Boogie Down Productions — Love's Gonna Get'cha (Material Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's Gonna Get'cha (Material Love)", wykonawca: Boogie Down Productions.
Tekst piosenki
Ya know that’s why man I be telling you all the time man, you know
LOVE,
That word love is a very serious thing, and if you don’t watch out I Tell ya That (Love's gonna get you) because a lot of people out here say «i Love my Car» or «i love my chain» or or «i'm i’m just in love with that girl
Over
There» so far all the people out there that fall in love with material
Items
We gonna bump the beat a lil' something like this
Im in junior high with a b plus grade,
At the end of the day i don’t hit the arcade,
I walk from school to my moms apartment,
I got to tell the sucaks everyday «don't start it»,
Cause where I’m at if your soft your lost,
To say on course means to roll with force,
A boy named Rob is chillin in a Benz,
In front of my building with the rest of his friends,
I give him a pound, oh i mean i shake his hand,
He’s the neighborhood drug dealer, my man,
I go upstair and hug my mother,
Kiss my sister, and punch my brother,
I sit down on my bed to watch some tv,
(machine gun fire) do my ears decieve me,
Nope, thats the fourth time this week,
Another fast brother shot dead in the street,
The very next day while im off to class,
My moms goes to work cold busting her ass,
My sisters cute but she got no gear,
I got three pairs of pants and with my brother i share,
See there in school see i’m made a fool,
With one and a half pair of pant you aint cool,
But there’s no dollars for nothing else,
I got beans, rice, and bread on my shelf,
Every day i see my mother struggling,
Now its time i’ve got to do something,
I look for work i get dissed like a jerk,
I do odd jobs and come home like a slob,
So here comes Rob hes cold and shivery,
He gives me two hundred for a quick delivery,
I do it once, i do it twice,
Now theres steak with the beans and rice,
My mother’s nervous but she knows the deal,
My sister’s gear now has sex appeal,
My brothers my partner and we’re getting paper,
Three months later we run our own caper,
My family’s happy everything is new,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
Thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
You fall in love with your chain,
You fall in love with your car,
Loves gonna sneak right up and snuff you from behind,
So i want you to check the story out as we go down the line,
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
Money’s flowing, everything is fine,
Got myself an uzi and my brother a nine,
Buisness is boomin' everything is cool,
I pull about a g a week fuck school,
A year goes by and i begin to grow,
Not in height but juice and cash flow,
I pick up my feet and begin to watch tv,
Cause now i got other people working for me,
I got a 55 inch television you know,
And every once in awhile i hear just say no,
Or the other commercial i love,
Is when they say, this is your brain on drugs,
I pick up my remote control and just turn,
Cause with that bullshit im not concerned,
See me and my brother jump in the BM,
Driving around our territory again,
I stop at the light like a superstar,
And automatic weapons cold sprayed my car,
I hit the accelerater scared as fuck,
And drove one block to find my brother was hit,
He wasn’t dead but the blood was pouring,
And all i could think about was war and,
Later i found that it was Rob and his crew,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
Ya know thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)(loves gonna get you)
That word love is very very serious (loves gonna get you)
Very addictive
My brothers out of it, but i’m still in it,
On top of that im in it to win it,
I can’t believe that Rob would diss me,
That faggot, that punk, he’s soft a sissy,
I’m driving around now with three of my guys,
The war is on and i’m on the rise,
We rolled right up to his favorite hang out,
Said hello and then the bullets rang out,
Some fired back so we took cover,
And all i could think about was my brother,
Rob jumped up and began to run,
Busting shots hoping to hit someone,
So I just stopped, and let off three shots,
Two hit him and one hit a cop,
I threw the gun down and began to shout,
Come on I got him it’s time to break out,
But as we ran there were the boys in blue,
Pointing their guns at my four man crew,
They shot down one, they shot down two,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you),
(loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
Ya know a lot of people believe that that word Love is real soft, but
When
You use it in your vocabulary like your addicted to it it sneaks right
Up And takes you right out. out. out. out. out.
So, for future reference remember it’s alright to like or want a Material
Item, but when you fall in love with it and you start scheming and
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ya know that ' s why man I be telling you all the time man, you know
Miłość,
To słowo miłość jest bardzo poważną rzeczą, i jeśli nie będziesz uważać, powiem ci to (Miłość cię dopadnie), bo wielu ludzi mówi "Kocham mój samochód", "kocham mój łańcuch" lub "jestem po prostu zakochany w tej dziewczynie".
