Boris Vian — Mozart avec nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mozart avec nous", wykonawca: Boris Vian.
Tekst piosenki
Au temps des dorur' et des falbalas
Les marquis frivol' et les marquis' au frais minois
Pour un menuet timide
Esquissaient trois petits pas
Grâces envolées, vieux airs du passé
Clavecin fragile aux résonances d’autrefois
Un gosse à perruque blanche
A fait danser tous ces gens-là
Cha cha cha, cha cha cha, non tu n’existais pas encore
Cha cha cha, cha cha cha, le Brésil n’en était pas là
Douce mélodie qui fit cent fois le tour du monde
Et que Mozart a négligé d’agrémenter de quelques cha cha cha
Sur ton rythme gai dansez les brunes et les blond'
En oubliant le temps bien proche où pianotaient vos petits doigts
Cha cha cha, cha cha cha, c’est votre vieille Marche Turque
Cha cha cha, cha cha cha, venez marquise, écouter ça!
Tout près d’Istambul, sous les pergolas
Tous les jeunes Turcs s’en vont danser le cha cha cha
Et la fraîche odeur des roses
Vient parfumer leurs ébats
Sous le ciel troublant des nuits de gala
Quand un beau danseur serre un fille entre ses bras
Dans les yeux de sa compagne
Il sait ce qu’il trouvera
Cha cha cha, cha cha cha, ce gai refrain qui nous enivre
Cha cha cha, cha cha cha, et qui jamais ne finira
Que ce soit Rio, Paris, New York, les Dardanelles
On ne peut résister longtemps quand on entend venir le cha cha cha
Rythme tropical aux senteurs d’ambre et de cannelle
Emporte-nous bien loin de tout dans l’allégresse et dans la joie
Cha cha cha, cha cha cha, nuits étoilées sur le Bosphore
Cha cha cha, cha cha cha, drôl' de truc turc que ce truc-là
Cha cha cha, cha cha cha, ah non vraiment, on n’est pas forts
Cha cha cha, cha cha cha, Mozart ne méritait pas ça
Mais faut bien vi-i-ivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasach dorurów i falbali
Markiz frivol 'i markiz' w chłodnym minua
Dla nieśmiałego menueta
/ Align = "left" /
Latające łaski, stare melodie z przeszłości
Kruchy klawesyn ze starożytnymi rezonami
Facet w białej peruce
Sprawił, że wszyscy ci ludzie tańczyli
Nie, jeszcze nie istniałeś.
/ Align = "left" /
Słodka melodia, która sto razy obleciała cały świat
I że Mozart zaniedbał dekorowanie niektórych Cha-Cha-Cha
Pod twoim wesołym rytmem tańczą Brunetki I Blondynki'
Zapominając o bliskim czasie, kiedy twoje małe palce
Cha-cha - cha, cha-cha-cha, to Twój stary Turecki Marsz
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, chodź, markizo, posłuchaj!
Niedaleko Stambułu, pod altanami
Wszyscy młodzi Turcy idą tańczyć Cha-Cha-Cha
I świeży zapach róż
Przychodzi zapach ich wybryki
Pod niespokojnym niebem uroczystych nocy
Kiedy przystojny tancerz ściska dziewczynę w ramionach
W oczach jego towarzyszki
Wie, co znajdzie.
Cha-cha - cha, cha-cha-cha, ten wesoły refren, który nas odurza
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, i kto nigdy się nie skończy
Czy to Rio, Paryż, Nowy Jork, Dardanele
Nie możemy się długo oprzeć, gdy słyszymy, jak nadchodzi Cha-Cha-Cha
Tropikalny rytm z aromatem bursztynu i cynamonu
Zabierz nas z dala od wszystkiego w radości i radości
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, Gwiezdne noce na Bosforu
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, drôl ' Trick, Turecki, że te rzeczy-tam
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, ach Nie, Nie jesteśmy silni.
Mozart na to nie zasłużył.
Ale Wi-Fi jest pijany.