Bonfire — Proud Of My Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proud Of My Country", wykonawca: Bonfire.
Tekst piosenki
I was raised in a smalltown — just a little German boy
I didn’t care about history — I just cared about my toys
I never felt responsible — for what happened in a war
but they made me feeling guilty — even though I wasn’t born (that time)
I remember I was 18 — when I heard the Army call
and I learned a lot about killing man — and drinkin’alcohol
It was like a game of cowboys — the good against the bad
the others were the good guys — I was German — I was bad
Ain’t nothing wrong (tell me what’s wrong) — to love your home
like anyboy — in the world
Yesterday’s gone — and we belong
to a new generation — singin’this song (I'm singin’my song)
I said hey
I wanna be proud of my country
proud of it’s people (proud of it’s banner)
proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
proud I was born here
proud of Germany
Well, I made this trip to Vegas — with a friend of mine
some people heard we’re German — and they called us «Nazi swines»
Do you think it’s fair to blame me — for the things I haven’t done
so tell me how long — will this be going on I wanna know — if you don’t know
that you’re hurting me and my country
Yesterday’s gone and we belong
to a new german nation — who has found it’s home
I said hey
I wanna be proud of my country
proud of it’s people
proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
proud I was born here
proud to live in Germany
Freedom of mind — Freedom of speech
Freedom to everyone in the world
Freedom to live — Freedom to teach
Freedom of religion — and Freedom to each
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychowałem się w małym miasteczku.
Nie obchodziła mnie historia, tylko moje zabawki.
Nigdy nie czułem się odpowiedzialny za to, co stało się na wojnie.
ale oni sprawili, że czułem się winny-nawet jeśli się nie urodziłem (wtedy)
Pamiętam, że miałem 18 lat, kiedy usłyszałem wezwanie Armii.
i wiele się nauczyłem o zabijaniu ludzi i piciu alkoholu.
To było jak gra cowboys-the good against the bad
inni byli dobrzy-byłem Niemcem-byłem zły
Ain 't nothing wrong (tell me what' s wrong) - to love your home
like anyboy-in the world
Yesterday ' s gone - and we belong
to a new generation-singin 'this song (I' m singin ' My song)
Powiedziałem cześć.
I wanna be proud of my country
proud of it 's people (proud of it' s banner)
proud to be free
Powiedziałem cześć.
I wanna be proud of my country
urodziłem się tu dumny.
dumni z Niemiec
Pojechałem do Vegas z przyjacielem.
niektórzy słyszeli, że jesteśmy Niemcami i nazywali nas "nazistowskimi świniami".»
Myślisz, że to uczciwe winić mnie za to, czego nie zrobiłem?
więc powiedz mi jak długo to będzie trwało chcę wiedzieć jeśli nie wiesz
że ranisz mnie i mój kraj
Yesterday ' s gone and we belong
za nowy naród niemiecki, który odnalazł swój dom
Powiedziałem cześć.
I wanna be proud of my country
dumni z tego są ludzie.
proud to be free
Powiedziałem cześć.
I wanna be proud of my country
urodziłem się tu dumny.
proud to live in Germany
Wolność umysłu - wolność słowa
Wolność dla każdego na świecie
Wolność życia-wolność nauczania
Wolność wyznania - i Wolność dla każdego