Boole — Complicated tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complicated", wykonawca: Boole.
Tekst piosenki
Did you know I think of you?
And times we had, I know they’re through
These years that have passed erased my face
I drank to hide my fears
Never made intentions clear
Did you think that you would be replaced?
I thought of you in those times
You the girl I’d want for life
Now the time for that has passed away
Looking back across those years
I wonder if it’d help to hear
I was going to marry you someday
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
This resonance we shared
Is long gone, and have you cared?
I guess our chance was lost to fate
If you knew it, if you could
Feel it slip as things then stood
Did you feel you’d been betrayed?
I wasn’t much of a man then
Didn’t know what I’d never mend
I assumed we’d only stray
At times you’d look at me
I’d hope I’d still see
Something making me feel less ashamed
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
Now you know I’d think of you
But now, I seldom do
Those thoughts got in the way
I regret these words I had
Obsession has nothing to add
I will not be living out clichés
I think of you less each time
When the past still comes to mind
Does it seem just all a waste?
My answer’s very clear
You weren’t too concerned then, dear
I was a fool to give chase
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
Why are you still in my thoughts?
Complicated, cold, and lovely
Can I get beyond regret?
You’re no longer thinking of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że myślę o Tobie?
I czasy, które mieliśmy, wiem, że są skończone
Te Lata, które minęły, wymazały mi twarz.
Piłem, by ukryć swoje lęki.
Nigdy nie wyraziłem się jasno.
Myślałeś, że cię zastąpią?
Myślałem o Tobie w tamtych czasach.
You the girl I ' d want for life
Teraz czas na to minął.
Patrząc wstecz przez te lata
Zastanawiam się, czy to pomoże usłyszeć
Miałem się z Tobą kiedyś ożenić.
Jak mógłbym powiedzieć, że cię potrzebuję
Kiedy nawet nie wiedziałam, czego ode mnie chcesz?
Jak mogłem ci powiedzieć, co to znaczy?
Kiedy nawet nie wiedziałam, czy mnie kochasz?
Ten rezonans dzieliliśmy
Dawno jej nie ma, a Tobie zależało?
Myślę, że nasza szansa została stracona przez los.
If you knew it, if you could
Feel it slip as things then stand
Czułeś się zdradzony?
Nie byłem wtedy mężczyzną.
Nie wiedziałem, czego nigdy nie naprawię.
Myślałem, że tylko zbłądzimy.
"At times you' d look at me"
I 'd hope I' d still see
Coś, co sprawia, że czuję się mniej zawstydzona
Jak mógłbym powiedzieć, że cię potrzebuję
Kiedy nawet nie wiedziałam, czego ode mnie chcesz?
Jak mogłem ci powiedzieć, co to znaczy?
Kiedy nawet nie wiedziałam, czy mnie kochasz?
Now you know I ' d think of you
Ale teraz rzadko to robię.
Those thoughts got in the way
Żałuję tych słów.
Obsesja nie ma nic do dodania
I will not be living out
Za każdym razem myślę o Tobie mniej.
When the past still comes to mind
Czy to wszystko wygląda na marnotrawstwo?
Moja odpowiedź jest bardzo jasna.
Nie byłaś wtedy zbyt zaniepokojona, kochanie.
I was a fool to give chase
Jak mógłbym powiedzieć, że cię potrzebuję
Kiedy nawet nie wiedziałam, czego ode mnie chcesz?
Jak mogłem ci powiedzieć, co to znaczy?
Kiedy nawet nie wiedziałam, czy mnie kochasz?
Dlaczego wciąż o tobie myślę?
Complicated, cold, and lovely
Czy Mogę być poza żalem?
Już o mnie nie myślisz.