Boss Ac — Que Deus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Deus", wykonawca: Boss Ac.
Tekst piosenki
Quem quer que sejas
Onde quer que estejas
Diz-me se…
É este o mundo que desejas?!
Homens rezam, acreditam
Morrem por ti!
Dizem que estás em todo o lado
Mas não sei se já te vi!
Vejo tanta dor no mundo
Pergunto-me se existes?!
Onde está a tua alegria
Neste mundo d’homens tristes?!
Se ensinas o bem
Porque é que somos maus por natureza?!
Se tudo podes
Porque é que não vejo comida à minha mesa?
Perdoa-me as dúvidas
Tenho que perguntar
Se sou teu filho e tu me amas
Porque é que me fazes chorar?
Ninguém tem a verdade
O que sabemos são palpites
Sangue é derramado em teu nome
É porque o permites
Se me deste olhos
Porque é que não vejo nada?!
Se sou feito à tua imagem
Porque é que eu durmo na calçada?!
Será que pedir a paz entre os homens
É pedir demais?!
Porque é que sou discriminado
Se somos todos iguais?!
Porquê!?
Porque é que os Homens se comportam como irracionais?!
Porque é que guerras, doenças matam cada vez mais?!
Porque é que a paz não passa de ilusão?!
Como pode o Homem amar com armas na mão?!
Porquê!?
Peço perdão pelas perguntas que têm que ser feitas
E se eu escolher o meu caminho será que me aceitas?!
Quem és tu? Onde estás? O que fazes? Não sei!
Eu acredito é na Paz e no Amor!
Por favor não deixes o mal
Entrar no meu coração
Dou por mim a chamar
O teu nome em horas d’aflição
Mas… Tens tantos nomes!
És rei de tantos tronos!
Se o Homem nasce livre
Porque é que alguns são donos?!
Quem inventou o ódio?!
Quem foi que inventou a guerra?!
Às vezes acho que o inferno
É um lugar aqui na Terra!
Não deixes crianças
Sofrer pelos adultos
Os pecados são os mesmos
O que muda são os cultos
Dizem que ensinaste o Homem
A fazer o bem
Mas no livro que escreveste
Cada um só lê o que lhe convém
Passo noites em branco
Quase sem dormir a pensar
Tantas perguntas
Tanta coisa por explicar
Interrogo-me
Penso no destino que me deste
E tudo o que me acontece
É porque tu assim quiseste
Porque é que me pões de luto
E me levas quem eu amo?!
Será que é essa a justiça
Pela qual eu tanto clamo?!
Será que só percebemos
Quando chegar a nossa altura?!
Se calhar desse lado
Está a felicidade mais pura!
Mas se nada fiz
Nada tenho a temer
A morte não me assusta
O que assusta é a forma de morrer!
Porque é que os Homens se comportam como irracionais?!
Porque é que guerras, doenças matam cada vez mais?!
Porque é que a paz não passa de ilusão?!
Como pode o Homem amar com armas na mão?!
Porquê!?
Peço perdão pelas perguntas que têm que ser feitas
E se escolher o meu caminho será que me aceitas?!
Quem és tu? Onde estás? O que fazes? Não sei!
Eu acredito é na Paz e no Amor!
Quanto mais tento aprender
Mais sei que nada sei
Quanto mais chamo o teu nome
Menos entendo o que chamei
Por mais respostas que tenha
A dúvida é maior
Quero aprender com os meus defeitos
Acordar um homem melhor
Respeito o meu próximo
Para que ele me respeite a mim
Penso na origem de tudo
E penso como será o fim!
A morte é o fim
Ou é um novo amanhecer?!
Se é começar outra vez
Então já posso morrer!
(Teresa Salgueiro)
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
O meu sonho acaba tarde
Acordar é que eu não queria!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kimkolwiek jesteś.
Gdziekolwiek jesteś
Mówi mi, jeśli…
Czy to jest świat, w którym pragniesz?!
Ludzie modlą się, wierzą
Umierają za Ciebie!
Mówią, że jesteś wszędzie.
Ale nie wiem, czy już cię widziałem!
Widzę tyle bólu na świecie
Zastanawiam się, czy żyjesz.!
