Borialis — Hourglass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hourglass", wykonawca: Borialis.
Tekst piosenki
Yeah, a lot of cats are hatin', slanderin', makin' bad statements
Mad 'cause they sit on their ass just stagnatin'
Always vacillatin', now classmates I graduated with
Are wonderin' how the stupidest kid up in the class made it
Sick of landscapin' and jammin' down in my man’s basement
Getting restraints and complaints from mad neighbours
Now prejudice bigots say I sound just like them damn *scratches*
Them pair of lenses ain’t repairin' their impaired vision
I’m on a mission escapin' my own prison
Inflictin' more pain than you’re givin', see I’m my own victim
I can’t believe I let you take up my time
Take up space in mind, give it here, I’m takin' what’s mine
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
Everyday that I’m awake I face the Angel of Death
He may be takin' my breath, so they can lay me to rest
And by now my inner state’s the only place that I rep
The way that I dress is just another way to express
We know that someday everybody we see will be dead and rotten
Long forgotten, we oughta keep this for a normal topic
Because we all get caught up in all the drama
But what’s the gossip gonna mean when me and you are goners?
See I never did audition for a part in this play
I know that some day I’ll accidentally fall in my grave
So I can really give a shit about what all of y’say
According to me is how I’m spending all of my days
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
The world will keep turnin', the inferno will keep burnin'
But it’s affirmative, my life on Earth is impermanent
And since I’m visiting and my minutes here are limited
I ain’t havin' or doin' shit if I ain’t feelin' it
I’ll lend a hand to a hurt pedestrian and I will help a friend
In any way that I can, but I can’t let man get up in the way of my plans
And make me stray from my path, I can’t be takin' that chance, come on
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wiele kotów nienawidzi, oczernia, wygłasza złe Oświadczenia.
"Mad' cause they sit on their ass just stagnatin'"
Zawsze chwiejny, teraz koledzy z klasy, z którymi ukończyłem szkołę.
Zastanawiają się, jak najgłupszy dzieciak w klasie to zrobił.
Sick of landscapin 'and jammin' down in my man ' s basement
Uzyskiwanie ograniczeń i skarg od szalonych sąsiadów
Teraz uprzedzeni bigoci mówią, że brzmię jak oni cholerni * zadrapania*
/ Align = "left" /
Jestem na misji ucieczki z własnego więzienia
Zadając więcej bólu niż ty, widzisz, że jestem własną ofiarą.
Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłam Ci zająć mój czas.
Take up space in mind, give it here, I' m takin 'what' s mine
Jedyna uncja mocy jaką mam to
Co teraz robię i jak pozwalam mijać godziny
Nie wiem, jak długo wytrzymam.
Więc nie pozwolę Ci wyrwać prochu z mojej klepsydry.
Jedyna uncja mocy jaką mam to
Co teraz robię i jak pozwalam mijać godziny
Nie wiem, jak długo wytrzymam.
So I can 't let, no I can' t let, no…
Każdego dnia, gdy się budzę, staję twarzą w twarz z Aniołem Śmierci.
On może brać mój oddech, więc mogą położyć mnie do spoczynku
I teraz mój wewnętrzny stan jest jedynym miejscem, w którym reprezentuję
Sposób, w jaki się ubieram, to tylko inny sposób na wyrażenie
Wiemy, że pewnego dnia wszyscy, których zobaczymy, będą martwi i zgnilizną.
Dawno zapomniane, powinniśmy zachować to dla normalnego tematu.
Bo wszyscy dajemy się wciągnąć w ten dramat.
Ale co będą oznaczać plotki, kiedy będziemy po nas?
Widzisz, nigdy nie byłem na przesłuchaniu do roli w tej sztuce.
I know that some day I ' ll accidently fall in my grave
Więc gówno mnie obchodzi, co wszyscy myślicie.
Według mnie tak spędzam wszystkie dni
Jedyna uncja mocy jaką mam to
Co teraz robię i jak pozwalam mijać godziny
Nie wiem, jak długo wytrzymam.
Więc nie pozwolę Ci wyrwać prochu z mojej klepsydry.
Jedyna uncja mocy jaką mam to
Co teraz robię i jak pozwalam mijać godziny
Nie wiem, jak długo wytrzymam.
So I can 't let, no I can' t let, no…
Świat będzie się obracał, piekło będzie płonąć.
Ale to prawda, moje życie na Ziemi jest nietrwałe.
A ponieważ Jestem tu z wizytą i moje minuty są ograniczone
I ain 't havin' or doin 'shit if I ain' t feelin ' it
Pomogę rannemu przechodniowi i pomogę przyjacielowi.
W żaden sposób, że mogę, ale nie mogę pozwolić człowiekowi stanąć na drodze moich planów
And make me stray from my path, I can 't be takin' that chance, come on
Jedyna uncja mocy jaką mam to
Co teraz robię i jak pozwalam mijać godziny
Nie wiem, jak długo wytrzymam.
Więc nie pozwolę Ci wyrwać prochu z mojej klepsydry.
Jedyna uncja mocy jaką mam to
Co teraz robię i jak pozwalam mijać godziny
Nie wiem, jak długo wytrzymam.
So I can 't let, no I can' t let, no…
Jedyna uncja mocy jaką mam to
Co teraz robię i jak pozwalam mijać godziny
Nie wiem, jak długo wytrzymam.
Więc nie pozwolę Ci wyrwać prochu z mojej klepsydry.
Jedyna uncja mocy jaką mam to
Co teraz robię i jak pozwalam mijać godziny
Nie wiem, jak długo wytrzymam.
So I can 't let, no I can' t let, no…