Bonnie Raitt — Nobody's Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Girl", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
She don’t need anybody to tell her she’s pretty;
She’s heard it every single day of her life.
He’s got to wonder what she sees in him
when there’s so many others standing in line.
She gives herself to him;
but he’s still on the outside.
She’s alone in this world.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
She’s shows up at his doorstep in the middle of the night.
Then she disappears for weeks at a time.
Just enough to keep him wanting more
But never is he satisfied.
And he’s left to pick up the pieces
Wondering what does he do this for.
She’s off in her own little world.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
He said, «Before I met her, I didn’t love nothin'.
I could take it or leave it — that was okay.
She brings out a want in me of things I didn’t even know that I need.»
She does anything she wants any time she wants to with anyone — you know she wants it all.
Still she gets all upset over the least little thing
Man, you hurt her, it makes you feel so small.
And she’s a walking contradiction,
but I ache for her inside.
She’s fragile like a string of pearls.
She’s nobody’s girl
She’s fragile like a string of pearls.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebuje nikogo, kto by jej mówił, że jest ładna.;
Słyszała to każdego dnia swojego życia.
Musi się zastanawiać, co ona w nim widzi.
kiedy tylu innych stoi w kolejce.
Oddaje mu się;
ale nadal jest na zewnątrz.
Jest sama na tym świecie.
To niczyja dziewczyna.
To niczyja dziewczyna.
Pojawia się u niego w środku nocy.
Potem znika na kilka tygodni.
Tylko tyle, żeby chciał więcej.
Ale nigdy nie jest zadowolony.
I został, by pozbierać kawałki.
Zastanawiam się, po co to robi.
Jest w swoim małym świecie.
To niczyja dziewczyna.
To niczyja dziewczyna.
Powiedział: "zanim ją poznałem, niczego nie kochałem.
Mogłem to wziąć albo zostawić — było w porządku.
Budzi we mnie pragnienie rzeczy, o których nawet nie wiedziałem, że potrzebuję.»
Robi, co chce, kiedy chce, z kimkolwiek-wiesz, że chce wszystkiego.
Ciągle się denerwuje najmniejszym drobiazgiem.
Zraniłeś ją, czujesz się taki mały.
/ Align = "left" / Spacewatch,
ale tęsknię za nią w środku.
Jest delikatna jak sznur pereł.
To niczyja dziewczyna.
Jest delikatna jak sznur pereł.
To niczyja dziewczyna.
To niczyja dziewczyna.
To niczyja dziewczyna.