Bonnie Raitt — Nothing Seems to Matter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Seems to Matter", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
Seems like such a long time since I held you my arms,
and felt you close and warm beside me,
another night is getting late and I’m alone with just the ache
and the memory of you beside me.
Darling, I’ve never been so blue,
I’ve tried to see it through,
there’s nothing I can do.
I won’t make it on my own,
so won’t you please hurry home,
'cause nothing seems to matter without you.
Last time I saw you,
there was nothing we could say,
We knew it was a time for a change,
a time to think you said that night,
and I lied and said all right,
I left you in the morning,
I watched you in the window,
and Mexico will never be the same.
It was time to be apart,
but somehow it seems this heart of mine,
will never find a way to live without you.
And now I’m out here on the road
and I’m feeling bought and sold,
and tonight I just can’t but think about you.
Darling, I’ve never been so blue,
I’ve tried to see it through,
there’s nothing I can do,
I won’t make it on my own
so darling won’t you hurry home,
because nothing seems to matter without you.
No, nothing seems to matter without you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że tak dawno nie trzymałem cię w ramionach,
and felt you close and warm beside me,
kolejna noc robi się późno, a ja jestem sama z bólem.
i pamięć o Tobie obok mnie.
Kochanie, nigdy nie byłam taka smutna.,
Próbowałem to zakończyć.,
nic nie mogę zrobić.
Nie dam rady sama.,
więc proszę, pośpiesz się do domu.,
bo bez ciebie nic się nie liczy.
Ostatni raz cię widziałem.,
nie mogliśmy nic powiedzieć.,
Wiedzieliśmy, że to czas na zmianę.,
a time to think you said that night,
skłamałam i powiedziałam, że dobrze.,
Zostawiłem Cię rano.,
Obserwowałem Cię przez okno.,
A Meksyk już nigdy nie będzie taki sam.
Nadszedł czas, by się rozstać.,
ale wydaje mi się, że to serce moje,
nigdy nie znajdę sposobu na życie bez ciebie.
A teraz jestem tutaj na drodze
i czuję się kupiony i sprzedany,
a dziś po prostu nie mogę o tobie myśleć.
Kochanie, nigdy nie byłam taka smutna.,
Próbowałem to zakończyć.,
nic nie mogę zrobić.,
Nie dam rady sama.
więc kochanie nie śpiesz się do domu,
bo bez ciebie nic się nie liczy.
Nie, bez ciebie nic się nie liczy.