Bonzo Dog Doo Dah Band — I'm Bored tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Bored", wykonawca: Bonzo Dog Doo Dah Band.
Tekst piosenki
At the local dance, whilst posing by the door
A largie begged: «would I come on the floor?»
Above the band, my voice was heard
Quite suddenly it had occurred to me:
I’m bored!
I’m bored with everything I touch and see
I’m bored with exposes of LSD
I’m bored with Frank Sinatra’s new LP
And so I roar (shoo-be-do-be-do)
I’m bored
Drinking different coloured wines or beers
(Chug-a-lug chug-a-lug)
Just quite frankly leaves me bored to (tears for souvenirs)
And quite apart from what one hears
I’ve been like this for years and years
You see? Ennui
I’m bored with Mother Nature or her son
I’m bored with everything that should be done
And so, I just poke out my big red tongue and
I’m bored
I’m tired of art!
(Drawing bored)
Sex is a drag!
(In a bawdy house, I dare say.)
Awk! Australians bore me!
(You mean the a-bore-iginals, don’t you?)
I’m bored to death!
(Like mortar board)
I am bored
This is boredom you can afford, from Cyril Bored
I hate each Julie Andrews film they’ve made
I’m just a nasty narrow-minded jade
Don’t think that I will smile at it
I’m not a weak-willed hypocrite
I’ll say: I’m bored!
I’m bored with with-it men in spotty ties
Who hum (hmm-hmm-hmm-hmm) tiresome tunes like Edelweiss
I’m bored, and when I hear it
In a trice, I shout, I’m bored!
The only thing that ever interests me…
Is ME! (Me! Meee! Me! Me…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na lokalnym tańcu, pozując przy drzwiach
Largie błagał: "czy przyjdę na podłogę?»
Nad zespołem słychać było mój głos
Nagle do mnie dotarło.:
Nudzę się!
Nudzi mnie wszystko, czego dotknę i zobaczę.
Jestem znudzony ujawnieniem LSD
Nudzi mnie nowa płyta Franka Sinatry.
And so I roar (shoo-be-do-be-do)
Nudzę się.
Picie różnych kolorowych win lub piw
(Chug-a-lug chug-a-lug)
Just quite honestly leaves me bored to (tears for souvenirs)
I zupełnie poza tym, co słyszy się
Byłem taki od lat.
Widzisz? / Align = "left" /
Znudziła mnie Matka Natura czy jej syn.
Jestem znudzony wszystkim, co powinno być zrobione.
I tak, po prostu wydłubałem mój wielki czerwony język i
Nudzę się.
Mam dość sztuki!
(Rysunek)
Seks jest nudny!
(W sprośnym domu, śmiem twierdzić.)
Awk! Australijczycy mnie nudzą!
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / )
Nudzę się na śmierć!
(Jak płyta moździerzowa)
Nudzę się.
To jest nuda, na którą cię stać, z Cyril Bored
Nienawidzę każdego filmu Julie Andrews, który nakręcili.
Jestem tylko wstrętnym, wąskim jadeitem.
Nie myśl, że będę się z tego śmiać.
Nie jestem hipokrytą o słabej woli.
Powiem: nudzę się!
Nudzą mnie faceci z it w plamistych krawatach.
Kto nuci (hmm-hmm-hmm-hmm) nudne melodie jak Edelweiss
Nudzę się, a kiedy to słyszę
Krzyczę, nudzę się!
Jedyna rzecz, która mnie interesuje…
To ja! (Ja! Meee! Ja! Na…)