Bonnie Raitt — Rainy Day Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainy Day Man", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
What good is that happy lie?
All you wanted from the start was to cry, girl.
It looks like another fall.
Your friends they don’t seem to help at all.
Now, when you’re feeling kind of cold and small,
Just look up your rainy day man.
It does you no good to pretend, child.
You’ve made a hole much too big to mend.
And it looks like you lose again, my friend,
So go on home and look up your rainy day man.
Now rainy day man, he don’t like sunshine,
He don’t chase rainbows, he don’t need good times, no.
Grey days rolling, then you’ll see him,
I said empty feeling, Lord now you need him.
All those noble thoughts, they just don’t belong.
You can’t hide the truth with a happy song.
And since you knew where you stood all along,
Just go call up your rainy day man.
Now simple pleasures they all evade you,
Store-bought treasures,
Lord none can save you.
Look for signs to ease the pain,
I said ask again, go on and pray for rain.
It looks like another fall.
Your good friends they don’t seem to help at all.
Now, when you’re feeling kind of cold and small,
Just look up your rainy day man,
All I’m asking just to look up your rainy day man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co to szczęśliwe kłamstwo?
Od początku chciałaś tylko płakać, dziewczyno.
Wygląda na kolejny upadek.
Twoi przyjaciele w ogóle nie pomagają.
Teraz, kiedy czujesz się trochę zimno i mały,
Po prostu poszukaj swojego człowieka na czarną godzinę.
Udawanie nie jest dobre, dziecko.
Zrobiłeś dziurę zbyt dużą, by ją naprawić.
I wygląda na to, że znowu przegrałeś, przyjacielu.,
Więc idź do domu i poszukaj swojego faceta na czarną godzinę.
/ Align = "left" / ,
Nie ugania się za tęczami, nie potrzebuje dobrych chwil.
Szare dni toczą się, wtedy go zobaczysz.,
Powiedziałem puste uczucie, Panie teraz go potrzebujesz.
Te wszystkie szlachetne myśli po prostu nie pasują.
Nie możesz ukryć prawdy szczęśliwą piosenką.
A skoro od początku wiedziałeś, gdzie stoisz,
Po prostu zadzwoń do swojego faceta na czarną godzinę.
A teraz proste przyjemności, omijają Cię.,
Skarby sklepowe,
Pan cię nie ocali.
Szukaj znaków, by złagodzić ból.,
Powiedziałem, poproś jeszcze raz, idź i módl się o deszcz.
Wygląda na kolejny upadek.
Twoi dobrzy przyjaciele w ogóle nie pomagają.
Teraz, kiedy czujesz się trochę zimno i mały,
# Just look up your rainy day man # ,
Wszystko o co proszę, to tylko zajrzeć do twojego człowieka na czarną godzinę.