Boris Vian — Les joyeux bouchers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les joyeux bouchers", wykonawca: Boris Vian.
Tekst piosenki
C’est le tango des bouchers de la Villette
C’est le tango des tueurs des abattoirs
Venez cueillir la fraise et l’amourette
Et boire du sang avant qu’il soit tout noir
Faut qu' ça saigne
Faut qu' les gens ayent à bouffer
Faut qu' les gros puissent se goinfrer
Faut qu' les petits puissent engraisser
Faut qu' ça saigne
Faut qu' les mandataires aux Halles
Puissent s’en fourer plein la dalle
Du filet à huit cent balles
Faut qu' ça saigne
Faut qu' les peaux se fassent tanner
Faut qu' les pieds se fassent paner
Que les têtes aillent mariner
Faut qu' ça saigne
Faut avaler d' la barbaque
Pour êt'e bien gras quand on claque
Et nourrir des vers comaques
Faut qu' ça saigne
Bien fort
C’est le tango des joyeux militaires
Des gais vainqueurs de partout et d’ailleurs
C’est le tango des fameux va-t-en guerre
C’est le tango de tous les fossoyeurs
Faut qu' ça saigne
Appuie sur la baïonnette
Faut qu' ça rentre ou bien qu' ça pète
Sinon t’auras une grosse tête
Faut qu' ça saigne
Démolis en quelques-uns
Tant pis si c’est des cousins
Fais-leur sortir le raisin
Faut qu' ça saigne
Si c’est pas toi qui les crèves
Les copains prendront la r’lève
Et tu joueras la Vie brève
Faut qu' ça saigne
Demain ça sera ton tour
Demain ça sera ton jour
Pus d' bonhomme et pus d’amour
Tiens ! Voilà du boudin ! Voilà du boudin !
Voilà du boudin !
(Merci à dieu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Tango rzeźników De La Villette.
To tango zabójców w rzeźniach.
Przyjdź i weź truskawki i miłość
I pić krew, aż się ściemni.
To musi krwawić.
Ludzie muszą jeść
Grubasy muszą się pożreć.
Konieczne jest, aby Młode mogły się tuczyć
To musi krwawić.
Potrzebujemy agentów w salach
Niech pełna płyta
Od siatki do ośmiuset BEL
To musi krwawić.
Skórki powinny być brązowe
Konieczne jest, aby nogi były w panierce
Niech głowy marynują
To musi krwawić.
Musimy przełknąć Barbarę.
Aby być grubym, gdy klaskasz
I karmić robaki komakowe
To musi krwawić.
Bardzo silny
To tango zabawnych wojskowych
Wesołe zwycięzcy zewsząd iz innych miejsc
To tango słynnych ID-to-war
To tango wszystkich grabarzy
To musi krwawić.
Dociska bagnetem
Musimy wrócić albo puszczać bąki.
Inaczej będziesz miał dużą głowę.
To musi krwawić.
Rozebrano w kilku
Jeśli są kuzynami
Wyciągnij z nich winogrona
To musi krwawić.
Jeśli ich nie zabijesz.
Kumple wezmą r ' Lever
I będziesz grał krótkie życie
To musi krwawić.
Jutro twoja kolej.
Jutro będzie twój dzień.
Ropa i ropa miłości
Cześć! Co za pudding ! Co za pudding !
Co za pudding !
(Dzięki Bogu za te słowa)