Over
Tam " do tej pory wszyscy ludzie, którzy zakochują się w materiale
Pozycje
We gonna bump the beat a lil ' something like this
Im w gimnazjum z klasą b plus,
/ Align = "left" / ,
I walk from school to my moms apartment,
Muszę codziennie mówić frajerom "nie zaczynaj".»,
Bo gdzie ja jestem, jeśli twoja miękkość, twoja przegrana.,
To say on course means to roll with force,
Chłopak o imieniu Rob jest chillin w Benz,
Przed moim budynkiem z resztą jego przyjaciół.,
I give him a pound, Oh i mean I shake him hand,
To Diler z sąsiedztwa.,
I go upstair and hugging my mother,
Kiss my sister, and punch my brother,
Siadam na łóżku i oglądam telewizję.,
do my ears decieve me,
Nie, to już czwarty raz w tym tygodniu.,
Kolejny szybki brat zastrzelony na ulicy,
Następnego dnia, gdy idę na zajęcia.,
Moja mama idzie do pracy na zimno rozwalając jej tyłek,
My sisters cute but she got no gear,
Mam trzy pary spodni i z bratem dzielę się,
Widzisz tam w szkole widzisz jestem głupcem,
Z jedną i pół parą spodni nie jesteś fajny,
Ale nie ma dolarów na nic innego.,
Mam fasolę, ryż i chleb na półce.,
Każdego dnia widzę, jak moja matka ma problemy.,
Teraz nadszedł czas, muszę coś zrobić.,
I looking for work i get dissed like a palant,
Pracuję dorywczo i wracam do domu jak niechluj.,
Więc nadchodzi Rob, zimny i drżący.,
Dał mi dwie stówy za szybką dostawę.,
I do it once, i do it twice,
Teraz jest stek z fasolą i ryżem,
Moja matka jest zdenerwowana, ale zna umowę.,
Sprzęt mojej siostry ma teraz seksapil.,
Moi bracia, mój partner i dostajemy papier.,
/ Align = "left" / ,
Moja rodzina jest szczęśliwa wszystko jest nowe,
A teraz powiedz mi, co mam, kurwa, zrobić?,
Thats why, (loves gonna get you)
{C: $ 398dc6} loves gonna get you {S: 15})
You fall in love with your chain,
You fall in love with your car,
Loves gonna sneak right up and snuff you from behind,
Więc chcę, żebyś sprawdził tę historię, gdy przejdziemy przez linię mety.,
{C: $ 398dc6} loves gonna get you {S: 15})
Pieniądze płyną, wszystko jest w porządku,
Mam uzi, a mój brat dziewięć.,
Buisness is boomin ' everything is cool,
I pull about a g a week fuck school,
Mija rok i zaczynam rosnąć.,
/ Align = "left" / ,
Podniosłem nogi i zacząłem oglądać telewizję.,
Bo teraz inni dla mnie pracują.,
Mam 55-calowy telewizor.,
I od czasu do czasu słyszę po prostu "nie".,
Albo innej reklamy, którą kocham.,
Kiedy mówią, że to twój mózg jest naćpany.,
Podniosłem pilota i skręciłem.,
Bo z tym gównem mnie to nie obchodzi.,
Zobacz jak ja i mój brat skaczemy w BM,
Znowu przejeżdżamy przez nasze terytorium.,
I stop at the light like a superstar,
A broń automatyczna spryskała mój samochód.,
Uderzyłem w przyspieszacz przerażony jak cholera,
I przejechałem jedną przecznicę, by dowiedzieć się, że mój brat został trafiony.,
Nie był martwy, ale krew lała.,
I wszystko o czym mogłem myśleć to wojna i,
Później dowiedziałem się, że to Rob i jego ekipa.,
A teraz powiedz mi, co mam, kurwa, zrobić?,
Ya know thats why, (loves gonna get you)
{C: $ 398dc6} loves gonna get you {S: 15})
{C: $ 398dc6} loves gonna get you {S: 15})
(love loves gonna get you) (loves gonna get you))
That word love is very very serious (loves gonna get you)
Bardzo uzależniające
Moi bracia nie mają z tym nic wspólnego, ale ja wciąż w tym siedzę.,
/ Align = "left" / ,
Nie mogę uwierzyć, że Rob mnie obraża.,
Ten pedał, ten śmieć, to mięczak.,
Jeżdżę teraz z trójką moich ludzi.,
The war is on and i ' m on the rise,
Podjechaliśmy prosto do jego ulubionego miejsca spotkań.,
Przywitał się, a potem zaczęły się kule.,
Niektórzy odpalili, więc się ukryliśmy.,
I wszystko o czym mogłem myśleć to mój brat,
Rob podskoczył i zaczął uciekać.,
/ Align = "left" / ,
Więc zatrzymałem się i oddałem trzy strzały.,
Dwóch uderzyło go, a jeden policjanta.,
Rzuciłem broń i zacząłem krzyczeć.,
Chodź, mam go. CZAS się wyrwać.,
Ale gdy biegliśmy, byli tam chłopcy w niebieskim.,
Celują w moją czteroosobową załogę.,
Zestrzelili jednego, zestrzelili dwóch.,
A teraz powiedz mi, co mam, kurwa, zrobić?,
{C: $ 398dc6} loves gonna get you {S: 15})
(love loves gonna get you)
{C: $ 398dc6} loves gonna get you {S: 15})
(love loves gonna get you)
{C: $ 398dc6} loves gonna get you {S: 15}),
(loves gonna get you)
{C: $ 398dc6} loves gonna get you {S: 15})
(love loves gonna get you)
Wiesz, wielu ludzi wierzy, że to słowo miłość jest naprawdę miękkie, ale
Kiedy
Używasz tego w swoim słowniku, jak Twój uzależniony od niego, to się skrada.
W górę i prosto na zewnątrz. Wynocha. Wynocha. Wynocha. Wynocha.
Więc na przyszłość pamiętaj, że to w porządku lubić lub chcieć materiału.
Pozycji.