest zarabianie pieniędzy.,
Wrogiem jest policja, mista fed, mista CIA. ,
Pan chce zobaczyć twój tyłek w więzieniu.
Myślę, że czas zacząć patrolować świnie.,
I niech zobaczą, jak to jest być pod obserwacją.,
Niech zobaczą, jak to jest mieć podsłuch na telefonie.,
Niech zobaczą, jak to jest mieć dziwny samochód przed domem rodziny mothafa.,
(Yeah, yeah)
Musimy rządzić. (Yeah, yeah)
Nawet jeśli zarabiam pieniądze,
Nawet jeśli zarabiam pieniądze,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Nawet jeśli zarabiam pieniądze…