Boogie Down Productions — 100 Guns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "100 Guns", wykonawca: Boogie Down Productions.
Tekst piosenki
KRS and Melodie… live together with D-Nice, and Harmony
Side by side with Rebecca, D-Square, Sidney
(«One… two… three… four…») Yes!
Chorus: KRS-One
I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York
I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York
Verse One: KRS-One
Well, I’m drivin my car, cross country
With a hundred guns and about six G Me drivin through a town, me see two cops
They lookin at me funny like they really want stop
Me just turn my head, and gwan on me way
Put hip-hop ina de tape and press play
Me get one block and me hear «Pull ov-ah»
The guns are in the trunk, with a thin cov-ah
They ax me for ID, driver’s license prefer
Me ax them «Was I breakin any law, officer?»
They said «Oh yes, you passed county line
Niggers in these here parts now is a crime»
I said «Is that so?», and cocked back me nine
Bust two shots, ina the bwoy head top
His knees just-a-buckle, and his body-a-drop
Me put the car in drive, and me did not stop
When I get to New York, I’m gonna set up shop
Bwoy!
(«One… two… three… four…»)
Verse Two: KRS-One
Me in a hotel, off ninety-five North
Everything’s fine, and yes me on course
Me walk to a bathroom, take a lickle leak
But right out the window, I can hear the cops speak
«We have the place surrounded we’re about to move in»
That’s when I pick up my nine and just begin
PUMP PUMP PUMP! First copper hit the ground
PUMP PUMP PUMP! Second copper go down
Me jump out the window, tryin not to make a sound
Me run to the car, gunfire all around
I start up the engine, bust the barricade
All because illegally I want to get paid
PUMP PUMP PUMP! There goes my tire
Me spun out of control, the car caught on fire
Me jump out the car, put me hands in the air
Cops just surrounding me with pistols everywhere
They put me in the backseat of their car handcuffed
Pushed out them chests like they’re big rough and tough
A cop come and said «You'll never sell your guns now»
I said «It doesn’t matter, YOU’LL sell them anyhow
You take the guns from me, you sell them for a fee
Anyway you put it, they’ll get in the city»
Hahaha… so still
FIYAH!
Tłumaczenie tekstu piosenki
KRS and Melodie... live together with D-Nice, And Harmony
Side by side with Rebecca, D-Square, Sidney
("Raz... dwa... trzy... cztery...") tak!
Refren: KRS-One
I got a hundred gun two hundred clips
Going to New York, New York
I got a hundred gun two hundred clips
Going to New York, New York
Zwrotka pierwsza: KRS-One
Cóż, prowadzę mój samochód, cross country
Z setką pistoletów i sześcioma tysiącami jazdy przez miasto, widzę dwóch gliniarzy.
Dziwnie na mnie patrzą, jakby naprawdę chcieli przestać.
Obrócę głowę i gwan ruszy mi w drogę.
Put hip-hop ina de tape and press play
Ja mam jedną przecznicę i słyszę " Pull ov-ah»
Broń jest w bagażniku, z cienkim cov-ah
Oni siekają mnie za dowód osobisty, prawo jazdy wolą
Czy złamałem jakieś prawo, Panie władzo?»
Powiedzieli: "O tak, przekroczyłeś granicę hrabstwa.
Niggers in these here parts now is a crime»
Powiedziałem: "czyżby?", and cocked back me nine
Bust two shots, ina the bwoy head top
Jego kolana tylko-a-klamra, i jego ciało-a-drop
Ja put the car in drive, and me did not stop
Kiedy dotrę do Nowego Jorku, otworzę sklep.
Bwoy!
("Raz ... dwa ... trzy ... cztery…»)
Zwrotka druga: KRS-One
Ja w hotelu, na 95-tej północy.
Wszystko w porządku, i tak ja na kursie
Ja idę do łazienki, idę się odlać.
Ale przez okno słyszę, jak gliny mówią.
"Otoczyliśmy to miejsce.»
Wtedy biorę dziewiątkę i zaczynam.
PUMP PUMP! Pierwszy gliniarz uderzył w ziemię
PUMP PUMP! Drugi copper go down
Ja wyskakuję przez okno, próbując nie wydawać dźwięku
Biegłem do samochodu, strzelano wszędzie.
Odpalam silnik, rozwalam barykadę
Wszystko dlatego, że nielegalnie chcę dostać zapłatę.
PUMP PUMP! "There goes my tire"
Wymknąłem się spod kontroli, samochód stanął w płomieniach.
Wyskakuję z samochodu, wyciągam ręce do góry.
Gliny otaczają mnie pistoletami.
Wsadzili mnie na tylne siedzenie ich samochodu skutego kajdankami.
Wypchnął je z piersi, jakby były duże, szorstkie i twarde.
Gliniarz przyszedł i powiedział " Nigdy nie sprzedasz swojej broni teraz»
Powiedziałem: "nieważne, i tak je sprzedasz.
Zabierasz mi broń, sprzedajesz za opłatą.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / »
Hahaha ... so still
FIYAH!