Bonnie Raitt — Streetlights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Streetlights", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I was told by a friend of mine
That it don’t matter if your dreams, they bother you
Your dreams won’t happen unless you only want them to So I asked him for a ride
He said, «Hop on board, girl
I been waitin' here for you»
I thought I had nothin' left to lose
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
All I wanted on that ride
Was just a little kindness, a little kindness shown my way
I found myself runnin' out of ideas on how to say
It just got to be somethin' more than I could take
But that summer somehow we were havin' fun
Your magic took me by surprise
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
Yes I know the feelin’s right
‘Cause just last night you came into my dreams
Yes you did, yes you did
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I said it came down on me—Oh
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
‘Cause just last night you came into my dreams
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłyszałem głos na mojej linii telefonicznej.
Powiedział, że nadszedł twój czas.
Myślałem, że się wygłupiają.
Oszukiwali mnie, a potem przypomniałem sobie, że miałem sen.
When it came down on me
Powiedział mi mój przyjaciel.
Że nie ma znaczenia, czy twoje sny, One ci przeszkadzają.
Twoje marzenia się nie spełnią, chyba że tylko tego chcesz, więc poprosiłam go o podwózkę.
Powiedział, " wskakuj na pokład, dziewczyno
Czekałem na Ciebie.»
I thought I had nothin ' left To lose
"Where' d you say you 'd be tonight"
Streetlights are all I see
All I wanted on that ride
To była tylko odrobina dobroci, odrobina dobroci pokazana na mojej drodze
I find myself runnin' about how to say
It just got to be something more than I could take
But that summer somehow we were havin ' fun
Twoja magia mnie zaskoczyła.
"Where' d you say you 'd be tonight"
Streetlights are all I see
I teraz wiem, że to właściwe uczucie.
Tak, Wiem, że czuję się dobrze.
'Cause just last night you came into my dreams
Tak zrobiłeś, tak zrobiłeś
Usłyszałem głos na mojej linii telefonicznej.
Powiedział, że nadszedł twój czas.
Myślałem, że się wygłupiają.
Oszukiwali mnie, a potem przypomniałem sobie, że miałem sen.
When it came down on me
I said it came down on me-Oh
"Where' d you say you 'd be tonight"
Streetlights are all I see
I teraz wiem, że to właściwe uczucie.
'Cause just last night you came into my dreams
Usłyszałem głos na mojej linii telefonicznej.
Powiedział, że nadszedł twój czas.