Bonnie Raitt — That Song About the Midway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Song About the Midway", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
Well I met you on a midway at a fair last year
And you stood out like a ruby in a black man’s ear
You were playing on the horses, you were playing on the guitar strings
You were playing like a devil wearing wings
Wearing wings you looked so grand, wearing wings
Do you tape them to your shoulders just to sing?
Can you fly? I heard you can, can you fly?
Like an eagle doin' your hunting from the sky?
I followed with the sideshows to another town
And I found you in a trailer on the camping grounds
You were betting on some lover, you were shaking up the dice
And I thought I saw you cheating once or twice
Once or twice, I heard you did, once or twice
Were you wondering, was the gamble worth the price?
Pack it in, I heard you did, pack it in
Was it hard to fold a hand you knew could win?
So lately you’ve been hiding, it was somewhere in the news
And I’m still at these races with my ticket stubs and my blues
And a voice calls out the numbers and it sometimes mentions mine
And I feel like I’ve been working overtime
Overtime, I’ve lost my fire, overtime
Always playin' one more hand for one more dime
Slowin' down, I’m getting tired, slowin' down
And I envy you the valley that you’ve found
'Cause I’m midway down the midway, slowin' down, down, down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem cię w połowie drogi na targach w zeszłym roku.
A ty stałeś się jak rubin w uchu czarnego mężczyzny
Grałeś na koniach, grałeś na strunach gitary
Grałeś jak diabeł w skrzydłach.
Noszenie skrzydeł wyglądałeś tak wspaniale, noszenie skrzydeł
Przyklejasz je do ramion tylko po to, żeby śpiewać?
Umiesz latać? Słyszałem, że umiesz latać?
Jak orzeł polujący z nieba?
I followed with the sideshows to another town
I znalazłem cię w przyczepie na kempingu.
Stawiałeś na jakiegoś kochanka, rzucałeś kośćmi.
I wydawało mi się, że widziałem jak oszukujesz raz czy dwa
Raz czy dwa, słyszałem, że tak, raz czy dwa
Zastanawiałeś się, czy hazard był wart swojej ceny?
Spakuj to, słyszałem, że tak, spakuj to
Czy trudno było złożyć rękę, o której wiedziałeś, że może wygrać?
Więc ostatnio się ukrywałeś, to było gdzieś w wiadomościach.
I wciąż jestem na tych wyścigach z biletami i bluesem
I głos woła numery i czasami wspomina moje
I czuję się jakbym pracował Nadgodziny
Nadgodziny, straciłem ogień, Nadgodziny
Always playin ' one more hand for one more dime
Slowin 'down, I' m getting tired, slowin ' down
I zazdroszczę ci doliny, którą znalazłeś
'Cause I' m midway down the midway, slowin ' down, down, down