Boots Electric — Speed Demon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speed Demon", wykonawca: Boots Electric.
Tekst piosenki
Woo, I got struck by white lightning the other night
Me and this girl, she was a speed demon
We was speed demons
That’s right
Goddamn
And the finest ladies that ever walked in the night
I said ever walked the night!
She came home in time
I was moving my feet
Couldn’t see no sign
Was looking real hard
Didn’t know what she was
A goddamn speed demom came over her
I was scared and shaking in my boots at night
The speed demon came and filled me with fright
I couldn’t make no sense of what was trying to say
I was scared
So this girl I met, she got into my Cadillac
It was a fine Cadillac, as black as the moonless night
And white wall tires, ready to roll
And see she was lovin' on me
Lovin' on me all night long
But she was a speed demon
And I couldn’t tame my soul
I was worried, wanted to call my momma
But the speed demon started to take her hold
And the spell was working
It was a hot friday night
I was aching in my bones
I was searching the sight
Making me scared
The speed demons came
There was spells and magic in the air
A goddamn speed demon was his heir
Oh no, I wanna take it back
But I can’t, I can’t
You see what’s happening by now is that
I was begining to like the feeling
Of the white lightning striking in my body
And I could feel the demons running all through me
I said demons was running all through me
And from the white lightning and the power it ensued
I’m shamed to say but I became one of them
You know what they is?
They was speed demons
Speed Demons!
Hot shaking on a saturday night
I was living alive
I was getting alright
I saw the little lady
She looked outside to her
The hottest baby that could ever lay a spell
She was a speed demon baby
Speed demon baby!
I was under her spell
Have mercy on me lord!
Well I’m a goddamn speed demon now baby
I’m moving in my Cadillac
I can dig that baby, yeah!
Speed demons, run for your life
Oh Yeah!
Speed demons, run for you life
My lady’s a speed demon
And that’s alright with me
Cause the power and fury of rock and roll!
I see it in these babies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woo, zostałem uderzony przez białą błyskawicę tamtej nocy
Ja i ta dziewczyna byliśmy demonem prędkości.
We was speed demons
Zgadza się.
Cholera.
I najwspanialsze panie, które chodziły nocą
Powiedziałem, że nigdy nie chodziłem po nocy!
Wróciła do domu w czasie
I was moving my feet
Nie widziałem żadnego znaku.
Szukałam naprawdę mocno.
Nie wiedziałem czym ona jest.
Cholerna speed demom ją dopadła.
Bałam się i trzęsłam się w moich butach w nocy.
Demon prędkości przyszedł i napełnił mnie strachem
Nie mogłem zrozumieć, co chciałem powiedzieć.
Bałem się.
Dziewczyna, którą poznałem, wsiadła do mojego Cadillaca.
To był świetny Cadillac, czarny jak bezksiężycowa noc.
I białe opony ścienne, gotowe do jazdy
And see she was lovin ' on me
Lovin ' on me all night long
Ale była demonem prędkości.
And I couldn ' t tame my soul
Martwiłam się, chciałam zadzwonić do mamy.
Ale demon prędkości zaczął ją trzymać.
Zaklęcie działało.
To była gorąca piątkowa noc.
Bolało mnie w kościach.
Przeszukiwałem widok.
Making me scared
The Speed demons came
W powietrzu wisiały czary i magia.
Przeklęty demon prędkości był jego spadkobiercą.
Oh no, I wanna take it back
But I can 't, I can' t
Widzisz, co się teraz dzieje?
I was beginning to like the feeling
O białej błyskawicy uderzającej w moje ciało
I czułem, jak demony biegają po mnie.
Powiedziałem, że demony biegają po mnie.
I od białej błyskawicy i mocy, która powstała
Wstyd mi to mówić, ale stałem się jednym z nich.
Wiesz, co to jest?
To były demony prędkości.
Demony Prędkości!
Hot shaking on a saturday night
I was living alive
I was getting alright
"I saw the little lady"
Spojrzała na nią na zewnątrz.
Najgorętsze dziecko, które może rzucić zaklęcie
Była dzieckiem demona prędkości.
Speed demon baby!
Byłem pod jej urokiem.
Zmiłuj się nade mną Panie!
Teraz jestem demonem prędkości.
Przeprowadzam się moim Cadillakiem.
Mogę wykopać to dziecko, tak!
Speed demons, run for your life
O Tak!
Speed demons, run for you life
Moja pani jest demonem prędkości.
I to mi nie przeszkadza.
Spowoduj moc i furię rock and rolla!
Widzę to w tych dzieciach.