Bordon-4 — Golpes De Taberna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Golpes De Taberna", wykonawca: Bordon-4.
Tekst piosenki
Golpes de taberna que denotan algo más que ritmo
La rabia de siglos de aplastante pobreza
—Hola, Curro. ¿Cómo estás?
—No me encuentro muy bien
—¿Es que no escuchas? Vamos a tomar unas copas
—No, déjalo
—Anda, hombre. Vamos a la fiesta y aleja los malos pensamientos
—Ay, si me pusiera a pensar… («Es mi tierra»)
«Sonrío, sueño y canto pero no pienso
Que no tengo trabajo
Que no tengo un trozo de tierra que sea mío
Que mis niños están descalzos, que pasan hambre
Que me encuentro rodeado de una sociedad injusta e inhumana
Que se me acaban los sueños
Que la felicidad no existe
Que es mentira, que es mentira.»
No, no puedo más
Sol y luna, llanto y miedo
No, no puedo más
Busco y no encuentro consuelo
No, no puedo más
Siento ira y sufrimiento
No, no puedo más
El dolor y la tristeza llevo dentro
«Si yo pudiera tener un trocito de mi tierra
Lo regaría con lágrimas de alegría
Porque ya lo hicieron otros
Con sangre, con sudor y con pena»
De color verde es mi campo
Pero yo lo veo muy negro
Qué cositas que han pasao
Qué cositas que no cuento
Trabajando día y noche
Con cariño y desespero
Tienen que dejar su tierra
Navegando mar adentro
No, no, no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rytmy tawerny oznaczające coś więcej niż tylko rytm
Wściekłość wieków miażdżącej biedy
- Cześć, Curro. Jak się masz?
- Nie czuję się za dobrze . —
- Nie słuchasz? Napijmy się.
- Nie, zostaw to.
- No dalej, Stary. Idziemy na imprezę i odpędzamy złe myśli
- Niestety, gdybym pomyślał ... ("To jest moja ziemia»)
"Uśmiecham się, marzę i śpiewam, ale nie myślę.
Że nie mam pracy.
Że nie mam kawałka ziemi, który jest mój.
Że moje dzieci są nagie, że są głodne.
Że jestem otoczony niesprawiedliwym i nieludzkim społeczeństwem.
Że kończą mi się marzenia.
Że szczęście nie istnieje.
Że to kłamstwo, że to kłamstwo.»
Nie, już nie mogę.
Słońce i Księżyc, płacz i strach.
Nie, już nie mogę.
Szukam i nie znajduję pocieszenia.
Nie, już nie mogę.
Czuję gniew i cierpienie.
Nie, już nie mogę.
Ból i smutek noszę w środku.
"Gdybym miał kawałek mojej ziemi,
Zalałbym go łzami radości.
Bo inni już to zrobili.
Z krwią, potem i żalem.»
Zielony to moje pole.
Ale widzę go bardzo czarnego.
Jakie ciekawostki minęły
Jakie ciekawostki nie liczę
Praca w Dzień Iw Nocy
Z miłością i rozpaczą
Muszą opuścić swoją ziemię.
Pływanie w morzu
Nie, Nie, Nie.…