Boondox — Nothing To Lose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing To Lose", wykonawca: Boondox.
Tekst piosenki
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
I watched Scarface and knew the world was mine.
As far back as I recall I was fearless,
But now my death is near and it’s clear that I fear this.
I know that Satan’s waitin' and I ain’t found heaven
So I put my salvation in this chrome Mac11.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
It’s about that time, I hear 'em comin' down the line.
My cell door slides and I’m hopin' that it bind.
I gotta make my move, it’s the needle of death
About to shoot me in my veins till I take my last breath.
Cold sweat bubbles up I can’t stop shakin'
I gotta do somethin' keep thinkin' thinkin' thinkin'.
I’m gonna die either way, nothin' to lose
I look him dead in the eye then I make my move.
Kick the guard in the sternum not a second to waste
The strength of my adreneline caved his chest plate.
I hit the next guard in the face with my shackles,
Paint the walls dark red with blood and bone spackles.
Knocked the next one off the C block balcany,
I snatched his tazor gun, home free I’m about to be.
Made a run for the door I didn’t look back
I got shot in the back of my head and…
What the fuck!?! Did you get him? Back up! Check his pulse! Is he dead?
Brandy, get over here, we need some help! What happened? Just move!
C’mon, alright, backup! Shit! Son of a bitch! He just… He just jumped up!
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę w celi, w tym rozbijającym się barowym piekle.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Przejeżdżanie obok, gwałty na randkach i waga jak sztangi.
Wsadziłem moje dziewczyny do gardła, wepchnąłem je do wózka.,
Tak myślałem wtedy.,
Bo w moim własnym umyśle nie wyglądało to na zbrodnię.
Wydawało się, że wszystko było w porządku.to były dobre czasy.
Zastrzel sukę, wciągnij linę w mgnieniu oka.
Właściwie to miejscowa Mafia była moją pierwszą pracą.
Łatwo jest zabić, żeby okraść.
Przynajmniej nie siedziałem w domu, będąc niechlujem.
Wstałem z dupy i zacząłem wspinać się na szczyt.
Robią ze mnie demona, a ja pytam: "jak Mogę być?»
Wiem, że mam serce, tylko brak człowieczeństwa.
Ale teraz mój zdrowy rozsądek jest czymś, czego dawno nie widziałem.
Sittin ' on death row, this is my Green Mile
"Locked up ain' t where I wanna be"
Zamknięty w moim umyśle jest dla mnie jak Więzienie.
Od urodzenia nie miałem nic do wyboru.
Uciekam z bronią i nie mam nic do stracenia.
To wina dzieciństwa, biedy.
Dodać kilka wad do mieszanki i obserwować zagęszczenie działki.
Miałem dość bycia biednym, dość życia
Sick of depression and this trailor park livin'
Że moja mama mnie uwięziła i gdzie był mój tata?
Myślę, że zapomniał o synu, którego miał.
Więc szanse na przeżycie były nikłe.
A moja mama ciągle powtarza, że jej go przypominam.
Więc odszedłem od mojego ojca, a potem jestem spłukany.
Otworzyłem drzwi, dźgnąłem sąsiada w gardło.
Wyruszyłem w podróż, by zobaczyć, co znajdę.,
Siedzę w celi, w tym rozbijającym się barowym piekle.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Przejeżdżanie obok, gwałty na randkach i waga jak sztangi.
Wsadziłem moje dziewczyny do gardła, wepchnąłem je do wózka.,
Tak myślałem wtedy.,
Bo w moim własnym umyśle nie wyglądało to na zbrodnię.
Wydawało się, że wszystko było w porządku.to były dobre czasy.
Zastrzel sukę, wciągnij linę w mgnieniu oka.
Właściwie to miejscowa Mafia była moją pierwszą pracą.
Łatwo jest zabić, żeby okraść.
Przynajmniej nie siedziałem w domu, będąc niechlujem.
Wstałem z dupy i zacząłem wspinać się na szczyt.
Robią ze mnie demona, a ja pytam: "jak Mogę być?»
Wiem, że mam serce, tylko brak człowieczeństwa.
Ale teraz mój zdrowy rozsądek jest czymś, czego dawno nie widziałem.
Siedząc w celi śmierci, to moja Zielona mila.
"Locked up ain' t where I wanna be"
Zamknięty w moim umyśle jest dla mnie jak Więzienie.
Od urodzenia nie miałem nic do wyboru.
Uciekam z bronią i nie mam nic do stracenia.
To wina dzieciństwa, biedy.
Dodać kilka wad do mieszanki i obserwować zagęszczenie działki.
Miałem dość bycia biednym, dość życia
Sick of depression and this trailor park livin'
Że moja mama mnie uwięziła i gdzie był mój tata?
Myślę, że zapomniał o synu, którego miał.
Więc szanse na przeżycie były nikłe.
A moja mama ciągle powtarza, że jej go przypominam.
Więc odszedłem od mojego ojca, a potem jestem spłukany.
Otworzyłem drzwi, dźgnąłem sąsiada w gardło.
Wyruszyłem w podróż, by zobaczyć, co znajdę.,
Oglądałem człowieka z blizną i wiedziałem, że świat jest mój.
Z tego co pamiętam, byłem nieustraszony.,
Ale teraz moja śmierć jest blisko i jest jasne, że się tego boję.
I know that Satan 's waitin' and I ain ' t found heaven
Więc umieściłem moje zbawienie w tym chromowanym Mac11.
"Locked up ain' t where I wanna be"
Zamknięty w moim umyśle jest dla mnie jak Więzienie.
Od urodzenia nie miałem nic do wyboru.
Uciekam z bronią i nie mam nic do stracenia.
Już najwyższy czas, słyszę, jak się zbliżają.
Drzwi mojej celi się przesuwają i mam nadzieję, że się zwiążą.
I gotta make my move, it ' s the needle of death
Będę strzelał do mnie w żyłach, aż wezmę ostatni oddech.
Cold sweat bubbles up I can 't stop shakin'
Muszę coś zrobić.
I 'm gonna die either way, nothin' to lose
Patrzę mu prosto w oczy i wykonuję swój ruch.
Kopnij strażnika w mostek ani sekundy do stracenia
Siła adrenaliny uszkodziła mu płytkę klatki piersiowej.
Uderzyłem następnego strażnika w twarz kajdankami.,
Pomaluj ściany na kolor ciemnoczerwony krwią i kostnymi szpachlami.
/ Align = "left" / ,
Ukradłem mu pistolet tazor i będę wolny.
Uciekłem do drzwi i nie oglądałem się za siebie.
Postrzelili mnie w tył głowy.…
Co jest, kurwa??! Dorwałeś go? Cofnij się! Sprawdź puls! Nie żyje?
Brandy, chodź tu, potrzebujemy pomocy! Co się stało? Ruszaj się!
/ Align = "left" / Cholera! Sukinsyn! Po prostu wyskoczył!
"Locked up ain' t where I wanna be"
Zamknięty w moim umyśle jest dla mnie jak Więzienie.
Od urodzenia nie miałem nic do wyboru.
Uciekam z bronią i nie mam nic do stracenia.