Bonnie Raitt — The Ones We Couldn't Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ones We Couldn't Be", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
It’s hard to say now who left first, it used to seem so clear
You and I were tangled from the start
Somehow the scales just fell away and I’m left standing here
Blown open in the hole that was my part
I wrap the dark around me, there’s no solace here tonight
Just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones we couldn’t be Looking through these photographs searching for a clue
How you and I got tangled from the start
Not even blood could forge a bond enough to get us through
Or stem the tides that pulled us far apart
I’m sorry for the ways I couldn’t give you what you needed
For all the ways I strung us both along
They say it goes both ways and I suppose I could concede it Seems to matter more now that you’re gone
And though it seems much kinder just to leave some things unsaid
Like all the ways I tore myself apart
If you really want forgiveness, you better try the truth instead
It may not be enough, but it’s a start
I wrap the dark around me and there’s no solace here tonight
There’s just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones
Sorry for the ones
I’m sorry for the one I couldn’t be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno powiedzieć, kto wyszedł pierwszy.
Ty i ja byliśmy Zaplątani od samego początku.
Jakoś Szale po prostu odpadły, a ja tu stoję.
/ Align = "left" /
Otulam się ciemnością, nie ma tu dziś pocieszenia.
Życząc i żałując Towarzystwa
My glass is raised for all the way we tried to get it right
I przepraszam za tych, których nie mogliśmy być
Tak mi przykro z powodu tych, których nie mogliśmy przeglądać w tych zdjęciach, szukając wskazówek.
Jak ty i ja zaplątaliśmy się od początku
Nawet krew nie wytworzy więzi, która pozwoliłaby nam przetrwać.
Albo powstrzymać przypływy, które nas rozdzieliły
Przepraszam za to, że nie mogłem dać ci tego, czego potrzebowałeś.
For all the ways I strung us both along
Mówią, że to działa w obie strony i przypuszczam, że mogę przyznać, że teraz, gdy cię nie ma, ma to większe znaczenie.
I choć wydaje się to o wiele milsze zostawić pewne rzeczy niewypowiedziane
Jak wszystkie drogi, które rozdarłem na strzępy
Jeśli naprawdę chcesz przebaczenia, lepiej spróbuj prawdy.
Może to nie wystarczy, ale to początek.
Otulam się ciemnością i nie ma tu dziś żadnej pociechy.
* There ' s just wishing and regret for company *
My glass is raised for all the way we tried to get it right
I przepraszam za tych, których nie mogliśmy być
Tak mi przykro z powodu tych
Sorry for the ones
Przepraszam za tego, którego nie mogłem być.