Борис Гребенщиков — Праздник урожая во дворце труда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Праздник урожая во дворце труда", wykonawca: Борис Гребенщиков.
Tekst piosenki
Сколько мы не пели — все равно, что молчали,
Поэтому мертвой стала наша святая вода.
По нам проехали колеса печали —
И вот мы идем на Праздник Урожая во Дворце труда.
Время уклоняться, но как уклониться?
Уйти с этой зоны? Вырвать из себя провода?
А Роза Леспромхоза и Мария Подвенечная Птица —
Готовы отдать все, что есть, за билет
На Праздник урожая во Дворце Труда.
Мы знаем, что машина вконец неисправна.
Мы знаем, что дороги нет и не было здесь никогда.
Закрой глаза, чтоб не видеть крадущегося по полю Фавна,
В двери стучит сорвавшаяся с неба звезда —
Праздник урожая во Дворце Труда!
Красная, как флаг, чёрная сажа,
В античных руинах разорванные в хлам поезда.
Под ногами прохожих — холсты Эрмитажа,
Дирижёр абсолютно глухой —
Праздник урожая во Дворце Труда.
Сколько мы не пели, всё равно что молчали,
Поэтому мёртвой стала наша Святая вода.
И звёздной ночью я буду ждать на причале,
Мы в самом начале — Праздник урожая во Дворце Труда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile nie śpiewaliśmy-to tak, że milczeliśmy,
Dlatego nasza woda święcona stała się martwa.
/ Align = "left" / —
A teraz idziemy na dożynki w Pałacu pracy.
Czas na unik, ale jak uniknąć?
Opuścić tę strefę? Wyrwać Kable?
A Róża Lespromhoza i Maria wesele ptak —
Gotowi oddać wszystko, co masz, za bilet
Dożynki w Pałacu pracy.
Wiemy, że maszyna jest całkowicie wadliwa.
Wiemy, że nie ma drogi i nigdy tu nie było.
Zamknij oczy, aby nie widzieć skradającego się po polu Faun,
W drzwiach puka gwiazda z nieba —
Dożynki w Pałacu pracy!
Czerwona jak flaga, czarna sadza,
W starożytnych ruinach rozerwane na strzępy pociągi.
Pod stopami przechodniów-płótna Ermitażu,
Dyrygent jest całkowicie głuchy —
Dożynki w Pałacu pracy.
Jak długo nie śpiewaliśmy, to tak jakbyśmy milczeli,
Dlatego nasza woda święcona stała się martwa.
I w gwiaździstą noc będę czekał na nabrzeżu,
Jesteśmy na samym początku — Dożynki w Pałacu pracy.