Bonka — Traga Maluca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traga Maluca", wykonawca: Bonka.
Tekst piosenki
Venga mi compadre que tengo algo que contarle
Pero por favor no le vaya a decir a nadie
Hace ya tres días que no he podido dormir y es que
llevo algo por dentro que ya no me deja ni vivir
No se que fue lo que paso esa noche en que la vi,
algo raro empecéa sentir dentro de mi Sin decirle nada a nadie otro trago mas me servir
y sin que nadie se diera cuenta yo la miraba reír
Lo peor de todo es que ya ni modo pues ella le pertenece a otro y yo ya no se que voy a hacer
Por eso vine hoy a preguntarle para ver si usted
puede explicarme esto que me acaba de suceder
(CORO)
Compadre lo que usted tiene es una traga maluca,
lamento decirle esto pero eso no tiene cura
Compadre lo que usted tiene es una traga maluca,
lamento decirle esto pero eso no tiene cura
Menos mal mi hermano que me lo vengo a encontrar,
tome asiento que esto es largo y triste de contar,
porque es que lo que yo tengo no es ningún invento
es mas bien algo que siento… bien adentro
Lo peor de todo es que ya ni modo pues ella le pertenece a otro y yo ya no se que voy a hacer
Por eso vine hoy a preguntarle para ver si usted
puede explicarme que me acaba de suceder
(CORO)
Lo único que puede hacer es el tiempo retroceder
para asípoder volverla a ver y de esta manera
poder aclarar las cosas de una vez
Y asíterminar con esto que más que amor es sufrimiento
Pero eso no tiene cura, ay eso nada lo cura, Pero
eso no tiene cura, ay esto es una locura, ay eso nada lo cura.
(CORO)
Pero eso no tiene cura, ay eso nada lo cura,
ay esto es una locura.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, przyjacielu, muszę ci coś powiedzieć.
Ale proszę, nie mów nikomu
Przez trzy dni nie mogłem spać i to jest to
noszę coś w środku, co nie pozostawia mi już życia.
Nie wiem, co się stało tej nocy, kiedy ją zobaczyłem.,
coś dziwnego zacząłem czuć w sobie, nic nikomu nie mówiąc, kolejny napój, który mi nalał
i nikt nie zauważył, jak patrzyłem, jak się śmieje.
Najgorsze jest to, że nie należy już do kogoś innego i nie wiem już, co zrobię
Dlatego przyszedłem dzisiaj zapytać, czy
możesz mi to wyjaśnić, co mi się właśnie przydarzyło
(CHÓR)
Kolego, co masz, to jaskółka maluka,
przykro mi to mówić, ale to nie jest uleczalne.
Kolego, co masz, to jaskółka maluka,
przykro mi to mówić, ale to nie jest uleczalne.
Dobrze, że mój brat, że przyszedłem go znaleźć,
usiądź, że to długa i smutna historia,
ponieważ to, co mam, nie jest wynalazkiem.
to raczej to, co czuję ... dobrze w środku.
Najgorsze jest to, że nie należy już do kogoś innego i nie wiem już, co zrobię
Dlatego przyszedłem dzisiaj zapytać, czy
możesz mi wyjaśnić, że to właśnie mi się przydarzyło
(CHÓR)
Jedyne, co może zrobić, to czas na odwrót.
aby zobaczyć ją ponownie i w ten sposób
możliwość wyjaśnienia sytuacji od razu
A więc więcej niż miłość to cierpienie.
Ale to nie leczy, niestety, nie leczy niczego, ale
to nie leczy, to szaleństwo, nic go nie leczy.
(CHÓR)
Ale to nie leczy, niestety, to nic nie leczy.,
niestety, to szaleństwo.