Boom Desjardins — Toujours Vivant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours Vivant", wykonawca: Boom Desjardins.
Tekst piosenki
Je suis celui qui marche
Quand l’bonheur en arrache
Quand l’amour le chatouille
Quand la vie le bafouille
(Je suis…) Toujours vivant
Je suis celui qui r’garde en avant
Je suis celui qui lutte
Quand la vie le culbute
Je retombe sur mes bottes
Les pieds dans la garnotte
(Je suis…) Toujours debout
Je suis celui qui va jusqu’au bout
Je suis celui qui frappe
Dedans la vie
À grands coups d’amour…
Je suis de cette race
Qui veut laisser sa trace
En graffitis fébriles
Sur le béton de ville
(Je suis…) Toujours vivant
Je suis celui qui r’garde en avant
Je suis celui qui frappe
Dedans la vie
À grands coups d’amour…
Je suis celui qui passe
Quand les autres se tassent
Au bord de la routine
Je suis celui qui spine
Et qui reste vivant
Je suis celui qui r’garde en avant
Je suis celui qui fonce
La tête dans les ronces
Qui jamais ne renonce
Au plaisir d'être libre…
Et toujours debout
Je suis celui qui va jusqu’au bout
Je suis celui qui frappe
Dedans la vie
À grands coups d’amour…
Je suis celui qui frappe
Dedans la vie
À grands coups d’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Tym, który chodzi
Kiedy szczęście wyrywa z niego
Kiedy miłość go łaskocze
Kiedy życie go kręci
(Jap.../ align = "left" /
Jestem Tym, który trzyma mnie z przodu
Jestem Tym, który walczy
Kiedy życie kołysze go
Znowu zakładam buty.
Nogi w garnot
(Jap.../ align = "left" /
Jestem Tym, który idzie do końca
Jestem Tym, który bije
Wewnątrz życie
W wielkiej miłości…
Jestem z tej rasy.
Kto chce zostawić swój ślad
W gorączkowym Graffiti
Na betonie miejskim
(Jap.../ align = "left" /
Jestem Tym, który trzyma mnie z przodu
Jestem Tym, który bije
Wewnątrz życie
W wielkiej miłości…
Jestem Tym, który przechodzi
Kiedy inni milczą
Na krawędzi rutyny
Jestem Tym, który kręgosłup
I kto przeżył
Jestem Tym, który trzyma mnie z przodu
Jestem Tym, który biegnie
Głowa w rytwinach
Kto nigdy się nie poddaje
Przyjemność bycia wolnym…
I zawsze stojąc
Jestem Tym, który idzie do końca
Jestem Tym, który bije
Wewnątrz życie
W wielkiej miłości…
Jestem Tym, który bije
Wewnątrz życie
W wielkiej miłości…