Bonka — Llueve en Mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Llueve en Mi", wykonawca: Bonka.
Tekst piosenki
Hoy el sol ha dejado de brillar,
la primera señal de que no estas.
Hoy la luna se volvio a esconder,
y me hizo entender que no te puedo ver.
Hoy sin ti, no puedo vivir.
Me falta sentirte cerca de mi,
y decirte lo que siento,
siempre y a cada momento,
poder verte todo el tiempo,
regalarte un sentimiento.
CORO
Y me hace falta oir tu voz
me gana la desolacion al pensar
lo lejos que estas tu de mi,
no aguanto un dia mas sin ti quiero tenerte junto a mi Me esta llorando el corazon,
y siento en mi un gran vacio al pensar
que no te tengo a mi lado,
asi estemos enamorados,
quiero cojerte de la mano,
pero hoy llueve en mi.
Hoy mi voz ha dejado de cantar,
pues se ha dado cuenta de que ya no estas.
Hoy no escampa ya no se que hacer,
y vuelven a mi las ganas de volverte a ver.
y hoy sin ti, no puedo vivir.
Me falta sentirte cerca de mi,
y decirte lo que siento,
siempre y a cada momento,
poder verte todo el tiempo,
regalarte un sentimiento.
CORO
Y me hace falta oir tu voz
me gana la desolacion al pensar
lo lejos que estas tu de mi,
no aguanto un dia mas sin ti quiero tenerte junto a mi Me esta llorando el corazon,
y siento en mi un gran vacio al pensar
que no te tengo a mi lado,
asi estemos enamorados,
quiero cojerte de la mano,
pero hoy llueve en mi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś słońce przestało świecić.,
pierwszy znak, że cię nie ma.
Dzisiaj Księżyc znów zniknął.,
uświadomiłem sobie, że cię nie widzę.
Dziś bez ciebie nie mogę żyć.
Tęsknię za tym, by czuć się blisko mnie.,
i powiedzieć ci, co czuję.,
zawsze i w każdej chwili,
być w stanie zobaczyć cię cały czas,
dać ci uczucie.
CHÓR
I muszę usłyszeć Twój głos.
pokonuję dewastację, myśląc,
jak daleko jesteś ode mnie.,
nie mogę bez ciebie ani jednego dnia, chcę, żebyś był obok mnie moje serce płacze.,
i czuję we mnie wielką pustkę, myśląc,
że nie mam cię przy sobie.,
więc będziemy zakochani.,
chcę wziąć cię za rękę.,
ale dzisiaj pada we mnie deszcz.
Dzisiaj mój głos przestał śpiewać.,
zrozumiał, że cię nie ma.
Dzisiaj już Nie wiem, co robić.,
i znów chcę cię zobaczyć.
i dziś nie mogę żyć bez ciebie.
Tęsknię za tym, by czuć się blisko mnie.,
i powiedzieć ci, co czuję.,
zawsze i w każdej chwili,
być w stanie zobaczyć cię cały czas,
dać ci uczucie.
CHÓR
I muszę usłyszeć Twój głos.
pokonuję dewastację, myśląc,
jak daleko jesteś ode mnie.,
nie mogę bez ciebie ani jednego dnia, chcę, żebyś był obok mnie moje serce płacze.,
i czuję we mnie wielką pustkę, myśląc,
że nie mam cię przy sobie.,
więc będziemy zakochani.,
chcę wziąć cię za rękę.,
ale dzisiaj pada we mnie deszcz.