Bootsy Collins — Spreading Hope Like Dope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spreading Hope Like Dope", wykonawca: Bootsy Collins.
Tekst piosenki
In the beginning
There was total darkness
And out of this darkness
There came a word called funk
From the high trinity of funk
Three undeniable geniuses
The godfather himself, James Brown
The funk master, George Clinton
And the funk teacher, Bootsy Collins
Just that word funk
Represented all that was funky
And funked up in the world
So it was kept out of the mainstream
Of the so-called civilized or deoderized world
The one looked down upon us And saw sir nose
BE void of funk and said
«This is not good for humans to be funkless
And separated from the one
You see, one is not a lonely number
When it contains the essence of all that is»
The one said «I will send
The spirit of the funk on down
In the flesh of George Clinton
To triumph over this funkless
Invader of organized chaos»
Then with a blast from his funk gun
George reached out his hand and began to speak
In an unknown funked up tone
No one on Earth understood this P. Funk language
No one except his personal funked up disciples
And they were sent out all
Around the world for the funk
«Who me? I’m yo' brother and funk man
Cornell West, yes, bringing you the good funkin' news»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku
Była totalna ciemność.
And out of this darkness
There came a word called funk
From the high trinity of funk
Trzech niezaprzeczalnych geniuszy
Ojciec chrzestny we własnej osobie, James Brown
The funk master, George Clinton
I nauczyciel funk, Bootsy Collins
Just that word funk
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc trzymano to z dala od głównego nurtu.
Tzw. cywilizowanego lub ododeryzowanego świata
Ten spojrzał na nas i zobaczył Pana nos
BE void of funk and said
"To nie jest dobre dla ludzi, aby być funkless
I oddzielone od
Widzisz, jeden nie jest samotną liczbą
Gdy zawiera esencję wszystkiego, co jest»
Ten powiedział:
The spirit of the funk on down
In the flesh of George Clinton
/ Align = "left" /
Najeźdźca zorganizowanego chaosu»
A potem uderzeniem z jego funk gun
George wyciągnął rękę i zaczął mówić.
In an unknown funked up tone
Nikt na ziemi nie rozumiał tego języka P. Funk
Nikt poza jego osobistymi uczniami
I wszyscy zostali wysłani.
Around the world for the funk
"Kto ja? I' m yo ' brother and funk man
Cornell West, tak, przynoszę ci dobre wieści.»