Boogie Down Productions — Ya Slippin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Slippin'", wykonawca: Boogie Down Productions.
Tekst piosenki
(Yo man, these people around here in '87 just slippin-dough, you know what
I’m sayin? Boogie Down Productions not slippin-dough, so hold ya hands-you
know what I’m sayin? (word) Yo! What’s goin' on? Mr. Magic-you know what
happened? He slipped on us-he die. Pumpin KISS FM, we rock. To my man DJ
Red Alert- we chillin' (word). Yo man! Yo do, heard about, man, this shit
about this kid-Wearin' the, ah, Jerry Curls, man. Word up! He was slippin'.
Yo dough, word up, word up. He had a yellow coat on, but no description was
given)
Now what you just heard, people, was a little kickin
But let me tell you this while the clock is still tickin
This is the warning, known as the caution:
Do not attempt to dis cuz you’ll soften
Just like a pillow, or better yet a mattress
You can’t match this style or attack this
While I’m telling you, write on schedule
Fuck with K-R-S and I’ll bury you
Deep in the dirt, or sand with a shovel
No fight, no scurry, or scuffle, just muffle
Total domination on stage
Kris is the name, 22 is the age
Those who wanna battle, I know who you are
You got a little girl, you drive a little car
You come into the place with that look on your face
Before you ran the mile, you lost the race
So assume you’re doomed when you step in the room
I’ll be the witch and you’ll be the broom
I’ll ride you, guide you into the concrete
I’ll slide you to a funky beat
So what do we have here?
A sucka in fear
I snatched your heart
Put it way up on the chart
At ten you’re fucked
At nine you suck
At eight you’re a sucker
At seven-a mothafucka
At six you’re slapped
At five you’re just wacked
At four you’re lost
At three, you’re just soft
At two you’re an ass
At one, you’re a dick
But before you slip, I’ll whip
Cuz homeboy, ya slippin'
(Yo get my slip on, I’m chillin on. A long time, ya see me slip on, crop D,
and I’ll slip on, everybody-I slip on. Sayin? I’ll come back if I miss you,
sayin?)
I understand that music calms the savage beast
But keep in mind that I compose my music piece by piece
First a bass, a snare
A little cut over there
I add my name K-R-S
And the shit becomes fresh
I ask Moe and ICU for their thoughts
Layin' down a power play all the suckas are tought
One again, the tactics of original arts
We’re gettin' payed to the end cuz we were down from the start
We’re known as Boogie Down Productions, ain’t no B-boy stance
Gauranteed to make ya dance, if you give us a chance
We’re goin' off and of course all ya suckas are lost
You wanna hear a fresh rhyme? You’ve come to the source
Because I’m the type of guy who’s not put up on a pedestal
Run my rhyme on time and on schedule
One after another, another to the next
Can’t rhyme when you’re tense, or your muscles won’t flex
Check your larynx
It may get lower havin' sex
Or may get higher
When bustin' as a liar
These are the things I teach so be tought
To me you’re kinda short, how many battles have you fought?
If you come up with a number, notebook, or list
It just doesn’t matter, you can still get dissed
I’m bringin' back that ol' New York rap
That gets you jacked while you’re hands still clap
It’s funny
Just dissin' you I can make money
But noone’s tippin'
My message is simple: Ya' slippin!
(They slippin'-dough-1987-they spippin', but we goin' all the way to the top
man (word)-you know what I’m sayin? To my brother KRS-1, you’re large, I’m
sayin, large-everytime, man, large. They’re slippin')
E-N-O, S-R-K
When you go through other albums, you’re sure to say
Goddam! They all seem to sound alike
Till you hear the crew standin' over in the light
Showing, glowing, on the top growing
The lyrics keep flowing and flowing and just flowing
Just like a river, or better yet a stream
I’m proud to be down with the winning team
So don’t ever in your life even think about an arguement
Cuz you’ll get walked on like carpet
We’ll pick you up, and dust you off
Stamp BDP on you’re head and you’re off
But you won’t even change that to say instead
I’m down cuz I got a BDP on my head
So just before you inherit that ass kicking
I suggest you wake right up cuz ya slippin'
(Yo! They slippin'-dough, they slippin'-dough, they slippin'-word up, I don’t care no more, man, I’m commin' out of the shell-dough, they slippin'
man. B-boy Records, Magic, yo all the time they slippin-ya know what I’m
saying? This other kid-I don’t know what his name is, but you know what time
it is. (WORD UP!) He’s slippin' too (everybody). Slippin', and everytime
he do somethin', he’s slippin'. Slippin'.)
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Yo man, these people around here in '87 just slippin-dough, you know what
Mówię? Boogie Down Productions not slippin-dough, so hold ya hands-you
wiesz o czym mówię? Yo! Co się dzieje? Mr. Magic-you know what
stało się? Poślizgnął się na nas-umarł. Pumpin KISS FM, we rock. To my man DJ
Czerwony alarm (słow. Yo man! Yo do, heard about, man, this shit
o tym dzieciaku noszącym, Ah, Jerry loki, człowieku. Słowo! Ślizgał się.
