Bonnie Tyler — Ravishing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ravishing", wykonawca: Bonnie Tyler.
Tekst piosenki
When the sun is burning out
And the night is pouring in Now is the time to run, run boy
Now is the time to hide
There’s nobody out on the beach
There’s nobody down in the woods
We’re gonna do it alone
Were gonna do it outside
And I can feel the air it’s sticking to our skin so tight
And I can feel there’s something in this air tonight-
-l really got it bad
Tonight I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it’s still so good, so good
That I got it at all and it was
Ravishing, ravishing
And I love to see the moonlight
See it shimmer down my dress
It’s so ravishing, ravishing
And the wind is like a finger
Tracing patterns on your chest
You’re so ravishing
And I know
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
And this is the season I’ve got something to lose
Oh, it’s now or it’s never
So now and forever, we’re
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
Well be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right
And if an angel broke his wings
Would he come to you for parts
I need a couple of wings boy, boy
I need a reason to soar
And if the devil lost his fire
Could he count on you for sparks
There’s something we ought to try now
We ought to try it some more-
-Than anything I ever wanted was to see the light
And there’s a chance that we’ll be glowing in the dark tonight-
I really got it bad
Tonight really got it bad
I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it still felt good — so good —
— Just to get it at all, and it’s so Ravishing, ravishing
-And I can’t believe the way the stars are shooting through your hair
You’re so ravishing, ravishing
And it’s just my luck tonight I don’t have anything to wear
We’re so ravishing
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
This is the season I’ve got something to lose
And all we ever really needed was
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh~wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
We’ll be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the sun is burning out
A noc zalewa teraz jest czas, by biec, biegnij chłopcze
Teraz jest czas, by się ukryć.
Nikogo nie ma na plaży.
Nikogo nie ma w lesie.
Zrobimy to sami.
Zrobimy to na zewnątrz.
I czuję powietrze, które tak mocno przylega do naszej skóry.
I czuję, że coś jest dziś w tym powietrzu.-
- naprawdę źle to zrozumiałem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale wciąż jest tak dobrze, tak dobrze
Że mam to w ogóle i to było
Zachwycające, zachwycające
And I love to see the moonlight
See it shimmer down my dress
To takie zachwycające, zachwycające
A wiatr jest jak palec
/ Align = "left" /
Jesteś taki zachwycający.
I wiem
/ Align = "left" /
Mamy coś do udowodnienia.
I to jest sezon mam coś do stracenia
Oh, it 's now or it' s never
Więc teraz i na zawsze,
Zachwycające, zachwycające
Oh-wo-wo
Zachwycające, zachwycające
Oh-wo-wo
Zachwycające, zachwycające oh-wo-wo
W porządku.
Będziemy zachwycać się sobą aż do końca tej niekończącej się nocy.
/ Align = "left" /
And if an angel broke his wings
Czy przyjdzie do ciebie po części?
Potrzebuję skrzydełka.
I need a reason to soar
A jeśli diabeł straci swój ogień
Czy mógłby na ciebie liczyć?
Jest coś, czego powinniśmy teraz spróbować.
Powinniśmy spróbować jeszcze raz.-
- Niż cokolwiek, czego pragnąłem, to ujrzeć światło.
I jest szansa, że będziemy dziś świecić w ciemności.-
I really got it bad
"Tonight really got it bad"
I really got it bad
/ Align = "left" /
Ale to nadal było dobre-tak dobre —
- Tylko po to, żeby to w ogóle dostać, i to jest tak zachwycające, zachwycające
- I nie mogę uwierzyć w to, jak gwiazdy rzucają ci przez włosy
Jesteś taki zachwycający, zachwycający
Mam dziś szczęście, że nie mam w co się ubrać.
Jesteśmy tacy zachwycający.
/ Align = "left" /
Mamy coś do udowodnienia.
To jest sezon mam coś do stracenia
I wszystko czego potrzebowaliśmy to
Zachwycające, zachwycające
Oh-wo-wo
Zachwycające, zachwycające
Oh~wo-wo
Zachwycające, zachwycające oh-wo-wo
W porządku.
Będziemy się zachwycać aż do końca tej niekończącej się nocy
/ Align = "left" /