Boris — 'ko Je Kriv tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'ko Je Kriv", wykonawca: Boris.
Tekst piosenki
Kad prebacim kaput preko ramena
Istrcim na ulicu a snijeg do koljena
Krenem polako do prve kavane
I pijem sa neznanzem sve dok ne svane
Ko je kriv? Ko je kriv?
I dok trcim s jednog prozora na drugi
Kako minuti mogu biti dugi
Bas svaki sum k’o tvoj korak zvuci
Postajem sve manja u toj haldnoj kuci
Ko je kriv? Ko je kriv?
Zar je važno ko je kriv dok me pitaš gdje si?
Zar jevažno ko je kriv kad se vec sve to desi?
Kad zapalim dvije cigare k’o jednu
A nepoznate cure pitaju da sjednu
A ja tražim tvoju ruku u depu mog kaputa
I tranvaj se vuce zamnom k’o da luta
Ko je kriv? Ko je kriv?
Kad pozvonim u zoru s vrucim kruhom ispod ruke
I poljubim te socno onako s puno buke
I zagrlim te cvrsto osjetim u duši
A vruci kruh na stolu i dalje se puši
Zar je važno ko je kriv dok me pitas gdje si?
Zar je važno ko je kriv kad se vec sve to desi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noszę płaszcz przez ramię
Biegnę na zewnątrz, a śnieg do kolan
Powoli idę do mojej pierwszej kawiarni
I Piję z nieznajomym do świtu.
Czyja to wina? Czyja to wina?
A kiedy biegnę z jednego okna do drugiego
Jak minuta może być długa
♪
Jestem coraz mniejszy w tym domu holdina.
Czyja to wina? Czyja to wina?
Kogo obchodzi, kto jest winny, kiedy pytasz, gdzie jesteś?
Kto jest winny, kiedy to wszystko się dzieje?
Kiedy zapalam dwa cygara jak jedno
A nieznane dziewczyny proszą o usiąść
A ja szukam Twojej ręki w mojej kurtce.
I ciągnie mnie jak włóczęgę.
Czyja to wina? Czyja to wina?
Kiedy dzwonię o świcie z gorącym chlebem pod ręką
I tak Cię pocałuję.
I przytulam cię pod prysznicem.
A gorący chleb na stole wciąż pali
Kogo obchodzi, kto jest winny, kiedy pytasz, gdzie jesteś?
Co za różnica, kto jest winny, kiedy to wszystko się dzieje?