Bonnie Tyler — Turtle Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turtle Blues", wykonawca: Bonnie Tyler.
Tekst piosenki
I’m a mean, mean woman
I don’t mean no one man no good
I’m a mean, mean woman
I don’t mean no one man no good
I just treats 'em like I wants to Never ever treats 'em honey, like I should
Oh lord I once had a daddy
He said he’d give me everything in sight
Once had a daddy
Said he’d give me everything in sight
I said Hon, I want the sunshine
And take the stars out of the night
I ain’t the kind of woman
Who’d make your life a bed of ease
I’m not the kind of woman
To make your life a bed of ease
Yeah, but if you just wanna go out drinkin', honey
Invite me along please
I guess I’m just like a turtle
Hidin' underneath his horny shell
Just like a turtle
Hidin' underneath his horny shell
But you know I’m very well protected
I know this doggone life too well
Oh, they call me mean, people call me evil
I’m not the kind of woman you can mess around
They call me mean, people call me evil
I’m not the kind of woman you can mess around
But I’m gonna take good care of Bonnie, yeah
There ain’t no one gonna talk me down…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m a mean, mean woman
I don ' t mean no one man no good
I ' m a mean, mean woman
I don ' t mean no one man no good
Traktuję je tak, jak chcę nigdy, przenigdy nie traktuję ich tak, jak powinienem
Oh lord I once had a daddy
Powiedział, że da mi wszystko w zasięgu wzroku.
Once had a daddy
Powiedział, że da mi wszystko w zasięgu wzroku.
I said Hon, I want the sunshine
And take the stars out of the night
I ain ' t the kind of woman
"Who' d make your life a bed of easy"
Nie jestem typem kobiety.
To make your life a bed of easy
Yeah, but if you just wanna go out drinkin', honey
Zaproś mnie, proszę.
Chyba jestem jak żółw.
Ukrył się pod swoją napaloną skorupą
Just like a turtle
Ukrył się pod swoją napaloną skorupą
Ale wiesz, że jestem bardzo dobrze chroniony.
Znam to życie zbyt dobrze.
Oh, they call me mean, people call me evil
Nie jestem kobietą, z którą można sobie pogrywać.
Nazywają mnie wrednym, ludzie nazywają mnie złym.
Nie jestem kobietą, z którą można sobie pogrywać.
Ale zaopiekuję się Bonnie.
# There ain ' t no one gonna talk me down # …