Booker T — Broken Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Heart", wykonawca: Booker T.
Tekst piosenki
Started out, oh by the way,
and I couldn’t believe I heard the painful words you say,
'cause I always see the good in you. Guess your love meant more to me than my love meant to you.
Time to let it go, ‘cause only a fool keeps chasing something he’ll never,
never, never have.
After all the love and time I wasted on you, I still can’t be mad, oh Still got a lot of love for you baby, you can tell,
‘cause I’ve been taking time to find out how to love myself.
Ain’t nothing wrong, ain’t got no attitude.
Yes, I still care.
My love was vandalised and I apologise, my broken heart is out for repair.
Oh, gotta let it go,
‘cause only a fool keeps chasing something he’ll never, never, never have.
After all the love and time I wasted on you, I still can’t be mad.
Still got a lot of love for you baby, you can tell,
‘cause I’ve been taking time to find out how to love myself.
Ain’t nothing wrong, ain’t got no attitude.
Yes, I still care.
My love was vandalised and I apologise, my broken heart is out for repair.
Didn’t appreciate what you had;
now you begging me to take you back.
I ain’t trying to live in the past;
I don’t need your ass no more.
Still got a lot of love for you baby, you can tell,
‘cause I’ve been taking time to find out how to love myself.
Ain’t nothing wrong, ain’t got no attitude.
Yes, I still care.
My love was vandalised and I apologise, my broken heart is out for repair. (x2)
Ain’t nothing wrong, ain’t got no attitude.
Yes, I still care.
My love was vandalised and I apologise, my broken heart is out for repair.
(Thanks to Paul Turner for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Started out, oh tak przy okazji,
i nie mogłem uwierzyć, że usłyszałem bolesne słowa, które mówisz.,
bo zawsze widzę w tobie dobro. Twoja miłość znaczyła dla mnie więcej niż moja dla Ciebie.
Czas odpuścić, bo tylko głupiec ugania się za czymś, czego nigdy nie zrobi.,
nigdy, nigdy.
Po tej całej miłości i czasie, który zmarnowałam na ciebie, wciąż nie mogę być zła, wciąż mam dla ciebie dużo miłości kochanie, możesz powiedzieć,
bo poświęciłem czas, by dowiedzieć się, jak kochać siebie.
Nie ma nic złego, nie ma nastawienia.
Tak, nadal mi zależy.
Moja miłość została zniszczona i przepraszam, moje złamane serce jest do naprawienia.
Oh, gotta let it go,
bo tylko głupiec ugania się za czymś, czego nigdy, przenigdy nie będzie miał.
Po tej całej miłości i czasie, który dla Ciebie zmarnowałem, nadal nie mogę być zły.
Still got a lot of love for you baby, you can tell,
bo poświęciłem czas, by dowiedzieć się, jak kochać siebie.
Nie ma nic złego, nie ma nastawienia.
Tak, nadal mi zależy.
Moja miłość została zniszczona i przepraszam, moje złamane serce jest do naprawienia.
Nie doceniałem tego, co miałeś.;
teraz błagasz mnie, żebym cię przyjął z powrotem.
I ain ' t trying to live in the past;
Nie potrzebuję już twojego tyłka.
Still got a lot of love for you baby, you can tell,
bo poświęciłem czas, by dowiedzieć się, jak kochać siebie.
Nie ma nic złego, nie ma nastawienia.
Tak, nadal mi zależy.
Moja miłość została zniszczona i przepraszam, moje złamane serce jest do naprawienia. (x2)
Nie ma nic złego, nie ma nastawienia.
Tak, nadal mi zależy.
Moja miłość została zniszczona i przepraszam, moje złamane serce jest do naprawienia.
(Podziękowania dla Paula Turnera za te teksty)