Gdzie jest twoja radość
Czy w tym świecie ludzie są smutni?!
Jeśli jesteś dobry
Bo jesteśmy z natury źli?!
Jeśli możesz wszystko
Dlaczego nie widzę Jedzenie na moim biurku?
Wybacz mi wątpliwości
Mam o co pytać.
Jeśli jestem twoim synem, a Ty mnie kochasz
Dlaczego mnie płaczesz?
Nikt nie ma prawda
Wiemy, domysły
Krwi przelanej w imię twoje
To dlatego, że przyznanie prawa do
Jeśli dałeś mi oczy
Dlaczego nic nie widzę?!
Jeśli zrobiłem w twój sposób
Dlaczego śpię na chodniku?!
Będzie, że prosić o pokój wśród mężczyzn
Czy to ja proszę o zbyt wiele?!
Bo to ja.
Jeśli wszyscy jesteśmy równi?!
Dlaczego!?
Bo mężczyźni zachowują się jak bez słów?!
Dlaczego wojny, choroby zabijają coraz więcej?!
Ponieważ świat nie jest tylko iluzją?!
Jak człowiek może kochać z bronią w ręku?!
Dlaczego!?
Przepraszam za pytania, które muszą być wykonane
A jeśli wybiorę moją drogę będzie mi brane?!
Kim jesteś? Gdzie jesteś? Co robisz? Nie wiem!
Wierzę w pokoju i miłości!
Proszę, NIE zostawiaj zła
Wejdź do mojego serca
Wołam do mnie.
/ Align = "left" /
Ale... że masz tak wiele imion!
Król tak wielu tronów!
Jeśli człowiek rodzi się wolny
Dlaczego jest to, że niektórzy są właścicielami?!
Kto wymyślił nienawiść?!
Kto wymyślił wojnę?!
Czasami myślę, że piekło
To miejsce jest tutaj na Ziemi!
Nie zostawiaj dzieci
Cierpieć dla dorosłych
Wszystkie grzechy są takie same
Jakie zmiany kultowe
Mówią, że uczysz ludzi
Robić
Ale w książce, którą napisałeś
Każdy czyta tylko to, co mu odpowiada
Krok nocy w biały
Prawie bez snu, myśląc
Tak wiele pytań
Tak wiele do wyjaśnienia
Interrogo mnie
Myślę, że w losach, które mi dałeś.,
I wszystko, co się dzieje, jest dla mnie
To dlatego, że tego chciałaś.
Dlaczego stawiasz mi żałobę
A ja, przyznaję, kogo kocham?!
Czy to jest sprawiedliwość
Dlaczego tak krzyczę?!
Będzie, że tylko my rozumiemy,
Kiedy nadejdzie nasz czas?!
Pewnie z tej strony.
Szczęście jest bardziej czyste!
Ale jeśli nic nie zrobił
Nie mam się czego bać.
Śmierć mnie nie przeraża.
To, co przeraża, to jak śmierć!
Bo mężczyźni zachowują się jak bez słów?!
Dlaczego wojny, choroby zabijają coraz więcej?!
Ponieważ świat nie jest tylko iluzją?!
Jak człowiek może kochać z bronią w ręku?!
Dlaczego!?
Przepraszam za pytania, które muszą być wykonane
A jeśli mój wybór będzie drogą, co mam zrobić?!
Kim jesteś? Gdzie jesteś? Co robisz? Nie wiem!
Wierzę w pokoju i miłości!
Im więcej próbuję się dowiedzieć
Wiem też, że nic nie wiem.
Im bardziej nazywam Twoje imię
Przynajmniej rozumiem, co nazwałem
Więcej odpowiedzi,, że ma
Wątpliwości więcej
Chcę poznać swoje wady
Obudzić człowieka lepiej
O obok mojego
Na co mnie szanuje
Myślę, że źródło jest wszystko
I zastanawiam się, jaki będzie koniec!
Śmierć to koniec
A może to nowy świt?!
Jeśli to zacząć od nowa
To mogę umrzeć!
(Teresa Salgueiro)
U nadal płonie
Barca fantazji
Moje marzenie jest po prostu późno
Nie chciałem się obudzić!