Yo dough, słowo w górę, słowo w górę. Miał na sobie żółty płaszcz, ale brak opisu.
na)
To, co właśnie słyszeliście, ludzie, było małym kopniakiem.
Ale pozwól, że ci coś powiem, póki zegar wciąż tyka.
To jest Ostrzeżenie, znane jako ostrożność:
Nie próbuj tego robić, bo zmiękniesz.
Jak poduszka, albo jeszcze lepiej materac.
Nie możesz dopasować tego stylu ani zaatakować tego
Skoro ci mówię, pisz zgodnie z planem.
Zadzieraj z K-R-S, A pochowam Cię.
Głęboko w brudzie, lub piasku z łopatą
Nie bój się, nie bój się, nie bój się, tylko muffle
Totalna dominacja na scenie
Kris to imię, 22 to wiek.
Ci, którzy chcą walczyć, wiem, kim jesteś.
You got a little girl, you drive a little car
Przychodzisz tu z tym wyrazem twarzy.
Zanim przejechałeś milę, przegrałeś wyścig.
Więc załóżmy, że jesteś stracony, gdy wejdziesz do pokoju.
Ja będę wiedźmą, a Ty miotłą.
I ' ll ride you, guide you into the concrete
I ' ll slide you to a funky beat
Co my tu mamy?
Suczka w strachu
I snatched your heart
/ Align = "left" /
O dziesiątej masz przejebane.
O dziewiątej jesteś do bani.
O ósmej jesteś frajerem.
At seven-a mothafucka
O szóstej jesteś spoliczkowany.
O piątej jesteś po prostu stuknięty.
O czwartej jesteś zagubiony.
W wieku trzech lat jesteś po prostu miękki.
O drugiej jesteś dupkiem.
Po pierwsze, jesteś kutasem.
Ale zanim się poślizgniesz, będę bił
Boz homeboy, ya slippin'
(Yo get my slip on, I ' m chillin on. A long time, ya see me slip on, crop D,
poślizgnę się wszyscy. Mówisz? Wrócę, jeśli będę tęsknić.,
mówisz?)
Rozumiem, że muzyka uspokaja dziką bestię.
Ale pamiętaj, że komponuję muzykę kawałek po kawałku.
Najpierw bas, sidło.
Tam jest małe rozcięcie.
I add my name K-R-S
And the shit becomes fresh
Proszę Moe i OIOM o ich przemyślenia.
Layin ' down a power play all the suckas are tought
Jeszcze raz, taktyka sztuki oryginalnej
Płacimy do końca, bo od początku byliśmy w dołku.
Jesteśmy znani jako Boogie Down Productions, ain ' t no B-boy stance
/ Align = "left" /
We 're goin' off and of course all ya suckas are lost
Chcesz usłyszeć nowy rym? Przyszedłeś do źródła.
Bo jestem typem faceta, który nie stoi na piedestale.
Run my rhyme on time and on schedule
One after another, another to the next
Nie rymujesz, gdy jesteś spięty, bo Twoje mięśnie nie zginają się.
Sprawdź krtań
"It may get lower havin' sex"
Or may get higher
Kiedy bustin ' jako kłamca
To są rzeczy, których uczę.
Dla mnie jesteś trochę niski, ile bitew stoczyłeś?
Jeśli wymyślisz numer, Notatnik lub listę
To po prostu nie ma znaczenia, nadal możesz być dissed
I 'm bringin' back that ol ' New York rap
To cię podnieca, kiedy wciąż klaszczesz.
To zabawne.
Po prostu dissin ' you I can make money
But noone 's tippin'
Moja wiadomość jest prosta: ya ' slippin!
1987 - they spippin', but we goin ' all the way to the top
człowiek (słow. Dla mojego brata KRS-1, jesteś duży, ja jestem
mówię, duży-za każdym razem, stary, duży. Ślizgają się.)
E-N-O, S-R-K
Kiedy przeglądasz inne albumy, na pewno powiesz
Cholera! Wszyscy wydają się być do siebie podobni.
Aż usłyszysz załogę stojącą w świetle
Pokazujący, świecący, na górze rośnie
/ Align = "left" / Linear
Jak rzeka, albo jeszcze lepiej strumień
Jestem dumny, że mogę być z drużyną, która wygrała.
Więc nigdy w życiu nie myśl o kłótni.
Bo będziesz chodził jak dywan
Podniesiemy cię i odkurzymy.
"Stamp BDP on you' re head and you 're off"
Ale nawet tego nie zmienisz, mówiąc zamiast tego
I ' m down Boz I got a BDP on my head
Więc zanim odziedziczysz to Skopanie tyłka
I suggest you wake right up cuz ya slippin'
(Yo! Slippin '- dough, they slippin' - dough, they slippin '- word up, I don 't care no more, man, I 'm commin' out of the shell-dough, they slippin'
człowieku. B-boy Records, Magic, yo all the time they Slippin-ya know what I ' m
co mówisz? Ten drugi dzieciak...Nie wiem jak ma na imię, ale wiesz o której godzinie
tak. (WORD UP!) On też się ślizga (wszyscy). Slippin', and everytime
jeśli coś zrobi, poślizgnie się. Slippin'.)
BDP (Boogie Down Productions) teksty piosenek