Boss Ac — Doa a Quem Doer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doa a Quem Doer", wykonawca: Boss Ac.
Tekst piosenki
Comecei há muitas luas atrás no M.I.C
Apaixonei-me pelo rap tornei-me AC
A primeira vez que ouvi um rapper a rimar
Pareceu-me que ele não ‘tava a cantar", mas a falar, enganei-me…
Aos poucos percebi o que se passava
Um beat cadenciado enquanto o MC rimava e foi assim…
Dito e feito, descobri que tinha jeito
Comecei a escrever mas não me vinha do peito
Falava de coisas que não conhecia
Ideias que tirava dos sons que então ouvia
Dos MC’s americanos que eram os meus heróis
Quis imitar os verdadeiros Bad Boyz
Em inglês porque soava melhor
Achava que a língua lusa não dava para o hardcore
Até que um dia percebi que ‘tava errado
Se não entendem o que digo então mais vale ‘tar calado
Finais de mil novecentos e noventa e sete Gravava todas as minhas músicas numa
cassete
Velha, ouvia mil e uma vezes até decorar
E sonhava poder um dia mostrar
O que valia… ritmo e poesia
Palavras encadeadas em rimas por cima duma melodia
Ninguém me levava a sério
Quando dizia qu’algum dia ouviria o meu som num stereo
Custe o que custar, doa a quem doer…
Cada vez que pego no Mic vou à lua e venho
Rap é tudo que tenho, aprecia o meu desempenho
Não missionário, mas tinha uma missão a cumprir
Disposto a rimar pa’quem quisesse ouvir
Entretanto Julay juntou-se ao AC
Ensaiámos umas letras, mas não passou daí
Tinha um Mic de mil paus que funcionava a pontapés
Mas tanto juntei que comprei um QY10
Movimento hip hop s’havia era microscópico
Até que eu e o meu «people» surgimos com «Trópico»
Domingos em Santos por trás da estação
Centenas de putos juntos era muita confusão, mas
Ao menos tínhamos onde curtir, ouvir
Fat beatz, rimar até cair, «give propz»
94 gravar até qu’enfim…
Hernâni chamou-nos e claro, dissemos que sim
Custe o que custar, doa a quem doer…
Gravar parecia um sonho realizado
As condições eram poucas, mas começa-se por algum lado
Fica a intenção, meu irmão
Mas a verdade é que o «Rapública» deu-nos um empurrão
Rodámos Portugal de lés a lés
QY10, AC nunca tinha visto tanto «cash», word up
Durante dois anos deu pa' arranjar algum kumbu
Muitas «labels» mas conversas de cú, tipo
«dou-te isto, aquilo, aculoutro e mais isto!!!
Sabiam mais do que Cristo, blá, blá, blá, só visto!
Diziam: «adoramos a letra, o ritmo tem boa vibração
Mas Boss porque é que não mudas o refrão?»
É fácil ver que só queriam mais um «hit»
Mas eu queria «hip to da hop ya don’t quit»
Tranquilo, ninguém manda no meu estilo
Domin’esta arte, MC’s tremem quando desfilo
Faço da minha polivalência o meu trunfo
Para mim tudo é possível, em hip hop eu triunfo e subo
Ao palco, como se subisse ao pódio
Até ao próximo episódio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacząłem jeść wiele księżyców temu, w M. I. C
Zakochałem się we mnie, chociaż RAP stałem AC
Pierwszy raz słyszę rapera w rymie
Wydawało mi się, że nie "chce śpiewać", ale mówiąc, oszukał mnie…
Stopniowo zdałem sobie sprawę, co się dzieje
Beat cadenciado natomiast MC rimava, i było tak…
Powiedziane i zrobione, odkryłem, że tak było
Zacząłem pisać, ale nie wyszedłem z klatki piersiowej
Mówił rzeczy, których nie wiedział.
Pomysły i dźwięki, które następnie słyszałem
Z MC ' s Amerykanie, że są moimi bohaterami
Chciał naśladować prawdziwe Bad Boyz
W języku angielskim, ponieważ brzmiało lepiej
Myślałem, że język, przychodzą, nie zapomnij Hardcore
Aż pewnego dnia sobie sprawę, że ' Tawa źle
Jeśli nie rozumieją, co mówię, to tym bardziej warto ' żywicy osadu
Koniec tysiąca dziewięćset dziewięćdziesiąt siedem nagrał wszystkie moje piosenki w
nagranie
Stary, słyszałem tysiąc i raz nawet udekorować
I marzył o mocy, aby pokazać
To, co jest warte... rytm i literatura
Słowa łączą się w Rymowanki Doom melodia
Nikt nie wziął mnie poważnie
Kiedy mówiłem, qu ' usłyszy mój dźwięk w stereo
Za wszelką cenę, dla kogoś, kto cierpi.…
Za każdym razem złapany w Mic będę na Księżycu i przyjdę
Rap jest wszystkim, co mam, cieszy się moją pracą
Nie misjonarz, ale misję do wykonania
Gotowy rymować pa', kto będzie słuchać
Julay dołączył jednak do AC
Ensaiámos pojedyncze litery, ale nie przeszedł, a zatem,
Było WPC tysięcy patyków, które pracowały nogami
Ale jak zmontowałem, kupiłem QY10
Ruch hip-hop s ' było był mikroskopijny
Podczas gdy ja i moi "ludzie" zdarzyliśmy się "Tropic»
W niedziele do świętych za dworcem
Setki usług razem, było wiele zamieszania, ale
Przynajmniej mamy, gdzie cieszyć się, słuchać
Fat beatz, rymy do upadłego, " give propz»
94 rekordy przed qu ' w każdym razie…
Hernâni zadzwonił do nas i oczywiście powiedzieliśmy, że tak
Za wszelką cenę, dla kogoś, kto cierpi.…
/ Align = "left" /
Warunki były kilka, ale zaczyna się coś
Jest intencją, mój bracie
Ale prawda jest taka, że "Rapública" dał nam impuls
Rodámos Portugalia C do C
QY10, AC nigdy nie był postrzegany jako "gotówka", słowo w górę
Przez dwa lata, dał pa ' zorganizować jakiś kumbu
/ Align = "left" / Spacewatch
"daję ci to, to, aculoutro i to!!!
Wiedzieli więcej niż Chrystusa, bla, bla, bla, tylko widzieli!
Powiedział: "czcimy list, Tempo dobre wibracje
Ale Szefie, dlaczego nie zmieniasz refrenu?»
Łatwo zauważyć, że tylko chciał kolejny " hit»
Ale chciałem "hip to hop ya don' t quit»
Spokojnie, nikt nie wysyła do mojego stylu
Domin 'to sztuka, MC' s drżą, gdy desfilo
Robię mój il mój atut
Dla mnie wszystko jest możliwe, a hip-hop jestem łukiem i idę
Na scenę, jakbym stanęła na podium.
Do następnego odcinka