Boulevard des airs — Cielo Ciego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cielo Ciego", wykonawca: Boulevard des airs.
Tekst piosenki
C’est pas quand je serai sous terre
Que mes idées moisiront
Je choisirai de faire à vos prières
Une honnête décomposition
Le jour de ma mise en bière
Ne touchez pas à mon âme
Elle trinquera encore sur Terre
A la vie à la mort, au vin, aux femmes
Ne lui parlez pas de vos cieux
Ni de la paix de vos églises
Les pêchés qui vous scandalisent
Auront été ce qu’y a de mieux
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y cantar
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y gritar
Je ne boirai pas vos paroles
Ou un fidèle des premiers temps
Et je d'égal sur votre rôle
Mauvaise conscience des innocents
Pour vous le bonheur est d’ailleurs
Pour moi il fût dans chaque main
Sur chaque lèvres maladroites
A mille lieux de vos salades
Je me demande encore pourquoi
On vous implore par tous les noms
C’est vous qui devriez je crois
Au diable demander pardon
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y cantar
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y gritar
Et comme ce soir je reste mort
Je danserai sur mes cendres
Eparpillées très loin de Rome
Sans qu’elles ne puissent plus descendre
Sans qu’elles ne sachent plus l’enfer
De … gâché par le pécule
Des fameuses blagues ridicules
Percent dans vos poches de missionnaires
Le ciel a jamais pu grand chose
Il ne m’envoie pas sur les roses
Il ne m’en voudra pas ce soir
Je le détache de l’espoir
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y cantar
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y gritar
(Merci à Micka pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie wtedy, gdy będę pod ziemią.
Że moje pomysły będą spleśniałe
Wybiorę, aby twoje modlitwy
Uczciwy rozkład
W dniu mojego piwa
Nie dotykaj mojej duszy
Znowu będzie pluskać się na Ziemi.
Za życie przed śmiercią, za wino, za kobiety.
Nie mów mu o swoich niebiosach
Ani pokoju waszych kościołów
Grzechy, które Cię oburzają
Było to, co jest lepsze
El cielo
No puede ser nada
El Pueblo
Puede sonyar i Kantar
El cielo
No puede ser nada
El Pueblo
Puede sonyar i gritar
Nie będę pił twoich słów.
Lub wielbiciel z pierwszych czasów
I jestem równy w Twojej roli
Złe sumienie niewinnych ludzi
Dla ciebie szczęście, nawiasem mówiąc
Dla mnie był w każdej ręce
Na każdym z nich są niezgrabne usta
W tysiącach miejsc sałatek
Wciąż zastanawiam się, dlaczego
Jesteś błagany przez wszystkie imiona
To Ty powinieneś, myślę
Do diabła prosić o przebaczenie
El cielo
No puede ser nada
El Pueblo
Puede sonyar i Kantar
El cielo
No puede ser nada
El Pueblo
Puede sonyar i gritar
I jak dziś jestem martwy
Zatańczę na popiół.
Bardzo daleko od Rzymu
Bez tego, że nie mogą już zejść
Bez tego, że nie znają już piekła
Od ... zepsute jajo lęgowe
Słynne śmieszne dowcipy
Wywiercić w kieszeniach misjonarzy
Niebo nigdy nie mógł wiele
Nie wysyła mnie na róże.
Nie będzie dziś na mnie zły.
Odrywam go od nadziei.
El cielo
No puede ser nada
El Pueblo
Puede sonyar i Kantar
El cielo
No puede ser nada
El Pueblo
Puede sonyar i gritar
(Dzięki Micah za te słowa)