Bonzo Dog Doo Dah Band — Big Shot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Shot", wykonawca: Bonzo Dog Doo Dah Band.
Tekst piosenki
I am the Big Shot
You heard me right the first time. Name of batchelor Johnny Cool.
Occupation: Big Shot. Occupation at the moment: just having fun.
What a party that was — the drinks were loaded and so were the dolls
I narrowed my eyes and poured a stiff Manhattan. Then I saw… Hotsie.
What a dame. A big, bountiful babe in the region of 48−23−38. One hell of a
region. She had the hottest lips since Hiroshima: I had to stand back for fear
of being burned. Whiskey wow wow. I breathed. She was dressed as before the bed.
In that kind of outfit she could get rolled at night… and I don’t mean on a
crap table
It’s kind of revealing, isn’t it? Revealing? It’s positively risqu — I like it.
She said: «You're a man with a thousand Gs, right?»
«A thousand what?» I quipped. «G-men, girls, guns, guts.»
«You're my type.»
«Wrong, baby» I slapped her hard. «I'm a `L' man: strictly liquor,
love and laughs.»
She stared over my shoulder: «Play it cool, Johnny.» Play it what? I flipped.
«Listen, I fought my way up from tough East Side New York. Lead-filled saps
and sub-machine guns, like this.»
She said: «Johnny, this is a deadly game, have a few laughs and go home.
«I shuddered. Normally I pack a rod in pyjamas — I carry nothing but scars
from Normandy beach. I said «Wrong, baby, you can’t fool me.» She spat
playfully. «I'm ahead of you, Johnny.» I studied the swell of her enormous
boobs and said: «Baby, you’re so far ahead it’s beautiful.»
«You, you are, you are eccentric, I like that.»
«Electric cheri, bounce off my rocket, tout comprende?» We spoke French
fluently. Our lips met again and again. «Yeah, yeah yeah» I slobbered.
Hotsie said: «You're slobbering all over the seat, kid.»
I went home late. Very late. What could I say to m
Tłumaczenie tekstu piosenki
I am The Big Shot
Za pierwszym razem dobrze mnie usłyszałeś. Nazywa się batchelor Johnny Cool.
Zawód: Gruba Ryba. Zawód w tej chwili: po prostu dobrze się bawię.
Co to była za impreza-drinki były załadowane, tak jak lalki
Zawęziłem oczy i nalałem sztywnego Manhattanu. Potem zobaczyłem ... Hotsie.
Co za Kobieta. / Align = "center" / 2,2338 One hell of a
region. Miała najgorętsze usta od czasu Hiroszimy.
bycia spalonym. Whiskey wow wow. Oddychałem. Była ubrana jak przed łóżkiem.
W takim stroju mogłaby się kręcić w nocy ... i nie mam na myśli ...
gówniany stół
To trochę odkrywcze, prawda? Odkrywa? Podoba mi się.
Powiedziała: "jesteś facetem z tysiącem kawałków, prawda?»
"Tysiąc czego?"Żartowałem. "G-men, girls, guns, Beasts.»
"Jesteś w moim typie.»
"Źle, kochanie" Uderzyłem ją mocno. "I `m a' l ' man: strictly liquor,
miłość i śmiech.»
Spojrzała mi przez ramię: "wyluzuj, Johnny."Co zagrać? Odbiło mi.
"Słuchaj, walczyłem z trudnym East Side New York. Ołów
i karabiny maszynowe, jak to.»
Powiedziała: "Johnny, to śmiertelna gra, pośmiać się i iść do domu.
"Drżałem. Zwykle pakuję pręt w piżamę-noszę tylko blizny
z Normandy beach. Powiedziałem: "źle, kochanie, nie oszukasz mnie."Splunęła
żartobliwie. "Jestem przed Tobą, Johnny."Uczyłem się o jej ogromnych falach
cycki i powiedział: "Kochanie, jesteś tak daleko do przodu to jest piękne.»
"Jesteś ekscentrykiem, podoba mi się to.»
"Electric cheri, bounce off my rocket, tout comprende?"Mówiliśmy po francusku
płynnie. Nasze usta spotykały się raz za razem. "Yeah, yeah yeah" I slobbered.
Hotsie powiedział: "ślinisz się po całym siedzeniu, dzieciaku.»
Późno wróciłem do domu. Bardzo późno. Co mogę powiedzieć?