Bonnie Raitt — Steal Your Heart Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steal Your Heart Away", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
I know you got a different picture in mind
Some dream world of a different kind
I know this rhythm we’ve been moving to is way too slow
Each time our bodies aresupposed to meet
I’m here still missing a beat
And when I look at you I see in your eyes
We’re still dancing to a different tune
Take me to your dreaming place
Open up my eyes
Let me see what it takes to be Your lover in disguise
show me how I do those things
That make you want to stay
'Cause I’ll Go crazy if I don’t find
The words I gotta say
To steal your heart away
I’ll buy you diamonds, buy you golden rings
All kinds of Beautiful things
But that don’t matter to a lover with a Restless heart
Cause you still want to wake up to a Different scene
Some screen gem like the one in your dream
And leave me standing like a foolin' the wings
Still waiting for a part to Play
Take me to your dreaming place
Open up my eyes
Let me see what it takes to be Your lover in disguise
Show me? How I can do those things
That make you want to stay
Cause I’ll go crazy if I don’t find
The words I gotta say
To steal your heart away
I know you think she’s right for you
That she’s in tune with what you do That she can touch you deep inside
Where all your deepest feelings lie
But I got something you should know
Before she starts to hurt you so You can bet your life she’s gonna hurt you
And maybe you think that it’s alright
To leave me waiting every night
To put me down in company
In front of everyone we see
To take my loving when it’s free
And then to throw it back at me Well baby, I just can’t stand it Cause I can be the one for you
And I can make your dreams come true
And I can love you like she can
Cause fancy clothes don’t make no woman
Believe me baby
I got what it takes to make you feel good
And maybe you think a girl should be As perfect as a girl can be To love you when your feeling down
And miss you when you’re not around
Well I can’t be that one for you
I can only be the one that loves you
Hey, what’s this on your mind
Hey, what’s this change of mind
Hey, what’s this on your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że masz inny obraz na myśli.
Some dream world of a different kind
Wiem, że ten rytm jest zbyt wolny.
Za każdym razem nasze ciała muszą się spotkać.
Wciąż brakuje mi bitu.
And when I look at you I see in your eyes
Wciąż tańczymy do innej melodii.
Take me to your dreaming place
"Open up my eyes"
"Let me see what it takes to be Your lover in disguise"
Pokaż mi, jak to robię.
That make you want to stay
'Cause I' ll Go crazy if I don ' t find
The words I gotta say
To steal your heart away
I ' ll buy you diamonds, buy you golden Ring
"All kinds of Beautiful things"
Ale to nie ma znaczenia dla kochanka o niespokojnym sercu.
Bo wciąż chcesz się obudzić w innej scenie
"Some screen gem like the one in your dream"
And leave me standing like a foolin ' the wings
/ Align = "left" /
Take me to your dreaming place
"Open up my eyes"
"Let me see what it takes to be Your lover in disguise"
Pokażesz mi? Jak mogę to robić?
That make you want to stay
Bo oszaleję jeśli nie znajdę
The words I gotta say
To steal your heart away
Wiem, że myślisz, że jest dla Ciebie odpowiednia.
Że jest w zgodzie z tym, co robisz, że może dotknąć cię głęboko w środku.
Where all your deepest feelings lie
Ale mam coś, o czym powinieneś wiedzieć.
Zanim zacznie cię krzywdzić, żebyś mógł się założyć, że cię skrzywdzi.
I może myślisz, że to w porządku
To leave me waiting every night
To put me down in company
Przed wszystkimi, których widzimy
To take my loving when it ' s free
Nie mogę tego znieść, bo mogę być tą jedyną dla Ciebie.
And I can make your dreams come true
And I can love you like she can
Bo eleganckie ciuchy nie czynią kobiety
Believe me baby
I got what it takes to make you feel good
I może myślisz, że dziewczyna powinna być tak idealna, jak dziewczyna może być, by kochać cię, gdy czujesz się przygnębiony
And miss you when you ' re not around
Nie mogę być tym dla Ciebie.
I can only be the one that loves you
Hej, co ci chodzi po głowie?
Hej, co to za zmiana zdania?
Hej, co ci chodzi po głowie?